6241 - فحدَّثنا بشَرْح هذا الحديث الشيخُ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد السُّرّي، حَدَّثَنَا حامد بن يحيى - هو البَلْخي - بمكة، حَدَّثَنَا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: كنتُ بالمدينة، فبَيْنا أنا أطوفُ في السوق إذ بَلَغَتُ أحجارَ الزيت، فرأيتُ قومًا مجتمعين على فارسٍ قد رَكِبَ دابّةً وهو يَشتِمُ عليَّ بن أبي طالب والناسُ وقوفٌ حوالَيه، إذْ أقبَلَ سعدُ بن أبي وقّاص فوَقَفَ عليهم، فقال: ما هذا؟ فقالوا: رجل يَشتِمُ عليَّ بن أبي طالب، فتقدَّم سعدٌ فأَفرَجوا له حتَّى وقفَ عليه، فقال: يا هذا، علَامَ علي بن أبي طالب؟ ألم يكنَ أولَ من أسلمَ؟ ألم يكن أولَ من صلَّى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ألم يكن أزهدَ الناس؟ ألم يكن أعلمَ الناس؟ وذكر حتَّى قال: ألم يكن خَتَنَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم على ابنتِه؟ ألم يكن صاحبَ رايةِ رسول الله صلى الله عليه وسلم في غَزَواته؟ ثم استقبَلَ القِبلةَ ورفع يديه، وقال: اللهمَ إنَّ هذا يَشتِمُ وليًّا من أوليائك، فلا تُفرِّقُ هذا الجمعَ حتَّى تُرِيَهم قُدرتَك. قال قيس: فوالله ما تفرَّقْنا حتَّى ساخَتْ به دابَّتُه فرَمَتْه على هامَتِه في تلك الأحجار، فانفلَقَ دماغُه ومات [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده فيه لِين من جهة الحسن بن علي بن زياد، فهو - وإن روى عنه غير واحد - لم يؤثر فيه جرح أو تعديل، فهو مستور الحال وتُقبَل روايته في المتابعات والشواهد، لكنّ خبره هذا الذي ساقه المصنّف لم يتابعه عليه أحد بهذا السياق، ولم نقف عليه عند غير المصنّف، وباقي رجال الإسناد ثقات. سفيان: هو ابن عيينة.
[1] إسناده فيه لِين من جهة الحسن بن علي بن زياد، فهو - وإن روى عنه غير واحد - لم يؤثر فيه جرح أو تعديل، فهو مستور الحال وتُقبَل روايته في المتابعات والشواهد، لكنّ خبره هذا الذي ساقه المصنّف لم يتابعه عليه أحد بهذا السياق، ولم نقف عليه عند غير المصنّف، وباقي رجال الإسناد ثقات. سفيان: هو ابن عيينة.
কায়স ইবনু আবি হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় ছিলাম। আমি বাজারে প্রদক্ষিণ করছিলাম, এমন সময় আমি 'আহজারুয যয়ত' (তেলের পাথরসমূহ) নামক স্থানে পৌঁছলাম। আমি দেখলাম যে, একটি ঘোড়সওয়ারের আশেপাশে কিছু লোক জড়ো হয়ে আছে। সে একটি পশুর (বাহনের) উপর আরোহণ করে আছে এবং সে আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দিচ্ছিল। আর লোকেরা তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
তখন সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাদের সামনে দাঁড়ালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এটা কী? তারা বলল: এক ব্যক্তি আলী ইবনু আবি তালিবকে গালি দিচ্ছে। তখন সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং লোকেরা তাকে পথ করে দিল, যতক্ষণ না তিনি তার (গালিদাতার) সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন।
তিনি বললেন: ওহে লোক! আলী ইবনু আবি তালিবের কী দোষ? সে কি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিল না? সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম সালাত আদায়কারী ছিল না? সে কি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুনিয়াবিমুখ ছিল না? সে কি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিল না? তিনি (আরও অনেক গুণ) উল্লেখ করলেন, এমনকি বললেন: সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেয়ের জামাতা ছিল না? সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জিহাদগুলোতে তাঁর পতাকাবাহক ছিল না?
এরপর তিনি কিবলামুখী হলেন এবং দু'হাত তুলে বললেন: হে আল্লাহ! এই ব্যক্তি আপনার অলিদের (বন্ধুদের) মধ্যে একজনকে গালি দিচ্ছে। এই জমায়েতকে ততক্ষণ পর্যন্ত ছত্রভঙ্গ করবেন না, যতক্ষণ না আপনি তাদেরকে আপনার ক্ষমতা দেখিয়ে দেন।
কায়স বলেন: আল্লাহর কসম, আমরা তখনো ছত্রভঙ্গ হইনি, যখন তার বাহনটি তাকে নিয়ে মাটির মধ্যে দেবে গেল এবং সে ওই পাথরগুলোর উপর উপুড় হয়ে পড়ে গেল। ফলে তার মস্তিষ্ক ফেটে গেল এবং সে মারা গেল।
তখন সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাদের সামনে দাঁড়ালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এটা কী? তারা বলল: এক ব্যক্তি আলী ইবনু আবি তালিবকে গালি দিচ্ছে। তখন সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং লোকেরা তাকে পথ করে দিল, যতক্ষণ না তিনি তার (গালিদাতার) সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন।
তিনি বললেন: ওহে লোক! আলী ইবনু আবি তালিবের কী দোষ? সে কি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিল না? সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম সালাত আদায়কারী ছিল না? সে কি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুনিয়াবিমুখ ছিল না? সে কি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিল না? তিনি (আরও অনেক গুণ) উল্লেখ করলেন, এমনকি বললেন: সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেয়ের জামাতা ছিল না? সে কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জিহাদগুলোতে তাঁর পতাকাবাহক ছিল না?
এরপর তিনি কিবলামুখী হলেন এবং দু'হাত তুলে বললেন: হে আল্লাহ! এই ব্যক্তি আপনার অলিদের (বন্ধুদের) মধ্যে একজনকে গালি দিচ্ছে। এই জমায়েতকে ততক্ষণ পর্যন্ত ছত্রভঙ্গ করবেন না, যতক্ষণ না আপনি তাদেরকে আপনার ক্ষমতা দেখিয়ে দেন।
কায়স বলেন: আল্লাহর কসম, আমরা তখনো ছত্রভঙ্গ হইনি, যখন তার বাহনটি তাকে নিয়ে মাটির মধ্যে দেবে গেল এবং সে ওই পাথরগুলোর উপর উপুড় হয়ে পড়ে গেল। ফলে তার মস্তিষ্ক ফেটে গেল এবং সে মারা গেল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6241)