6476 - أخبرنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا زيادٌ الجَصَّاص، عن علي بن زيد، عن مجاهد قال: قال لي عبد الله بن عمر: انظُرْ إلى المكان الذي به ابنُ الزُّبير، فلا تمرَّ بي عليه، قال: فسَهَا الغلامُ، قال: فإذا ابنُ عمر يَنظُر إلى ابن الزُّبير مصلوبًا، فقال: يغفرُ الله لك ثلاثًا، أَمَا والله ما عَلِمتُك إلَّا كنتَ صوَّامًا قوَّامًا، وَصُولًا للرَّحِم، أما والله إني لَأرجو مع مَساوئ ما أصبتَ ألَّا يُعذِّبَك اللهُ بعدها أبدًا، ثم الْتَفتَ إليَّ فقال: سمعت أبا بكر الصِّدّيق يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ به في الدنيا" [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لضعف زياد الجصاص - وهو ابن أبي زياد - وعلي بن زيد بن جُدعان.وأخرجه المروزي في "مسند أبي بكر" (22)، والعقيلي في "الضعفاء" (506)، وأبو يعلى في "مسنده" (18)، وابن الأعرابي في "معجمه" (1339)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 334 من طرق عن عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، بهذا الإسناد.وأخرج المرفوع منه فقط أحمد في "المسند" 1 / (23)، والبزار (21)، والطبري في "التفسير" 5/ 294 من طريق عبد الوهاب، به.وأصل الحديث المرفوع عن أبي بكر الصديق: أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قول الله تعالى: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ}، فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّ جزاءه كلُّ ما يصيبه من مرض وحَزَن ونَصَب، هكذا رواه مولى ابن سباع عن ابن عمر عن أبي بكر كما عند الترمذي (3039). وله طرق أخرى عن أبي بكر يصح بها إن شاء الله كما سلف بيانه عند المصنف برقم (4499).
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মুজাহিদকে) বললেন: ইবনে যুবাইরকে যেখানে রাখা হয়েছে, সেই স্থানটির দিকে লক্ষ্য করো এবং আমাকে যেন তার পাশ দিয়ে নিয়ে যেও না। (মুজাহিদ) বলেন, কিন্তু গোলাম (চালক) ভুলবশত (সে পথেই) চলে গেল। অতঃপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন যে ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শূলে চড়ানো অবস্থায় রয়েছে। তিনি তিনবার বললেন: আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন। আল্লাহর কসম! আমার জানা মতে, তুমি সব সময় রোযা পালনকারী, রাত জেগে ইবাদতকারী এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী ছিলে। আল্লাহর কসম! তোমার কৃতকর্মের ত্রুটি-বিচ্যুতির সাথেও আমি আশা করি যে আল্লাহ এরপর তোমাকে আর কখনো আযাব দেবেন না। এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: আমি আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে, তাকে দুনিয়াতে তার প্রতিফল দেওয়া হয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6476)