6145 - حَدَّثَنَا [1] يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة عن أبيه، عن أبي قَتَادة، قال: أدرَكَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ ذي قَرَدٍ، فنظر إليَّ فقال: "اللهمَّ بارِكْ له في شَعَرِه وبَشَرِه" وقال: "أفلَحَ وجهُك"، قلتُ: ووجهُك يا رسول الله، قال: "قتلتَ مَسْعَدةَ؟ " قلت: نعم، قال: "فما هذا الذي بوَجهِك؟ " قلتُ: سهمٌ رُمِيتُ به يا رسول الله، قال: "فادْنُ"، فدَنَوتُ منه، فبَصَقَ عليه، فما ضَرَبَ عَلَيَّ قطُّ ولا قاحَ.قال ابن عمر: وحدثني يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة قال: تُوفي أبو قَتَادة بالمدينة سنةَ أربعٍ وخمسين وهو ابن سبعين [2].قال ابن عمر: ولم أرَ بين ولد أبي قَتَادة وأهل البلد عندنا اختلافًا أنَّ أبا قَتَادة تُوفي بالمدينة، وقد روى أهلُ الكوفة أنَّ أبا قَتَادة مات بالكوفة [3].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] القائل هو محمد بن عمر الواقدي.
[2] وهو في "مغازي الواقدي" 2/ 545، وعنه أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 378 و 381. والواقدي متكلَّم فيه.وأخرج الطبراني في "الصغير" (1195) من طريق مصعب بن ثابت بن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه ثابت، عن أبيه عبد الله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة قال: أغار المشركون على لِقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فركبتُ فأدركتُهم وقتلتُ مَسعَدة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآني: "أفلح الوجه، اللهم اغفر له" ثلاثًا، ونفَّلني سَلَبَ مسعدة. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 319: وفيه من لم أعرفهم. يعني أنهم مجاهيل.
6145 [3] - أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 381 و 8/ 138 عن الواقدي.وأخرج الخطيب في "تاريخ بغداد" 1/ 505 من طريق محمد بن سعد، عن الواقدي، عن يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة قال: توفي أبو قتادة بالمدينة سنة أربع وخمسين، وهو ابن سبعين سنة.قال الخطيب بإثره: قال ابن سعد: وأخبرنا الهيثم بن عدي، قال: توفي أبو قتادة بالكوفة وعليٌّ بها، وهو صلَّى عليه.وأخرج الخطيب أيضًا 1/ 502 من طريق عفان بن أحمد، عن حنبل بن إسحاق قال: وبلغني أنه توفي أبو قتادة الحارث بن ربعي سنة ثمان وثلاثين في خلافة علي، وصلَّى عليه عليٌّ بالكوفة.
[1] القائل هو محمد بن عمر الواقدي.
[2] وهو في "مغازي الواقدي" 2/ 545، وعنه أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 378 و 381. والواقدي متكلَّم فيه.وأخرج الطبراني في "الصغير" (1195) من طريق مصعب بن ثابت بن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه ثابت، عن أبيه عبد الله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة قال: أغار المشركون على لِقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فركبتُ فأدركتُهم وقتلتُ مَسعَدة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآني: "أفلح الوجه، اللهم اغفر له" ثلاثًا، ونفَّلني سَلَبَ مسعدة. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 319: وفيه من لم أعرفهم. يعني أنهم مجاهيل.
6145 [3] - أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 381 و 8/ 138 عن الواقدي.وأخرج الخطيب في "تاريخ بغداد" 1/ 505 من طريق محمد بن سعد، عن الواقدي، عن يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة قال: توفي أبو قتادة بالمدينة سنة أربع وخمسين، وهو ابن سبعين سنة.قال الخطيب بإثره: قال ابن سعد: وأخبرنا الهيثم بن عدي، قال: توفي أبو قتادة بالكوفة وعليٌّ بها، وهو صلَّى عليه.وأخرج الخطيب أيضًا 1/ 502 من طريق عفان بن أحمد، عن حنبل بن إسحاق قال: وبلغني أنه توفي أبو قتادة الحارث بن ربعي سنة ثمان وثلاثين في خلافة علي، وصلَّى عليه عليٌّ بالكوفة.
আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যি ক্বারাদ-এর যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন। তিনি আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! তার চুল ও চামড়ায় বরকত দিন।" এবং বললেন, "তোমার চেহারা সফল হোক (তোমার জয় হোক)।" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনারও। তিনি বললেন, "তুমি কি মাস‘আদাহকে হত্যা করেছ?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তোমার চেহারায় এটা কী?" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা একটি তীর, যা দ্বারা আমাকে আঘাত করা হয়েছিল। তিনি বললেন, "কাছে এসো।" আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তাতে থুথু দিলেন (লালা লাগালেন)। ফলে এরপর আর কখনো তা ব্যথা করেনি এবং তাতে পুজও জমেনি।
ইবনু উমার বলেন: আর ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাতাদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্তর বছর বয়সে চুয়ান্ন (৫৪) হিজরীতে মদ্বীনায় ইন্তিকাল করেন।
ইবনু উমার বলেন: আমাদের নিকট আবূ ক্বাতাদাহর সন্তান ও এ এলাকার অধিবাসীদের মধ্যে এ ব্যাপারে কোনো মতানৈক্য দেখিনি যে, আবূ ক্বাতাদাহ মদ্বীনায় ইন্তিকাল করেছেন। আর কূফাবাসীরা বর্ণনা করেছে যে, আবূ ক্বাতাদাহ কূফায় ইন্তিকাল করেছেন।
ইবনু উমার বলেন: আর ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাতাদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্তর বছর বয়সে চুয়ান্ন (৫৪) হিজরীতে মদ্বীনায় ইন্তিকাল করেন।
ইবনু উমার বলেন: আমাদের নিকট আবূ ক্বাতাদাহর সন্তান ও এ এলাকার অধিবাসীদের মধ্যে এ ব্যাপারে কোনো মতানৈক্য দেখিনি যে, আবূ ক্বাতাদাহ মদ্বীনায় ইন্তিকাল করেছেন। আর কূফাবাসীরা বর্ণনা করেছে যে, আবূ ক্বাতাদাহ কূফায় ইন্তিকাল করেছেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6145)