6007 - فحدثني الزُّبير بن عبد الله [1] البغدادي، حدثنا محمد بن حمّاد، حدثنا محمد بن أبي السَّرِيّ، حدثنا هشام بن الكَلْبي، حدثني عبد الرحمن بن سعيد الكِنْدي، قال: شَهِدْنا جِنازةَ المُغيرة بن شعبة، فلما دُلَّي فِي حُفرتِه إِذا رَاكِبٌ وَقَفَ علينا، فقال: مَن هذا المَرمُوس؟ فقلنا: أميرُ الكوفة المغيرةُ بن شُعبة، فوالله ما نَهْنَه أن قال:أَرَسْمَ دِيارٍ للمغيرةِ [2] تَعرِفُ … عليه زَوَاني الجِنِّ وَالإِنسِ تَعزِفُ فإن كُنتَ قد لاقَيتَ هامانَ بعدَنا … وفِرعونَ فَاعلَمْ أَنَّ ذَا العَرْشِ يُنصِفُقال: فأقبَلَ عليه الثَّقفيُّون يشتُمُونه، فوالله ما أدري أيَّ طريق أخَذَ.وكانت ولايةُ المغيرة بن شُعبة الكوفةَ سبعَ سِنينَ [3].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] هكذا وقعت تسمية هذا الشيخ هنا: الزبير بن عبد الله، بتكبير اسم أبيه عبد الله، وكذلك جاء اسمه في إسناد خبر ذكره البيهقي في "شعب الإيمان" (10428) عن الحاكم، وخبر آخر ذكره الخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 362 عن رجل عن أبي عبد الله الحاكم أيضًا، وجاء كذلك مُسمًّى في خبر ذكره المزي في "تهذيب الكمال" 11/ 365، والذهبيّ في "سير أعلام النبلاء" 13/ 212 بتكبير اسم عبد الله، مع أنَّ الخطيب البغدادي لما ترجم لهذا الشيخ في "تاريخ بغداد" 9/ 495 سمَّى أباه عُبيد الله، مصغرًا، ونقل عن الحاكم أنه سماه بذلك، أي مصغرًا، وكذلك ترجم أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 323، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 8/ 322 لهذا الشيخ فسمّيا أباه عُبيد الله، مصغرًا، فالله تعالى أعلم.



[2] في (ز) و (ب): بالمغيرة.



6007 [3] - إسناده تالف هشام بن الكلبي - وهو هشام بن محمد بن السائب - رافضي متروك، وشيخه لا يُعرف.وأخرجه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 13/ 350 عن عباس بن هشام الكلبي، عن أبيه، به. وأخرجه بنحوه مختصرًا يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 78 عن الحجاج بن منهال، بهذا الإسناد.وأخرجه بتمامه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (2217) من طريق روح بن أسلم، عن حماد بن سلمة به.والجَلَجُ، بجيمين: رؤوس الناس، واحدتها جَلَجة. والمعنى إنا بقينا في عدد لرؤوس كثيرة من المسلمين.
আব্দুর রহমান ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। যখন তাঁকে তাঁর কবরে নামানো হলো, তখন একজন আরোহী আমাদের কাছে এসে দাঁড়াল এবং জিজ্ঞাসা করল: এই দাফন করা ব্যক্তিটি কে? আমরা বললাম: ইনি হলেন কূফার আমীর মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ। আল্লাহর শপথ, লোকটি বিন্দুমাত্র ইতস্তত না করে এই কথাগুলো বলল:



“মুগীরার সেই সব বসতির চিহ্ন কি তুমি চেনো,

যার ওপর জিন্ন ও মানুষের ব্যভিচারিণীরা বাদ্য বাজায়?

যদি তুমি আমাদের পরে হামান ও ফিরআউনের সাক্ষাৎ পাও,

তবে জেনে রাখো, আরশের মালিক অবশ্যই ইনসাফকারী।”



বর্ণনাকারী বলেন: তখন সা'কীফ গোত্রের লোকেরা তার দিকে এগিয়ে গেল এবং তাকে গালি দিতে শুরু করল। আল্লাহর শপথ, সে কোন পথে চলে গেল, তা আমি জানি না। মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কূফার শাসনকাল ছিল সাত বছর।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6007)