6494 - حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا فُضَيل بن مرزوق، عن عطيَّة قال: قلت لمولًى لابن عمر: كيف كان موتُ ابنِ عمر؟ قال: إنه أَنكرَ على الحجَّاج بن يوسف أفاعيلَه في قتل ابن الزُّبير، وقام إليه فأسمَعَه، فقال الحجَّاجَ: اسكُتْ يا شيخُ، قد خَرِفتَ، فلما تفرَّقوا أمرَ الحجَّاجُ رجلًا من أهل الشام فضربه بحَرْبتِه في رِجْله، ثم دخل عليه الحجاجُ يَعُودُه فقال: لو أعلمُ الذي أصابك لضربتُ عنقَه، فقال: أنت الذي أصبْتَني، قال: كيف؟ قال: يومَ أدخلتَ حَرَمَ اللهِ السلاحَ [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لضعف عطية - وهو ابن سعد العوفي - وإبهام مولى ابن عمر أبو نعيم: هو الفضل بن دُكَين.وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (13039) عن علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد. وأخرجه كذلك ابن أبي شَيْبة في مصنفه" (14624) - عوامة) عن وكيع عن فضيل بن مرزوق به.وأخرجه بنحوه - دون أمر الحجاج بقتل ابن عمر - البخاري (966) من طريق سعيد بن جبير، و (967) من طريق سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، كلاهما أخبر بنحو هذا الخبر.وانظر ما بعده.
[1] إسناده ضعيف لضعف عطية - وهو ابن سعد العوفي - وإبهام مولى ابن عمر أبو نعيم: هو الفضل بن دُكَين.وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (13039) عن علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد. وأخرجه كذلك ابن أبي شَيْبة في مصنفه" (14624) - عوامة) عن وكيع عن فضيل بن مرزوق به.وأخرجه بنحوه - دون أمر الحجاج بقتل ابن عمر - البخاري (966) من طريق سعيد بن جبير، و (967) من طريق سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، كلاهما أخبر بنحو هذا الخبر.وانظر ما بعده.
আতিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন আযাদকৃত গোলামকে জিজ্ঞেস করলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু কীভাবে হয়েছিল? সে (গোলাম) বলল: নিশ্চয়ই তিনি (ইবনে উমর) ইবনুল যুবায়েরকে হত্যার ঘটনায় হাজ্জাজ বিন ইউসুফের কার্যকলাপের তীব্র প্রতিবাদ করেন এবং তার সামনে দাঁড়িয়ে তাকে কঠোরভাবে শুনিয়ে দেন। তখন হাজ্জাজ বলল: চুপ করো, হে বৃদ্ধ! তুমি বুড়ো হয়ে গেছো (অথবা, তোমার জ্ঞান লোপ পেয়েছে)। যখন লোকজন ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল, তখন হাজ্জাজ সিরীয়দের এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিল। লোকটি তার পায়ে বল্লম দ্বারা আঘাত করল। এরপর হাজ্জাজ তাকে দেখতে আসলো এবং বলল: যে ব্যক্তি আপনাকে আঘাত করেছে, তাকে যদি আমি জানতে পারতাম, তবে তার গর্দান উড়িয়ে দিতাম। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তুমিই আমাকে আঘাত করেছ। হাজ্জাজ বলল: কীভাবে? তিনি বললেন: যেদিন তুমি আল্লাহর হারামের (পবিত্র ভূমিতে) অস্ত্রশস্ত্র প্রবেশ করিয়েছিলে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6494)