6501 - أخبرنا حمزة بن العبّاس العَقَبي ببغداد، حدثنا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو الجوَّاب الأحوَص بن جَوّاب، حدثنا عمَّار [1] بن رُزَيق، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن عَوسَجة، عن البراء قال: عُرِضتُ أنا وابنُ عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم يومَ بدرٍ فاستَصغَرَنا، وشَهِدْنا أُحدًا [2]. قال الحاكم رحمه الله: قد قدَّمتُ في أول الترجمة حديثَ يزيد بن هارون بإسناده عن أنس: أنَّ ابن عمر شَهِدَ بدرًا، وهذا الإسنادُ أقوى منه، وقد اتَّفق الشيخان على حديث عُبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه عُرِضَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابنُ أربع عشرة سنة، فلم يُجِزُه، وعُرِضَ عليه في الخندَق فأجازه، وهو أولُ مشهدٍ شَهِدَه، والله أعلم.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عمارة. حديث عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر -الذي سيشير إليه المصنف لاحقًا- عند البخاري (2664) و (4097) ومسلم (1868)، وحديث عبد الله بن دينار عن ابن عمر عند البخاري (4107)، وفيهما: أنَّ أول مشهد شهده ابن عمر كان يوم الخندق والبراء وابن عمر وُلدا في سنة واحدة.



[2] إسناده قوي من أجل أبي الأحوص وعمار بن رزيق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1163) من طريق يحيى بن آدم، عن عمار بن رزيق، بهذا الإسناد.وتابع عمارَ بنَ رزيق عليه مطرّفُ بن طريف عن أبي إسحاق عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 6/ 542 و 7/ 361.ورواه شريك بن عبد الله النخعي عند أحمد 30 / (18633)، وشعبة عند البخاري (3955 - 3956)، وغيرهما عن أبي إسحاق، به -لم يذكروا فيه شهودهما أُحدًا، وهذا هو الصحيح، ويقوِّيه حديث عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر -الذي سيشير إليه المصنف لاحقًا- عند البخاري (2664) و (4097) ومسلم (1868)، وحديث عبد الله بن دينار عن ابن عمر عند البخاري (4107)، وفيهما: أنَّ أول مشهد شهده ابن عمر كان يوم الخندق والبراء وابن عمر وُلدا في سنة واحدة.
বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে এবং ইবনু উমারকে বদরের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি আমাদের ছোট মনে করলেন (এবং অংশগ্রহণের অনুমতি দিলেন না)। আর আমরা উহুদে অংশগ্রহণ করেছিলাম। ইমাম হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আলোচনার শুরুতে ইয়াজিদ ইবনু হারূনের সূত্রে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত সেই হাদীসটি পেশ করেছি যে, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু এই (উপরোক্ত) সনদটি তার চেয়ে শক্তিশালী। শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, চৌদ্দ বছর বয়সে তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পেশ করা হলে তিনি তাঁকে অনুমতি দেননি। আর যখন তাঁকে খন্দকের (যুদ্ধের) দিন পেশ করা হলো, তখন তিনি তাঁকে অনুমতি দেন। এটিই ছিল তাঁর প্রথম যুদ্ধ যাতে তিনি অংশগ্রহণ করেন। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6501)