598 - أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أَبي، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن مَهْدي، حَدَّثَنَا يحيى بن الوليد، حدَّثني مُحِلُّ بن خَليفة الطائي، حدَّثني أبو السَّمْح قال: كنت خادمَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم، فجيءَ بالحسن أو الحسين فبالَ على صدره، فأرادوا أن يَغسِلوه، فقال: "رُشُّوه رشًّا، فإنه يُغسَلُ بولُ الجارية، ويُرَشُّ بولُ الغلام" [1].قد خرَّج الشيخان في بول الصبي حديثَ عائشة وأم قيس بنت مِحصَن: أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أمرَ بماءٍ فصُبَّ على بول الصبي [2]، فأما ذِكرُ بول الصبيَّة فإنهما لم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده جيد من أجل يحيى بن الوليد: وهو الطائي.وأخرجه أبو داود (376)، وابن ماجه (526)، والنسائي (289) من طرق عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.



[2] حديث عائشة عند البخاريّ برقم (222) ومسلم (286)، وحديث أمّ قيس عند البخاريّ برقم (223) ومسلم (287).
আবুস সামহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম। একবার হাসান অথবা হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আনা হলো। সে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বুকে পেশাব করে দিল। তখন তারা সেটি ধৌত করতে চাইলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এর উপর শুধু পানি ছিটিয়ে দাও। কারণ বালিকার পেশাব ধৌত করতে হয়, আর বালকের পেশাবে শুধু পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট।" বুখারী ও মুসলিম বালকের পেশাব সংক্রান্ত আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উম্মু কায়স বিনত মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি আনতে বললেন এবং সেই পানি বালকের পেশাবের উপর ঢেলে দেওয়া হলো। তবে তারা বালিকার পেশাবের উল্লেখ সম্বলিত বর্ণনা তাদের কিতাবে অন্তর্ভুক্ত করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (598)