5998 - حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: وسفيان بن عَوف الغامِدِيّ من أهل حِمْص، صَحِبَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، وكان له بأسٌ ونَجْدةٌ وسَخَاءٌ، وهو الذي أغارَ على هِيتٍ والأَنبارِ في أيام عليٍّ، فقَتَل وسَبَى، وكان ممَّن قتلَ حسانُ بنُ حسّانَ البَكْرِيُّ، أخا [1] الحارث بن حسّان الوافدِ على النبي صلى الله عليه وسلم مع قَيْلةَ بنت مَخْرَمة، فخطب عليٌّ رضي الله عنه، وقال في خُطْبته: إِنَّ أَخا عَامِدٍ قد أَغارَ على هِيتٍ والأنبار.وكان على الصَّوائف في أيام معاوية، وكان معاويةُ يُعظَّم أمرَه، وقيل: إنه كان يَحمِل في المجلسِ الواحد على ألفِ قارِحٍ، واستعمل معاويةُ بعده على الصوائف ابنَ مسعود الفَزَاري فقيل:أَقِمْ يا ابنَ مَسْعُودٍ قَناةً صَلِيبةً … كما كان سفيانُ بنُ عوفٍ يُقِيمُهاوسُمْ يا ابنَ مَسْعُودٍ مَدائِنَ قَيصَرٍ … كما كان سفيانُ بنُ عُوفٍ يَسُومُهاوسفيانُ قَرْمٌ من قُرُومِ قَبيلةٍ … تَضِيمُ وَمَا فِي النَّاسِ حَيٌّ يَضِيمُها ‌‌ذكرُ مناقب المُغِيرة بن شُعْبة رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] نصبها على تقدير فعل، كقوله: أعني.
মুসআব ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত... সুফইয়ান ইবনু আওফ আল-গামিদী হিমসের অধিবাসী ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছিলেন। তাঁর ছিল সাহস, বীরত্ব ও উদারতা। তিনিই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে হিত ও আনবারের উপর আক্রমণ করেন এবং (সেখানে) হত্যা ও বন্দী করেন। তিনি যাদের হত্যা করেছিলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন হাসসান ইবনু হাসসান আল-বাকরী, যিনি ছিলেন আল-হারিস ইবনু হাসসানের ভাই, যিনি কায়লা বিনতে মাখরামাহ-এর সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমনকারী প্রতিনিধি দলের সদস্য ছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা প্রদান করেন এবং তাঁর খুতবায় বলেন: 'গামিদী গোত্রের ভাই হিত ও আনবারের উপর আক্রমণ করেছে।' মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে তিনি গ্রীষ্মকালীন সামরিক অভিযানের দায়িত্বে ছিলেন এবং মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ব্যাপারটিকে গুরুত্ব দিতেন। বলা হয়েছে যে, তিনি এক আসরে এক হাজার প্রাপ্তবয়স্ক ঘোড়ার (যাকাতের বোঝা) বহন করতেন। তাঁর পরে মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গ্রীষ্মকালীন অভিযানের জন্য ইবনু মাসঊদ আল-ফাযারী-কে নিযুক্ত করেন। তখন বলা হয়েছিল: 'হে ইবনু মাসঊদ, তুমি দৃঢ় পতাকাকে স্থাপন করো, যেভাবে সুফইয়ান ইবনু আওফ তা স্থাপন করতেন। হে ইবনু মাসঊদ, কায়সারের শহরগুলোর জন্য মূল্য নির্ধারণ করো, যেভাবে সুফইয়ান ইবনু আওফ তা নির্ধারণ করতেন। সুফইয়ান ছিলেন এক গোত্রের প্রধান, যারা অত্যাচার করে, আর মানুষের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তাদের উপর অত্যাচার করতে পারে। মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গুণাবলী আলোচনা।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5998)