6206 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا محمد بن المثنَّى، حَدَّثَنَا محمد بن جعفر، حَدَّثَنَا شُعبة، عن منصور، سمع مجاهدًا يحدِّث عن يزيد بن شَجَرة الرُّهاوي، وكان من أمراءِ الشام، وكان معاويةُ يستعملُه على الجيوش، فخَطَبَنا ذات يوم، فقال: أيها الناسُ، اذكُروا نِعمةَ الله عليكم، لو تَرُونَ ما أَرى من أسودَ وأحمرَ وأخضَرَ وأبيضَ، وفي الرِّحال ما فيها، إنها إذا أُقيمت الصلاةُ فُتِحَت أبوابُ السماء وأبوابُ الجنة وأبوابُ النار، وزُيِّنَ الحُورُ ويَطَّلِعنَ، فإذا أقبل أحدُهم بوجهه إلى القتال قلنَ: اللهمَّ ثبِّتْه، اللهمَّ انصُرْه، وإذا وَلَّى احتجَبْن منه، وقلنَ: اللهمَّ اغْفِرْ له، اللهمَّ ارحَمْه، فانهَكُوا وجوهَ القوم [1] فِداكم أبي وأمي، فإن أحدكم إذا أقبل كانت أولُ نفحةٍ من دمه تَحُطُّ عنه خطاياه كما يُحَطُّ ورقُ الشجر، وتَنزِلُ إليه ثنتان من الحُور العِينِ فتمسحانِ الغبارَ عن وجهه، فيقول لهما: أَنَى [2] لكما؟ وتقولان: لا، بل أَنَى لك، ويُكسَى مئةَ حُلَّة، لو جُعلَت بين إصبعيَّ هاتين - يعني السَّبابة والوسطى - لوَسِعَتاه، ليس من نَسْج بني آدم، ولكنْ من ثياب الجنة.إنكم مكتوبون عند الله بأسمائكم وسِيماكم وحُلَاكم ونَجْواكم ومجالسِكم، فإذا كان يومُ القيامة قيل: يا فلانُ هذا نورُك، ويا فلانُ لا نورَ لك، وإنَّ لجهنَّم ساحلًا كساحل البحر، فيه هَوَامُّ وحيّاتٌ كالنَّخل وعقاربُ كالبغال، فإذا استغاث أهلُ جهنّم أن يُخفَّف عنهم قيل: اخرجوا إلى الساحل، فيخرجون فتأخذ الهوامُّ بشِفاهِهم ووجوهِهم، وما شاء الله فيَكشِفُهم فيَستغيثون فِرارًا منها إلى النار، ويُسلَّطُ عليهم الجَرَبُ، فيَحُكُّ أَحدُهم جلدَه حتَّى يَبدُوَ العظمُ، فيقول أحدهم: يا فلان، هل يؤذيكَ هذا؟ فيقول: نعم، فيقول: ذلك بما كنتَ تُؤْذي المؤمنين [3]. ‌‌ذكرُ مناقب مَسلَمة بن مُخلَّد الأنصاري رضي الله عنه -تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] أي: ابلغوا جهدكم في قتالهم. قاله ابن الأثير في "النهاية" (نهك). وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (562) من طريق سعيد بن عامر، عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (133) و "الجهاد" (22) عن زائدة بن قدامة، وعبد الرزاق (9538)، وهناد في "الزهد" (162)، والطبراني في "الكبير" (22/ 641) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن منصور، به - واقتصروا فيه على الشطر الأول غير عبد الرزاق فرواه بشطريه مع شيء من الاختصار.وأخرج الشطر الأول سعيد بن منصور (2567)، وابن أبي شيبة في "المصنّف" 5/ 301، وهناد (161) من طريق الأعمش، وأخرج الشطر الثاني حسين المروزي في زياداته على "زهد ابن المبارك" (1321) من طريق ليث بن أبي سليم، كلاهما عن مجاهد، به.وخالف يزيد بن أبي زياد، فرواه عن مجاهد برفع قصة الإقبال على القتال والحوريتين إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، أخرجه سعيد بن منصور (2564)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 292 و "مسنده" (527)، وهناد (158)، وعبد بن حميد (441)، والبزار (1712) و (1713 - كشف الأستار)، والطبراني (22/ 642)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (441) من طريق عن يزيد، به. ويزيد: هذا هو القرشي الهاشمي مولاهم، ضعيف رديء الحفظ.ورواه بنحوه مرفوعًا أيضًا العبّاس بن الفضل الأنصاري، عن القاسم بن عبد الرحمن الأنصاري، عن الزهري، عن يزيد بن شجرة، عن جدار رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. أخرجه الطبراني في "الكبير" (2203)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، العبّاس بن الفضل وشيخه ضعيفان منكرا الحديث.



[2] كتبت في نسخنا الخطية في الموضعين: انا، بالألف الممدودة، فأوهم أن المراد بها ضمير المتكلم، والصواب أنها بألف مقصورة، بمعنى: حانَ، أي: حان الوقت لقدومكما عليّ، فتقولان: بل حان لك أن تقدم علينا، والله تعالى أعلم. وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (562) من طريق سعيد بن عامر، عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (133) و "الجهاد" (22) عن زائدة بن قدامة، وعبد الرزاق (9538)، وهناد في "الزهد" (162)، والطبراني في "الكبير" (22/ 641) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن منصور، به - واقتصروا فيه على الشطر الأول غير عبد الرزاق فرواه بشطريه مع شيء من الاختصار.وأخرج الشطر الأول سعيد بن منصور (2567)، وابن أبي شيبة في "المصنّف" 5/ 301، وهناد (161) من طريق الأعمش، وأخرج الشطر الثاني حسين المروزي في زياداته على "زهد ابن المبارك" (1321) من طريق ليث بن أبي سليم، كلاهما عن مجاهد، به.وخالف يزيد بن أبي زياد، فرواه عن مجاهد برفع قصة الإقبال على القتال والحوريتين إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، أخرجه سعيد بن منصور (2564)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 292 و "مسنده" (527)، وهناد (158)، وعبد بن حميد (441)، والبزار (1712) و (1713 - كشف الأستار)، والطبراني (22/ 642)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (441) من طريق عن يزيد، به. ويزيد: هذا هو القرشي الهاشمي مولاهم، ضعيف رديء الحفظ.ورواه بنحوه مرفوعًا أيضًا العبّاس بن الفضل الأنصاري، عن القاسم بن عبد الرحمن الأنصاري، عن الزهري، عن يزيد بن شجرة، عن جدار رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. أخرجه الطبراني في "الكبير" (2203)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، العبّاس بن الفضل وشيخه ضعيفان منكرا الحديث.



6206 [3] - إسناده صحيح إلى يزيد بن شجرة، وهو من قوله. منصور: هو ابن المعتمر. وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (562) من طريق سعيد بن عامر، عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (133) و "الجهاد" (22) عن زائدة بن قدامة، وعبد الرزاق (9538)، وهناد في "الزهد" (162)، والطبراني في "الكبير" (22/ 641) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن منصور، به - واقتصروا فيه على الشطر الأول غير عبد الرزاق فرواه بشطريه مع شيء من الاختصار.وأخرج الشطر الأول سعيد بن منصور (2567)، وابن أبي شيبة في "المصنّف" 5/ 301، وهناد (161) من طريق الأعمش، وأخرج الشطر الثاني حسين المروزي في زياداته على "زهد ابن المبارك" (1321) من طريق ليث بن أبي سليم، كلاهما عن مجاهد، به.وخالف يزيد بن أبي زياد، فرواه عن مجاهد برفع قصة الإقبال على القتال والحوريتين إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، أخرجه سعيد بن منصور (2564)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 292 و "مسنده" (527)، وهناد (158)، وعبد بن حميد (441)، والبزار (1712) و (1713 - كشف الأستار)، والطبراني (22/ 642)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (441) من طريق عن يزيد، به. ويزيد: هذا هو القرشي الهاشمي مولاهم، ضعيف رديء الحفظ.ورواه بنحوه مرفوعًا أيضًا العبّاس بن الفضل الأنصاري، عن القاسم بن عبد الرحمن الأنصاري، عن الزهري، عن يزيد بن شجرة، عن جدار رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. أخرجه الطبراني في "الكبير" (2203)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، العبّاس بن الفضل وشيخه ضعيفان منكرا الحديث.
ইয়াযীদ ইবনে শাজারাহ আর-রুহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি (ইয়াযীদ ইবনে শাজারাহ) শামের (সিরিয়ার) আমীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সেনাবাহিনীর দায়িত্বে নিয়োগ করতেন। তিনি একদিন আমাদের উদ্দেশে খুতবা (ভাষণ) দিলেন এবং বললেন: হে লোক সকল, তোমাদের উপর আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করো। তোমরা যদি দেখতে, যা আমি দেখি— কালো, লাল, সবুজ ও সাদা (মানুষ) এবং তাঁবুতে যা কিছু আছে। যখন সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন আসমানের দরজাসমূহ, জান্নাতের দরজাসমূহ এবং জাহান্নামের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। হুরদেরকে সজ্জিত করা হয় এবং তারা উঁকি দিয়ে দেখতে থাকে। যখন তাদের কেউ যুদ্ধের দিকে মুখ করে অগ্রসর হয়, তখন তারা (হুরেরা) বলে: ‘হে আল্লাহ, তাকে অবিচল রাখো। হে আল্লাহ, তাকে সাহায্য করো।’ আর যখন সে পিছু হটে, তখন তারা তার থেকে আড়াল হয়ে যায় এবং বলে: ‘হে আল্লাহ, তাকে মাফ করে দাও। হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করো।’ অতএব, তোমরা শত্রুদের চেহারায় আঘাত করো। [১] আমার পিতা ও মাতা তোমাদের জন্য উৎসর্গ হোক। কারণ তোমাদের কেউ যখন (যুদ্ধের দিকে) অগ্রসর হয়, তার রক্তের প্রথম ফোটাটি ঝরার সাথে সাথে তার গুনাহসমূহ এমনভাবে ঝরে যায়, যেমন গাছের পাতা ঝরে যায়। আর তার কাছে দু’জন আয়াতুল-আইন (ডাগর চোখবিশিষ্ট) হুর নেমে আসে এবং তার চেহারা থেকে ধুলো মুছে দেয়। সে তখন তাদের জিজ্ঞেস করে: ‘তোমরা কোথা থেকে এলে?’ আর তারা দু’জন বলে: ‘না, বরং আপনি কোথা থেকে এলেন?’ [২] তাকে একশোটি পোশাক পরানো হয়, যা যদি আমার এই দুই আঙ্গুলের—অর্থাৎ শাহাদাত আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুলের—মাঝে রাখা হতো, তবুও তা সেটিকে ঢেকে নিতো (স্থান সংকুলান হতো)। এটি আদম সন্তানের তৈরি কাপড় নয়, বরং জান্নাতের পোশাক। নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের নাম, তোমাদের লক্ষণ, তোমাদের সাজসজ্জা, তোমাদের গোপন কথা এবং তোমাদের মজলিসসহ আল্লাহর কাছে লিপিবদ্ধ আছো। যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন বলা হবে: ‘হে অমুক, এটি তোমার নূর (আলো)।’ আর বলা হবে: ‘হে অমুক, তোমার কোনো নূর নেই।’ আর জাহান্নামের একটি তীর আছে, যা সমুদ্রের তীরের মতো। তাতে রয়েছে এমন কীটপতঙ্গ ও সাপ যা খেজুর গাছের মতো এবং এমন বিচ্ছু যা খচ্চরের মতো। যখন জাহান্নামবাসীরা তাদের আযাব হালকা করার জন্য সাহায্য চাইবে, তখন বলা হবে: ‘তোমরা তীরে বেরিয়ে আসো।’ ফলে তারা বেরিয়ে আসবে। তখন সেই কীটপতঙ্গ তাদের ঠোঁট, চেহারা এবং আল্লাহ যা চান তা ধরে ফেলবে। ফলে তারা (যন্ত্রণা থেকে বাঁচতে) সেখান থেকে পালিয়ে আবার আগুনের দিকে সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে থাকবে। আর তাদের উপর চর্মরোগ (খোসপাঁচড়া) চাপিয়ে দেওয়া হবে। তাদের কেউ কেউ তাদের চামড়া এমনভাবে চুলকাতে থাকবে যে হাড় দেখা যাবে। তখন তাদের একজন বলবে: ‘হে অমুক, এটা কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?’ সে বলবে: ‘হ্যাঁ।’ তখন সে বলবে: ‘এটা (এই শাস্তি) সে কারণে যা দিয়ে তুমি মুমিনদেরকে কষ্ট দিতে।’ [৩]

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6206)