5920 - حدثني أبو إسحاق المُزكِّي، حدثنا أبو العباس بن سعيد الحافظ، حدثنا يعقوب بن يوسف بن زياد الضَّبيِّ، حدثنا أبو حفص الأعشى، حدثنا بَسّام الصَّيْرَفي، عن أبي الطُّفيل الكِنَاني عن حُباب بن المنذر، قال: ونزل جبريلُ عليه السلام على محمد صلى الله عليه وسلم فقال: أيُّ الأمرين أحبُّ إليك: تكونُ في دُنياك مع أصحابِك، أو تَرِدُ على ربِّك فيما وَعَدَك من جناتِ النَّعِيم؛ من الحُورِ العِين والنَّعيم المُقِيم، وما اسْتَهَتْ نفسُك، وما قَرّت به عَينُك؟ فاستشارَ أصحابَه، فقالوا: يا رسول الله، تكون معنا أحبُّ إلينا، وتُخبِرُنا بعَوْراتِ عَدوّنِا، وتَدعُو الله لينصُرَنا عليهم، وتُخبِرُنا من خَبرِ السماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما لكَ لا تَتكلّمُ يا حُبَابُ؟ " فقلت: يا رسول الله، اختَرْ حيثُ اختارَ لك ربُّك، فقَبِل ذلك مِنّي [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ كما تقدَّم برقم (5918)، وأنكر الذهبي في "تلخيصه" هذا الحديثَ وإسنادَه.
হুবাব ইবনুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অবতরণ করলেন এবং বললেন: এই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনটি আপনার কাছে অধিক প্রিয়—আপনি আপনার সাথীদের সাথে পৃথিবীতে অবস্থান করবেন, নাকি আপনার রবের কাছে ফিরে যাবেন এবং যা তিনি আপনার জন্য জান্নাতুন নাঈম (সুখের বাগান), হুরুল ‘ঈন (ডাগর চোখবিশিষ্ট স্ত্রীগণ), চিরস্থায়ী নিয়ামত এবং যা আপনার মন চাইবে ও চোখ শীতল হবে—তা ওয়াদা করেছেন?



অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করলেন। তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি আমাদের সাথে থাকুন, এটাই আমাদের কাছে অধিক প্রিয়। আপনি আমাদের শত্রুদের গোপন দুর্বলতা সম্পর্কে জানাবেন, তাদের বিরুদ্ধে আমাদের বিজয়ের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করবেন এবং আসমানী সংবাদ আমাদের জানাবেন।



তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হুবাব! আপনার কী হলো, আপনি কথা বলছেন না কেন?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনার রব আপনার জন্য যেখানে পছন্দ করেছেন, আপনি সেটাই নির্বাচন করুন। তিনি আমার এই কথা মেনে নিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5920)