5918 - حدثني أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المُزكِّي رضي الله عنه، حدثنا أبو العباس بن سعيد الحافظُ، حدثنا يعقوبُ بن يوسفَ بن زياد، حدثنا أبو حفصٍ الأَعشَى، أخبرني بَسّامٌ الصيرفي، عن أبي الطُّفيل الكِناني، أخبرني حُباب بن المُنذِر الأنصاري، قال: أشَرتُ على رسول الله صلى الله عليه وسلم يومَ بدرٍ بخَصْلَتَين، فقَبِلَهما منّي، خرجتُ مع رسول الله له في غَزاة بدر، فعَسْكَر خلفَ الماءِ، فقلتُ: يا رسول الله، أبوَحْيٍ فعلتَ أو برأيٍ؟ قال: "برأيٍ يا حُبابُ" قلتُ: فإنَّ الرأي أن تجعلَ الماءَ خَلْفَكَ، فإن لجأَتَ لجأتَ إليه، فقَبِلَ ذلك منّي [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ من أجل أبي حفص الأعشى - وهو عمرو بن خالد - فهو متروك الحديث، وقال ابن حبان: يروي الموضوعات عن الثقات، والراوي عنه يعقوب بن يوسف لا يُعرف. وقال الذهبي في "تلخيصه": حديث منكرٌ وسندُه. يعني وسنده منكر كذلك.يغني عنه في شأن مشورة الحباب ما تقدم من المراسيل عند تخريج سابقه، ولا بأس بها.أبو الطُّفيل الكناني: هو عامر بن واثلة، له رُؤية.وهذا الحديث والحديث الآتي برقم (5920) حديثٌ واحدٌ فرَّقهما المصنِّف.
[1] إسناده واهٍ من أجل أبي حفص الأعشى - وهو عمرو بن خالد - فهو متروك الحديث، وقال ابن حبان: يروي الموضوعات عن الثقات، والراوي عنه يعقوب بن يوسف لا يُعرف. وقال الذهبي في "تلخيصه": حديث منكرٌ وسندُه. يعني وسنده منكر كذلك.يغني عنه في شأن مشورة الحباب ما تقدم من المراسيل عند تخريج سابقه، ولا بأس بها.أبو الطُّفيل الكناني: هو عامر بن واثلة، له رُؤية.وهذا الحديث والحديث الآتي برقم (5920) حديثٌ واحدٌ فرَّقهما المصنِّف.
হুবাব ইবনুল মুনযির আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুটি বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছিলাম, আর তিনি তা আমার কাছ থেকে গ্রহণ করেছিলেন। আমি বদরের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানির উৎসের পেছনে অবস্থান নিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি এটি অহীর নির্দেশে করলেন নাকি নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে? তিনি বললেন: "হে হুবাব, (এটি) মতামতের ভিত্তিতে।" আমি বললাম: তবে আমার মতে, পানিকে আপনার পেছনে রাখা উচিত। কেননা যদি (পিছু হটতে) আশ্রয় নিতে হয়, তবে তার কাছেই আশ্রয় নিতে পারবেন। অতঃপর তিনি তা আমার কাছ থেকে গ্রহণ করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5918)