6610 - حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا أبو المثنَّى معاذ بن المثنَّى العَنبَري، حدثنا إبراهيم بن أبي سُوَيد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا طَلْحة بن يحيى، عن موسى بن طَلحة، أخبرني عَقِيل بن أبي طالب قال: جاءت قريشٌ إلى أبي طالب فقالوا: إنَّ ابنَ أخيك يُؤذينا في نادِينا وفي مَجلِسِنا، فانهَهُ عن أَذانا، فقال لي: يا عَقيلُ، ائتِ محمدًا، قال: فانطلقتُ إليه فأخرجتُه من حِفْش [1] - قال طلحة: بيتٌ صغيرٌ - فجاء في الظُّهر من شدّة الحرِّ، فجعل يطلب الفَيْءَ يمشي فيه من شدّة حرِّ الرَّمْضاء، فأتيناهم، فقال أبو طالب: إِنَّ بَنِي عمّك زعموا أنك تُؤْذيهم في نادِيهِم وفي مَجلسِهم، فانْتَهِ عن ذلك، فحَلَّقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ببصره إلى السماء، فقال: "ما تَرَونَ هذه الشمسَ؟ " قالوا: نعم، قال: "ما أنا بأقدَرَ على أنْ أدَعَ ذلك منكم على أنْ تُشعِلوا منها شُعْلةً"، فقال أبو طالب: ما كَذَبَنا ابن أخي قطُّ، فارجِعُوا [2].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حلس، ولا يتوافق وتفسير طلحة له، والصواب ما أثبتنا كما في "دلائل النبوة" للبيهقي. والحِفْش: البيت الصغير. وعند الطبراني من كِبْس، وهو البيت الصغير أيضًا.
[2] إسناده حسن من أجل طلحة بن يحيى: وهو ابن طلحة بن عبيد الله ابنُ أخي موسى بن طلحة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17 / (511) عن معاذ بن المثنى، بهذا الإسناد.وهو عنده أيضًا من طريق محمد بن عيسى الطباع، عن عبد الواحد بن زياد، به.وأخرجه البزار (2170)، وأبو يعلى (6804)، والطبراني 17/ (511)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 186 - 187 من طريق يونس بن بكير، عن طلحة بن يحيى، به.النادي: مكان اجتماع القوم.
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حلس، ولا يتوافق وتفسير طلحة له، والصواب ما أثبتنا كما في "دلائل النبوة" للبيهقي. والحِفْش: البيت الصغير. وعند الطبراني من كِبْس، وهو البيت الصغير أيضًا.
[2] إسناده حسن من أجل طلحة بن يحيى: وهو ابن طلحة بن عبيد الله ابنُ أخي موسى بن طلحة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17 / (511) عن معاذ بن المثنى، بهذا الإسناد.وهو عنده أيضًا من طريق محمد بن عيسى الطباع، عن عبد الواحد بن زياد، به.وأخرجه البزار (2170)، وأبو يعلى (6804)، والطبراني 17/ (511)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 186 - 187 من طريق يونس بن بكير، عن طلحة بن يحيى، به.النادي: مكان اجتماع القوم.
আকীল ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশরা আবু তালিবের কাছে এলো এবং বললো: আপনার ভাতিজা আমাদের মজলিসে এবং আমাদের সভাস্থলে আমাদেরকে কষ্ট দিচ্ছে। অতএব তাকে আমাদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত রাখুন। তখন (আবু তালিব) আমাকে বললেন: হে আকীল, তুমি মুহাম্মাদের কাছে যাও। তিনি (আকীল) বললেন: আমি তাঁর দিকে গেলাম এবং তাঁকে একটি ছোট ঘর (হিশফ) থেকে বের করলাম। (তালহা বলেছেন: ছোট ঘর)। তিনি প্রচণ্ড গরমের কারণে দ্বিপ্রহরের সময় এলেন এবং উত্তপ্ত বালির তাপে (পথ চলতে চলতে) ছায়া খুঁজতে লাগলেন। এরপর আমরা তাদের কাছে আসলাম। তখন আবু তালিব বললেন: আপনার চাচাতো ভাইয়েরা দাবি করছে যে আপনি তাদের মজলিসে ও তাদের সভাস্থলে তাদের কষ্ট দেন, সুতরাং আপনি তা থেকে বিরত থাকুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি ফেরালেন এবং বললেন: "আপনারা কি এই সূর্য দেখছেন?" তারা বললো: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা যেমন এই সূর্য থেকে একটি শিখা প্রজ্বলিত করতে সক্ষম নও, আমি তা (আমার দাওয়াত) ছেড়ে দিতে তার চেয়ে বেশি অক্ষম।" তখন আবু তালিব বললেন: আমার ভাতিজা কখনো আমাদের কাছে মিথ্যা বলেনি। সুতরাং তোমরা ফিরে যাও।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6610)