6485 - حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب، حدثنا حمّاد بن زيد، حدثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عبد الله بن الزُّبير قال: كنت أنا وعمرُ بن أبي سَلَمة يوم الخندق على أُطُم، فكان يُطأطئ لي فأنظُرُ إلى القتال، وأُطأطئُ له فينظرُ إلى القتال، فرأيتُ أَبي يَجُولُ في السَّبَخةِ يَكُرُّ على هؤلاء مرةً ويَكُرُّ على هؤلاء مرةً، فلمّا رجع قلت له: يا أبَهْ، قد رأيتُك قال أبي: أيْ بنيَّ، وقد رأيتَني؟ قلت: نعم، قال: قد جَمَعَ لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اليومَ أبَويهِ [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده صحيح.وأخرجه النسائي (9958) عن محمد بن عبد الله المخرّمي، عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.وأخرجه بنحوه أحمد 3 / (1409) و (1423)، والبخاري (3720)، ومسلم (2416)، والترمذي (3743)، والنسائي (8156) من طرق عن هشام بن عُرْوة، به. وهو عند الترمذي مختصر. وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد". ابن الزبير، كما وقع في رواية ابن أبي مليكة عند البخاري (3082). وهو الذي صحَّحه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 9/ 346.
আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আমি এবং উমর ইবনু আবি সালামা একটি দুর্গের উপর ছিলাম। সে আমার জন্য নিচু হতেন যাতে আমি যুদ্ধ দেখতে পারি, আর আমি তার জন্য নিচু হতাম যাতে তিনিও যুদ্ধ দেখতে পারেন। তখন আমি আমার পিতাকে (যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে) লবণাক্ত ভূমির (সাবখার) মধ্যে ঘোরাফেরা করতে দেখলাম, একবার তিনি এক দলের উপর আক্রমণ করছেন আবার আরেক দলের উপর আক্রমণ করছেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, আমি তাকে বললাম, হে আব্বা, আমি আপনাকে দেখেছি। আমার পিতা বললেন, ওহে আমার বৎস, তুমি কি আমাকে দেখেছ? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আজকের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য তাঁর মাতা-পিতা উভয়কেই উৎসর্গ করেছেন (অর্থাৎ রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে প্রশংসা করতে গিয়ে বলেছেন: তোমার জন্য আমার মাতা-পিতা কুরবান হোক)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6485)