6265 - فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: حدثني بعضُ أصحابي، عن أبي هريرة قال: كان اسمي في الجاهلية عبدَ شمسِ بنَ صَخْر، فسُمِّيتُ في الإسلام عبدَ الرحمن، وإنما كَنَّوني بأبي هريرة لأني كنت أَرعى غنمًا لأهلي، فوجدتُ أولادَ هِرٍّ وحشيّةٍ فجعلتُها في كُمِّي، فلما رُحْتُ عنهم وسُمِعَت أصواتُ الهرِّ من حِجْري، فقالوا: ما هذا يا عبدَ شمس؟ فقلت: أولادُ هرٍّ وجدتُها، قالوا: فأنت أبو هُريرة، فلَزِمَتني بعدُ [1].قال ابن إسحاق: وكان أبو هريرة وَسيطًا في دَوْسٍ حيث يحبُّ أن يكونَ منهم.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف لإبهام راويه عن أبي هريرة.وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس برقم (445)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 298.وأخرج الترمذي (3840) من طريق عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة قال: كنت أرعى غنم أهلي، فكانت لي هريرة صغيرة فكنت أضعها بالليل في شجرة، فإذا كان النهار ذهبتُ بها معي ولعبت بها، فكنوني أبا هريرة. وحسَّنه الترمذي، وهو كما قال.
[1] إسناده ضعيف لإبهام راويه عن أبي هريرة.وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس برقم (445)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 298.وأخرج الترمذي (3840) من طريق عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة قال: كنت أرعى غنم أهلي، فكانت لي هريرة صغيرة فكنت أضعها بالليل في شجرة، فإذا كان النهار ذهبتُ بها معي ولعبت بها، فكنوني أبا هريرة. وحسَّنه الترمذي، وهو كما قال.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাহিলিয়্যাতে আমার নাম ছিল আব্দু শামস ইবনু সাখর। ইসলাম গ্রহণের পর আমার নামকরণ করা হয় আব্দুর রহমান। আবূ হুরায়রা নামে আমাকে উপাধি দেওয়া হয়েছিল, কারণ আমি আমার পরিবারের জন্য ছাগল চরাতাম এবং তখন আমি একটি বন্য বিড়ালীর কয়েকটি বাচ্চা খুঁজে পেলাম এবং সেগুলোকে আমার হাতার (আস্তিন) মধ্যে রেখে দিলাম। যখন আমি তাদের কাছ থেকে ফিরলাম, তখন আমার কাপড়ের ভাঁজে (বা কোলে) থাকা বিড়ালছানাদের শব্দ শোনা গেল। তখন তারা জিজ্ঞেস করলো, হে আব্দু শামস, এটা কী? আমি বললাম, আমি বিড়ালীর কিছু বাচ্চা পেয়েছি। তারা বললো, তাহলে তুমি আবূ হুরায়রা (বিড়ালীর পিতা)। এরপর থেকে এই নামটি আমার সঙ্গে লেগে রইল। ইবনু ইসহাক বলেন: আবূ হুরায়রা দাওস গোত্রের মধ্যম মানের একজন ছিলেন এবং তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পছন্দ করতেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6265)