6332 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن أبي أُوَيس، حدثني أبي، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: وقَعَدَ صفوانُ بن المعطَّل لحسّانَ بن ثابت فضربه، وقال صفوانُ حين ضربه:تلقَّ ذُباب السيفِ منّي فإِنَّني … غلامٌ إذا هُو جِيتُ لستُ بشاعرِولكنَّني أَحْمي حِمايَ وأَشتَفي [1] … من الباهتِ الرامي البِراءِ الطَّواهرِقالت عائشة: وفرَّ صفوانُ وجاء حسّانُ يَستَعدي عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأله رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يَهَبَ منه ضربةَ صفوانَ، إياه، فوَهَبها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فعوَّضَه رسول الله صلى الله عليه وسلم حائطًا من نخلٍ عظيم وجاريةً روميّةً تُدعَى سِيرِين، فباع حسانُ الحائطَ من معاوية بن أبي سفيان في ولايته بمالٍ عظيم [2].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] هكذا في (ب)، وهو كذلك في "أسد الغابة" لابن الأثير 3/ 30، ومعنى "أشتفي": أنتقم، وجاءت بهذا اللفظ "أنتقم" في "المعجم الكبير" للطبراني 23/ (151)، و "معرفة الصحابة" لأبي نعيم (3815)، وغيرهما، وفي (ز) و (م) و (ص): أتقي، وهي كذلك في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 4/ 308، والغالب أنه تحريف، والصحيح: أشتفي، أو أنتقم.



[2] إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إسماعيل بن أبي أويس وأبيه - وهو عبد الله ابن عبد الله بن أويس - ففيهما لين.وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 56 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. إلَّا أنه لم يذكر فيه بيتي الشعر.وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (3815) عن أبي بكر بن خلاد، عن إسماعيل بن إسحاق القاضي، به.وأخرجه ضمن قصة الإفك الطويلة الطبراني في "الكبير" 23/ (151)، والثعلبي في "تفسيره" 7/ 76، وأبو القاسم الحنائي في "فوائده" (231)، وابن عساكر 4/ 308، وعبد الغني المقدسي في "حديث الإفك" (5) من طرق عن إسماعيل بن أبي أويس، به. العَيْبة: وعاء توضع فيه الثياب.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনু মুআত্তাল হাসসান ইবনু সাবিতকে প্রহার করার জন্য অপেক্ষা করলেন এবং তাকে আঘাত করলেন। সাফওয়ান আঘাত করার সময় বললেন: আমার কাছ থেকে তরবারির ধার গ্রহণ করো, কেননা আমি যুবক—যদি আমাকে আক্রমণ করা হয়, আমি কবি নই। কিন্তু আমি আমার সম্মান রক্ষা করি এবং পবিত্র নিষ্কলঙ্ক মহিলাদের উপর অপবাদ আরোপকারীর কাছ থেকে (আঘাতের মাধ্যমে) সন্তুষ্টি লাভ করি। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সাফওয়ান পালিয়ে গেলেন। আর হাসসান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বিচারপ্রার্থী হয়ে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অনুরোধ করলেন যে তিনি যেন সাফওয়ানের প্রহারের (বদলা) ক্ষমা করে দেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য তা ক্ষমা করে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে একটি বিশাল খেজুরের বাগান এবং সীরীন নাম্নী একজন রোমান দাসী দিয়ে ক্ষতিপূরণ দিলেন। পরে হাসসান সেই বাগানটি মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে বিপুল অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করে দেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6332)