6009 - حدثنا أحمد بن يعقوب، حدثنا أبو مُسلم حدثنا حَجّاج بن مِنْهال، حدثنا حمّاد بن سلمة، عن زيد بن أسلَمَ: أنَّ رجلًا جاء فنادى: يَستأذِنُ أبو عيسى على أمير المؤمنين عمر، فقال عمرُ: ومَن أبو عيسى؟ قال المغيرةُ بن شُعبة: أنا، فقال عمر: وهل لعيسى من أبٍ؟! أما في كُنَى العربِ ما تَكتَنُون بها؛ أبو عبد الله وأبو عبد الرحمن؟ فقال رجلٌ: أشهَدُ لقد سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كنّى بها المُغيرةَ، فقال عمر: إِنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قد غُفِر له ما تَقدَّم من ذنبه وما تأخَّر، وإِنَّا فِي جَلَجٍ ما نَدْري ما يُفعَل بنا. فكنّاه بأبي عبد الله [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث جيِّد، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه مرسلٌ. وسلف مختصرًا برقم (6001) موصولًا بذكر أسلم والد زيد فيه. أبو مسلم هو إبراهيم بن عبد الله الكَجِّي. وأخرجه بنحوه مختصرًا يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 78 عن الحجاج بن منهال، بهذا الإسناد.وأخرجه بتمامه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (2217) من طريق روح بن أسلم، عن حماد بن سلمة به.والجَلَجُ، بجيمين: رؤوس الناس، واحدتها جَلَجة. والمعنى إنا بقينا في عدد لرؤوس كثيرة من المسلمين.
যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এসে ডাকল: আমীরুল মুমিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আবূ ঈসা প্রবেশের অনুমতি চাচ্ছেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবূ ঈসা কে? মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ঈসার কি কোনো পিতা আছে?! আরবের কুনিয়্যাগুলোর মধ্যে কি নেই, যা তোমরা ব্যবহার করতে পারো—যেমন আবূ ‘আবদুল্লাহ, আবূ ‘আবদুর রহমান? তখন এক ব্যক্তি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুগীরাহকে এই কুনিয়্যা দ্বারা ডাকতে শুনেছি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু আমরা কঠিন বিপদে আছি, জানি না আমাদের সাথে কী করা হবে। অতঃপর তিনি তাঁর কুনিয়্যা পরিবর্তন করে আবূ ‘আবদুল্লাহ রাখলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6009)