6572 - حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر قال: عبد الله بن أبي أَوفَى، واسمُ أبي أَوفى علقمةُ ابن خالد بن الحارث بن أبي أُسَيد بن رِفَاعة بن ثَعلَبة بن هَوَازَنَ بن أسلمَ بن أَفْصَى، ويُكنى عبدُ الله أبا معاوية، وأولُ مَشهَدٍ شَهِدَه عبد الله بن أبي أَوفى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا خَيبَرُ، وما بعد ذلك من المَشاهِد، ولم يَزَلْ عبدُ الله بن أبي أَوفى بالمدينة حتى قُبِضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فتَحوَّل إلى الكوفة، فنَزَلها حين نَزَلها المسلمون، وابتَنَى بها دارًا في أسلمَ، وكان قد ذهب بصرُه، وتُوفِّي بالكوفة سنة ستٍّ وثمانين.
মুহাম্মাদ ইবনু উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আবী আওফার নাম হলো আলক্বামাহ ইবনু খালিদ ইবনু আল-হারিস ইবনু আবী উসাইদ ইবনু রিফা’আহ ইবনু সা’লাবাহ ইবনু হাওয়াযিন ইবনু আসলাম ইবনু আফসা। আব্দুল্লাহর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ মু’আবিয়াহ। আমাদের মতে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম অংশগ্রহণ করা যুদ্ধ বা ঘটনাটি ছিল খায়বার এবং এর পরবর্তী সব যুদ্ধেই তিনি উপস্থিত ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হওয়া পর্যন্ত আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনাতেই অবস্থান করছিলেন। এরপর তিনি কুফায় চলে যান এবং মুসলমানরা যখন সেখানে বসতি স্থাপন করেন, তখন তিনিও সেখানে বসবাস শুরু করেন এবং আসলাম গোত্রের এলাকায় একটি বাড়ি নির্মাণ করেন। তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং ছিয়াশি (৮৬) হিজরীতে কুফায় ইন্তিকাল করেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6572)