5974 - حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَه، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: وكعب بن مالك بن أَبي كعب بن القَيْن بن كعب بن سَوَاد بن غَنْم بن كعب بن سَلِمةَ، وهو شاعرُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان فيما قيل يُكنى أبا عبد الله، وشَهِدَ كعبٌ أحدًا، فجُرح بها بِضعةَ عشرَ جُرحًا، وارتُثَّ، ولم يَشهَد بدرًا، وشهد الخندقَ والمَشاهِدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما خَلَا تبوكَ؛ فإنه تَخلّف عنها، وهو أحدُ الثلاثة الذين تَخلَّفوا في غزوة تبوكَ، ثم تِيبَ عليهم، ومات كعبُ بن مالك سنة خمسين في إمارة معاوية بن أبي سفيان، وهو يومئذٍ ابن سبعٍ وسبعين سنةً [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 4/ 393 و 394 و 395 عن محمد بن عمر الواقدي.سليمان بن داود: هو الشاذكوني.ارتُثَّ: افتُعِل، على ما لم يُسمَّ فاعلُه، أي: حُمل من المعركة رَثِيثًا، أي: جَريحًا وبه رَمَقٌ. (2769) من حديثه هو، فهذا سجود الشكر فعله كعب بن مالك من تلقاء نفسِه فرحًا بالتوبة، لا أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم مَن أمره بصلاة ركعتين كما في هذه الرواية الغريبة التي لم نقف عليها عند غير الحاكم.
[1] وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 4/ 393 و 394 و 395 عن محمد بن عمر الواقدي.سليمان بن داود: هو الشاذكوني.ارتُثَّ: افتُعِل، على ما لم يُسمَّ فاعلُه، أي: حُمل من المعركة رَثِيثًا، أي: جَريحًا وبه رَمَقٌ. (2769) من حديثه هو، فهذا سجود الشكر فعله كعب بن مالك من تلقاء نفسِه فرحًا بالتوبة، لا أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم مَن أمره بصلاة ركعتين كما في هذه الرواية الغريبة التي لم نقف عليها عند غير الحاكم.
মুহাম্মাদ ইবন উমার থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন:] আর (তিনি হলেন) ক্বা’ব ইবন মালিক ইবন আবী ক্বা’ব ইবনুল ক্বাইন ইবন ক্বা’ব ইবন সুওয়াদ ইবন গান্ম ইবন ক্বা’ব ইবন সালামাহ। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবি ছিলেন। বলা হয়ে থাকে, তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আবদুল্লাহ। ক্বা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। সেখানে তিনি দশের অধিক স্থানে জখম হয়েছিলেন এবং গুরুতর আহত হয়েছিলেন। তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন না। আর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক ব্যতীত খন্দকসহ সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন; কারণ তিনি তাবুক যুদ্ধ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি সেই তিনজন ব্যক্তির অন্যতম যারা তাবুক যুদ্ধে পেছনে পড়ে গিয়েছিলেন, অতঃপর আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করেন। ক্বা’ব ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু’আবিয়াহ ইবন আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে পঞ্চাশ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল সাতাত্তর বছর।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5974)