638 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم أخبرنا ابن وهب، حدَّثني عمرو بن الحارث ورجلٌ آخر، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عِمران بن أبي أنس، عن عبد الرحمن بن جُبَير، عن أبي قيس مولى عمرو بن العاص: أنَّ عمرو بن العاص كان على سَرِيَّة، وأنهم أصابهم بردٌ شديد لم يُرَ مثلُه، فخرج لصلاة الصبح فقال: والله لقد احتلمتُ البارحةَ، ولكني والله ما رأيتُ بردًا مثلَ هذا، هل مرَّ على وجوهكم مثلُه؟ قالوا: لا، فغسل مَغابِنَه وتوضَّأَ وضوءَه للصلاة ثم صلى بهم، فلما قَدِمَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم، سألَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كيف وجدتُم عَمْرًا وصحابتَه؟ " فأثَنْوا عليه خيرًا وقالوا: يا رسول الله، صلَّى بنا وهو جُنُبٌ، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو فسأله، فأخبره بذلك وبالذي لَقِيَ من البرد، فقال: يا رسول الله، إنَّ الله قال: {وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ} [النساء: 29] ولو اغتسلتُ مُتُّ، فضَحِكَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، والذي عندي أنهما عَلَّلاه بحديث جرير بن حازم عن يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب الذي:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حديث صحيح على خلاف في إسناده وبعض ألفاظ متنه، كما هو مبيَّن في "مسند أحمد" 29/ (17812)، وهذا إسناد رجاله ثقات عن آخرهم إلّا أنَّ صورته صورة المرسل، فإنَّ أبا قيس من التابعين ولم يشهد هذه القصة، لكن في الغالب أنه سمعه من مولاه عمرو بن العاص، والله تعالى أعلم.وأخرجه أبو داود (335)، وابن حبان (1315) من طريقين عن ابن وهب، بهذا الإسناد.وقرن أبو داود بابن وهبٍ ابنَ لهيعة، وحديث ابن لهيعة عند أحمد 29/ (17812) لكن من رواية عبد الرحمن بن جبير عن عمرو بن العاص بإسقاط أبي قيس، وفيها ذكر التيمم مكان الوضوء كما في رواية يحيى بن أيوب التالية.
আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে (একবার) তিনি একটি সামরিক দলের (সারিয়া) নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। তারা এমন প্রচণ্ড শীতের সম্মুখীন হলো, যা আগে কখনো দেখা যায়নি। ফজরের সালাতের জন্য বেরিয়ে তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি গত রাতে স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হয়েছি। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি এমন শীত আর কখনো দেখিনি। এমন শীত কি তোমাদের মুখে পড়েছে (তোমরা কি এমন শীত আগে দেখেছ)? তারা বলল: না। তখন তিনি তাঁর শরীরের ভাঁজগুলো (যেমন বগল ও কুঁচকি) ধুলেন এবং সালাতের জন্য ওযু করলেন, এরপর তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।



এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা আমর ও তার সঙ্গীদের কেমন পেলে?" তারা তাঁর প্রশংসা করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি জানাবাত (গোসল ফরজ) অবস্থায় আমাদের সালাত পড়িয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘটনাটি এবং তীব্র শীতের কষ্টের কথা জানালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করো না" [সূরা নিসা: ২৯]। আমি যদি গোসল করতাম, তবে মারা যেতাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (638)