6533 - أخبرني الأستاذ أبو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قُتَيبة بن سعيد، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الرِّجَال، عن عُمَارة بن غَزِيَّة، عن عبد الرحمن ابن أبي سعيد الخُدْري قال: قال لي أَبي: إني كَبِرتُ وذهب أصحابي وحامَّتي فخُذْ بيدي، قال: فاتَّكأ عليَّ حتى جاء إلى أقصى البَقِيع مكانًا لا يُدفَنُ فيه، فقال: يا بنيَّ، إذا أنا مِتُّ فادِفنِّي هاهنا، ولا تَضرِبْ عليَّ فُسْطاطًا، ولا تمشِ معي بنارٍ، ولا تبكيَنَّ عليَّ نائحةٌ، ولا تُؤذِنْ بي أحدًا، واسلُكْ بي زُقاقَ عمقة، وليكن مشيُك خَبَبًا.فهَلَكَ يومَ الجمعة، فكرهتُ أن أُؤذِنَ الناسَ لما كان يَنْهاني، فيأتوني فيقولون: متى تُخرِجوه؟ فأقول: إذا فَرَعْتُ من جِهازِه أُخرِجُه، قال: فامتلأَ عليَّ البقيعُ من الناس [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده حسن.واخرجه ابن شبة في تاريخ "المدينة" 1/ 95 و 96 - 97 من طريقين عن عبد الرحمن بن أبي الرجال، بهذا الإسناد.حامَّتي: الحامة: خاصَّة الرجل من أهله وأولاده.الفسطاط: الخيمة أو أي شيء يوضع فوق القبر.الخَبَب: سيرٌ سريع.
[1] إسناده حسن.واخرجه ابن شبة في تاريخ "المدينة" 1/ 95 و 96 - 97 من طريقين عن عبد الرحمن بن أبي الرجال، بهذا الإسناد.حامَّتي: الحامة: خاصَّة الرجل من أهله وأولاده.الفسطاط: الخيمة أو أي شيء يوضع فوق القبر.الخَبَب: سيرٌ سريع.
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (পুত্র আব্দুল রহমানকে) বললেন: আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং আমার বন্ধু-বান্ধব ও প্রিয়জনরা (পৃথিবী ছেড়ে) চলে গেছে, তাই তুমি আমার হাত ধরো। বর্ণনাকারী (আব্দুল রহমান) বলেন: অতঃপর তিনি আমার উপর ভর করে বাকী'র (কবরস্থানের) একেবারে শেষ প্রান্তে এমন এক স্থানে আসলেন, যেখানে সাধারণত কাউকে দাফন করা হতো না। তিনি বললেন: হে বৎস! যখন আমি মারা যাব, তখন আমাকে এখানেই দাফন করবে। আমার জন্য কোনো তাঁবু খাটাবে না, আমার সাথে আগুন নিয়ে যাবে না, কোনো বিলাপকারী যেন আমার জন্য কান্নাকাটি না করে, এবং কাউকে আমার মৃত্যুর খবর দেবে না। আমাকে নিয়ে আমকাহর সংকীর্ণ রাস্তা ধরে যেও, আর তোমাদের হাঁটা যেন দ্রুতগতিতে হয়। অতঃপর তিনি জুমুআর দিন মারা গেলেন। তিনি যেহেতু আমাকে (মৃত্যুর খবর দিতে) নিষেধ করেছিলেন, তাই আমি লোকজনকে খবর দিতে অপছন্দ করলাম। (আমি ভাবলাম) তারা এসে জিজ্ঞেস করবে: আপনারা কখন তাকে বের করবেন? তখন আমি বলব: যখন আমি তার দাফনের প্রস্তুতি সম্পন্ন করে ফেলব, তখন বের করব। তিনি বলেন: (তবুও) লোকজনে বাকী' (কবরস্থান) ভরে গেল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6533)