6519 - حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر قال: ورافعُ بن خَدِيج بن رافع بن عَدِيّ بن زيد بن جُشَمَ بن حارثةَ بن الحارث بن الخَزْرج بنِ عَمْرِو - وهو النَّبِيتُ- بن مالك بن أَوْس، شَهِدَ رافعٌ أُحدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.وكان رافعٌ أصابه يومَ أُحدٍ سَهمٌ في تَرقُوتِه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنْ شئتَ نَزَعتُ السَّهمَ، وتركتُ القُطْبةَ، وشَهِدتُ لك يومَ القيامة أنك شهيدٌ"، فتركها رافعٌ لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان لا يُحِسُّ منه شيئًا دَهْرًا، وكان إذا ضَحِكَ فاسْتَغْرِبَ بَدَا، فلما كان في خلافة عثمان انتَقَضَ به ذلك الجُرْحُ فمات منه [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] أخرج قصة إصابة رافع هذه أحمد 45/ (27128) من طريق يحيى بن عبد الحميد بن رافع، عن جدّته امرأة رافع بن خديج: أنَّ رافعًا رُمي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أُحد … إلخ. وإسناده حسن.والقُطبة: نصل السهم.واستغرب: أي: بالغ فيه.وبَدَا: أي: ظَهَرَ وبانَ.
[1] أخرج قصة إصابة رافع هذه أحمد 45/ (27128) من طريق يحيى بن عبد الحميد بن رافع، عن جدّته امرأة رافع بن خديج: أنَّ رافعًا رُمي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أُحد … إلخ. وإسناده حسن.والقُطبة: نصل السهم.واستغرب: أي: بالغ فيه.وبَدَا: أي: ظَهَرَ وبانَ.
রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাফি') উহুদ, খন্দক এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। উহুদের দিন রাফি'র কণ্ঠার হাড়ে একটি তীর বিদ্ধ হয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যদি তুমি চাও, আমি তীরটি বের করে নেব এবং তীরের ফলা ভেতরে রেখে দেব, আর কিয়ামতের দিন আমি তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দেব যে তুমি শহীদ।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথার কারণে রাফি' (তীরের ফলা) রেখে দিলেন। তিনি দীর্ঘকাল ধরে এর কোনো ব্যথা অনুভব করতেন না। যখন তিনি জোরে হাসতেন, তখন সেটি (তীরের ফলা) দেখা যেত। অতঃপর যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত চলছিল, তখন সেই ক্ষতটি পুনরায় জেগে ওঠে এবং এর কারণেই তিনি ইন্তিকাল করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6519)