6556 - أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن زكريا الغَلَابي، حدثنا ابن عائشة قال: دخل زيادٌ الأعجمُ على عبد الله بن جعفر في خمس دِيَاتٍ، فأعطاه، فأنشأَ يقول:سألْناه الجزيلَ فما تَلَكَّا … وأعطَى فوقَ مُنْيتِنا وزاداوأحسَنَ ثمَّ أحسَنَ ثمَّ عُدْنا … فأحسَنَ ثمَّ عدتُ له فعَادامِرارًا ما أعودُ الدَّهْرَ إِلَّا … تَبَسَّمَ ضاحكًا وثَنَى الوِسَاداقد اتَّفق البخاريُّ ومسلمٌ على سَمَاع عبد الله بن جعفر بن أبي طالب من رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابنُ عَشر سنين، وأنا ذاكرٌ بمشيئة الله عز وجل في هذا الموضع بيان ما اتَّفَقا عليه بأسانيدِها:
আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিয়াদ আল-আ'জাম আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঁচটি দিয়াত (রক্তপণ/ক্ষতিপূরণ)-এর জন্য এলেন, তখন তিনি তাকে তা দিয়ে দিলেন। অতঃপর (যিয়াদ) কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:
আমরা তাঁর কাছে প্রচুর সম্পদ চাইলাম, আর তিনি একটুও ইতস্তত করেননি... তিনি আমাদের আকাঙ্ক্ষার চেয়েও বেশি দিলেন এবং বাড়িয়ে দিলেন।
তিনি অনুগ্রহ করলেন, অতঃপর আবার অনুগ্রহ করলেন, এরপর আমরা পুনরায় আসলাম... তখনও তিনি অনুগ্রহ করলেন, এরপর আমি আবার তাঁর কাছে গেলাম, তখনও তিনি (অনুগ্রহ) ফিরিয়ে দিলেন।
বহুবার, যখনই আমি তাঁর কাছে ফিরে যাই, তিনি শুধু... হেসে ওঠেন এবং বালিশ ভাঁজ করে দেন (বসার জন্য সাদর আমন্ত্রণ জানান)।
নিশ্চয় বুখারী ও মুসলিম এ বিষয়ে একমত যে, আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন দশ বছর বয়সী ছিলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে (হাদীস) শুনেছেন। মহান আল্লাহ তা'আলার ইচ্ছায় আমি এই স্থানে তাদের উভয়ের ঐকমত্যের বর্ণনা সনদসহ উল্লেখ করব।
আমরা তাঁর কাছে প্রচুর সম্পদ চাইলাম, আর তিনি একটুও ইতস্তত করেননি... তিনি আমাদের আকাঙ্ক্ষার চেয়েও বেশি দিলেন এবং বাড়িয়ে দিলেন।
তিনি অনুগ্রহ করলেন, অতঃপর আবার অনুগ্রহ করলেন, এরপর আমরা পুনরায় আসলাম... তখনও তিনি অনুগ্রহ করলেন, এরপর আমি আবার তাঁর কাছে গেলাম, তখনও তিনি (অনুগ্রহ) ফিরিয়ে দিলেন।
বহুবার, যখনই আমি তাঁর কাছে ফিরে যাই, তিনি শুধু... হেসে ওঠেন এবং বালিশ ভাঁজ করে দেন (বসার জন্য সাদর আমন্ত্রণ জানান)।
নিশ্চয় বুখারী ও মুসলিম এ বিষয়ে একমত যে, আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন দশ বছর বয়সী ছিলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে (হাদীস) শুনেছেন। মহান আল্লাহ তা'আলার ইচ্ছায় আমি এই স্থানে তাদের উভয়ের ঐকমত্যের বর্ণনা সনদসহ উল্লেখ করব।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6556)