5982 - فحدثني أبو بكر بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن أحمد بن النَّضْر، حدثنا معاوية ابن عَمرو، عن أبي إسحاقَ الفَزَاري، عن هِشام بن حسّان، عن الحَسَن، قال: بعث زيادٌ الحكَمَ بن عمرو الغِفَاري على خُراسان، فأصابُوا غَنائمَ كثيرةً، فكتب إليه زيادٌ: أما بعدُ، فإنَّ أمير المؤمنين كَتَب أن يُصطَفى له الصفراءُ والبيضاء، ولا تَقسِمَ بين المسلمين ذَهَبًا ولا فِضّة، فكتب إليه الحَكَم أما بعدُ، فإنك كتبتَ تَذكُر كتابَ أمير المؤمنين، وإني وَجَدتُ كتابَ الله قبلَ كتابِ أميرِ المؤمنين، وإني أُقسِمُ بالله لو كانت السماواتُ والأرضُ رَتْقًا على عبدٍ فاتّقى الله، لجَعلَ له من بينِهم مَخرَجًا، والسلامُ. فأمر الحكمُ مُناديًا فنادى: أنِ اغْدُوا على فَيْئِكم، فقَسَم بينهم، وإن معاوية لما فَعَل الحكمُ في قسمة الفَيء ما فَعَل، وجَّه إليه مَن قَيَّده وحَبَسه، فمات في قُيوده ودُفن فيها، وقال: إني مُخاصِمٌ (1).
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিয়াদ, আল-হাকাম ইবনু আমর আল-গিফারী-কে খোরাসানের শাসক নিযুক্ত করলেন। তাঁরা অনেক গনীমত লাভ করলেন। অতঃপর যিয়াদ তাঁর কাছে লিখলেন: "আম্মা বা'দ (অতঃপর), আমীরুল মুমিনীন (খলিফা) লিখেছেন যে, সোনা ও রূপা (মূল্যবান সম্পদ) যেন তাঁর জন্য আলাদা করে রাখা হয়, এবং তোমরা যেন মুসলমানদের মাঝে সোনা বা রূপা কিছুই বণ্টন না করো।" তখন আল-হাকাম তাঁকে (যিয়াদকে) জবাবে লিখলেন: "আম্মা বা'দ, আপনি আমীরুল মুমিনীনের নির্দেশের কথা উল্লেখ করে লিখেছেন। কিন্তু আমি আমীরুল মুমিনীনের নির্দেশের পূর্বে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) পেয়েছি। আর আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, যদি আকাশ ও পৃথিবীও কোনো বান্দার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়ে যায়, আর সে আল্লাহকে ভয় করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্য থেকে তার জন্য বের হওয়ার পথ তৈরি করে দেবেন। ওয়াস-সালাম।" অতঃপর হাকাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, আর সে ঘোষণা দিলো: "তোমরা তোমাদের ফাই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) গ্রহণ করতে আসো।" এরপর তিনি তাদের মাঝে (গনীমত) বণ্টন করে দিলেন। আল-হাকাম ফাই বন্টনের ক্ষেত্রে যা করলেন, যখন মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা জানতে পারলেন, তখন তিনি এমন লোক পাঠালেন যারা তাঁকে বেঁধে (আটক করে) ফেলল ও কারাগারে নিক্ষেপ করল। তিনি তাঁর শিকলের মধ্যেই ইন্তেকাল করলেন এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হলো। তিনি (আল-হাকাম) বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই (কেয়ামতের দিন তোমার বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে) ঝগড়া করব।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5982)