6172 - حَدَّثَنَا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى إملاءً، حَدَّثَنَا أبو العبّاس السَّرّاج، حدثني أبو بكر محمد بن خلف الحَدّادي، حدثني إسحاق بن إبراهيم الرازي خَتَنُ سَلَمة، حَدَّثَنَا سَلَمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، حدثني سعيد بن عبد الرحمن بن حسَّان بن ثابت قال: عاش جدُّنا حَرَامٌ أبو المنذر عشرين ومئة سنة، وعاش المنذرُ بن حرام عشرين ومئة سنة، وعاش ابنه ثابت بن المنذر عشرين ومئة سنة، وعاش ابنُه حسَّان بن ثابت عشرين ومئة سنة، ولما احتُضِرَ حسان أجَّجَ نارًا، وجمع عشيرتَه، ثم أنشأَ يقول:وإنَّ امرَأً أمسى وأصبحَ سالمًا … من الناس إلّا ما جَنَى لَسَعيدُقال: ثم عاش بعده عبدُ الرحمن بن حسَّان بن ثابت نيِّفًا وثمانين سنة، فلما حَضَرَته الوفاةُ أجَّجَ نارًا، وجمع عشيرتَه، ثم أنشأَ يقول:وإِنَّ امْرَأً نالَ الغِنى ثم لم يَنَلْ … صديقًا له من فضلِه لَكَفُورُثم عاش بعده سعيدُ بن عبد الرحمن بن حسَّان بن ثابت نيِّفًا وثمانين سنة، فلما حَضَرته الوفاةُ قال:وإِنَّ امرَأً دُنْياهُ أكبرُ همِّهِ … لمستمسكٌ منها بحَبلِ غَرُورِ [1]تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده محتمل للتحسين. أبو العبّاس السرّاج: هو محمد بن إسحاق الثقفي.وروى نحوه البيهقي في "شعب الإيمان" (8127)، ومن طريقه ابن عساكر 21/ 180 - 181 من طريق موسى بن عُلي بن رباح، عن جارٍ له بأفريقية من أهل المدينة، عن حسان بن ثابت. إلّا أنه أنشد لعبد الرحمن بن حسان:وإنّ امرأً نال الغنى ثم لم ينل … صديقًا ولا ذا حاجة لزهيدُوأنشد لسعيد بن عبد الرحمن:وإنّ امرأً لاحَى الرجالَ على الغنى … ولم يسأل الله الغِني لحسودُ
[1] إسناده محتمل للتحسين. أبو العبّاس السرّاج: هو محمد بن إسحاق الثقفي.وروى نحوه البيهقي في "شعب الإيمان" (8127)، ومن طريقه ابن عساكر 21/ 180 - 181 من طريق موسى بن عُلي بن رباح، عن جارٍ له بأفريقية من أهل المدينة، عن حسان بن ثابت. إلّا أنه أنشد لعبد الرحمن بن حسان:وإنّ امرأً نال الغنى ثم لم ينل … صديقًا ولا ذا حاجة لزهيدُوأنشد لسعيد بن عبد الرحمن:وإنّ امرأً لاحَى الرجالَ على الغنى … ولم يسأل الله الغِني لحسودُ
সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান ইবনু সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের দাদা হারাম আবুল মুনযির একশত বিশ বছর জীবিত ছিলেন। আর মুনযির ইবনু হারাম একশত বিশ বছর জীবিত ছিলেন। আর তাঁর পুত্র সাবিত ইবনু মুনযির একশত বিশ বছর জীবিত ছিলেন। আর তাঁর পুত্র হাসসান ইবনু সাবিত একশত বিশ বছর জীবিত ছিলেন।
যখন হাসসানের (মৃত্যুর) সময় উপস্থিত হলো, তিনি আগুন জ্বালালেন এবং তাঁর গোত্রের লোকদের একত্রিত করলেন। এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি সৌভাগ্যবান, যে সকাল-সন্ধ্যা এমন অবস্থায় কাটায় যে, সে মানুষের পক্ষ থেকে (ক্ষতি করা) থেকে নিরাপদ—শুধুমাত্র যতটুকু (ক্ষতি) সে (নিজে) করেছে (তার হিসাব বাকি)।"
তিনি (সাঈদ) বলেন: এরপর তাঁর (হাসসানের) পরে আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান ইবনু সাবিত আশি বছরের কিছু বেশি সময় জীবিত ছিলেন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনিও আগুন জ্বালালেন এবং তাঁর গোত্রের লোকদের একত্রিত করলেন। এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি অকৃতজ্ঞ, যে প্রাচুর্য লাভ করার পরও তার অনুগ্রহের মাধ্যমে নিজের কোনো বন্ধুকে অর্জন করতে পারেনি।"
এরপর তাঁর (আব্দুর রহমানের) পরে সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান ইবনু সাবিত আশি বছরের কিছু বেশি সময় জীবিত ছিলেন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি, যার দুনিয়াই তার সবচাইতে বড় চিন্তা, সে দুনিয়ার প্রতারণার রজ্জুকেই আঁকড়ে ধরেছে।"
যখন হাসসানের (মৃত্যুর) সময় উপস্থিত হলো, তিনি আগুন জ্বালালেন এবং তাঁর গোত্রের লোকদের একত্রিত করলেন। এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি সৌভাগ্যবান, যে সকাল-সন্ধ্যা এমন অবস্থায় কাটায় যে, সে মানুষের পক্ষ থেকে (ক্ষতি করা) থেকে নিরাপদ—শুধুমাত্র যতটুকু (ক্ষতি) সে (নিজে) করেছে (তার হিসাব বাকি)।"
তিনি (সাঈদ) বলেন: এরপর তাঁর (হাসসানের) পরে আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান ইবনু সাবিত আশি বছরের কিছু বেশি সময় জীবিত ছিলেন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনিও আগুন জ্বালালেন এবং তাঁর গোত্রের লোকদের একত্রিত করলেন। এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি অকৃতজ্ঞ, যে প্রাচুর্য লাভ করার পরও তার অনুগ্রহের মাধ্যমে নিজের কোনো বন্ধুকে অর্জন করতে পারেনি।"
এরপর তাঁর (আব্দুর রহমানের) পরে সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান ইবনু সাবিত আশি বছরের কিছু বেশি সময় জীবিত ছিলেন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন:
"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি, যার দুনিয়াই তার সবচাইতে বড় চিন্তা, সে দুনিয়ার প্রতারণার রজ্জুকেই আঁকড়ে ধরেছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6172)