5912 - حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي. وحدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل - واللفظُ له - حدثنا أبو المُثنّى العَنْبري؛ قالا: حدثنا مُسدَّد، حدثنا يوسف بن الماجِشُون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عَوْف، عن أبيه، عن جده، قال: بينما أنا واقفٌ في الصفّ يومَ بدر، فنظرتُ عن يميني وشِمالي، فإذا أنا بين غُلامين من الأنصار حديثةٌ أسنانُهما، تَمنَّيتُ أن أكونَ بين أَضْلَعَ منهما، فغَمَزَني أحدهما، فقال: يا عَمّاهُ، هل تَعرفُ أبا جَهْل؟ قلت: نعم، وما حاجتُك إليه يا ابن أخي؟ قال: أُخبرتُ أنه يسُبُّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، والذي نفسي بيدِه، لئن رأيتُه لا يُفارِقُ سَوادِي سَوادَه حتى يموت الأعجلُ منا، وتعجبَّتُ لذلك، فغَمَزَنِي الآخرُ فقال لي مثلَها، فلم أنشَبْ أن نظرتُ إلى أبي جهل يَدُور في الناس، فقلتُ لهما: ألا إِنَّ هذا صاحبُكما الذي تَسألانِ عنه، فابتدَراهُ بسَيفَيهما فضرباه حتى قَتَلاهُ، ثم انصرفا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبراه، فقال: "أَيُّكما قَتلَه؟ " فقال كل واحد منهما: أنا قتلتُه، فقال: "هل مَسحتُما سَيفَيكُما؟ " قالا: لا، فنظر في السَّيفَين، فقال: "كِلاكُما قتلَه"، فقَضَى بسَلَبِه لمعاذ بن عمرو بن الجَمُوح، وكانا معاذَ بنَ عَفْراء ومعاذَ بن عَمرو بن الجموح [1]. فأما أخُوه خَلّاد بن عَمرو بن الجَمُوح:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح أبو المثنَّى: هو معاذ بن المُثنَّى، ويوسف بن الماجِشون: هو يوسف بن يعقوب بن أبي سلمة.وأخرجه البخاري (3141) عن مسدَّد، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 3/ (1673)، وأخرجه مسلم (1752) وابن حبان (4840) من طريق يحيى بن يحيى التميمي، كلاهما (أحمد بن حنبل ويحيى التميمي) عن يوسف بن الماجشون، بهذا الإسناد.وأخرجه البخاري مختصرًا (3988) من طريق إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن جده، عن عبد الرحمن بن عوف.قوله: بين أَضْلَعَ، أي: بين أقوى وأشدَّ.وقوله: سَوادي، أي: شخصي.والأعجل: الأقربُ أجلًا. وهي كلمة معروفة يُتمثَّل بها في التجلُّد على الشيء والصبر عليه. وأنْشَبُ، معناه: ألبث.والسَّلَب ما يؤخذ من القتيل ممّا يكون معه من سلاح وثياب ودابّة وغيرها.



5913 - Null



5914 - Null
আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি কাতারবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিলাম। আমি আমার ডানে ও বামে তাকালাম এবং দেখলাম আমি আনসারদের দু'জন বালকের মাঝে আছি, যাদের বয়স অল্প। আমি কামনা করছিলাম, যদি আমি তাদের চেয়েও শক্তিশালী দু'জনের মাঝে থাকতে পারতাম। তাদের একজন আমাকে কনুই দ্বারা খোঁচা দিল এবং বলল: হে চাচা, আপনি কি আবূ জাহলকে চেনেন? আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আমার ভাতিজা, তার কাছে তোমার কী প্রয়োজন? সে বলল: আমি জানতে পেরেছি যে সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয়। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি যদি তাকে দেখতে পাই, তবে আমাদের দুজনের মধ্যে যার মৃত্যু আগে হবে, তার আগে আমার দেহ তার দেহের সাথে (লড়াইয়ের ময়দানে) লেগে থাকবে (অর্থাৎ, হয় তাকে মারব না হয় আমি মরব, তার আগে পিছু হটব না)।



আমি এতে বিস্মিত হলাম। এরপর অপরজন আমাকে খোঁচা দিল এবং সেও আমাকে একই কথা বলল। অল্প সময়ের মধ্যেই আমি আবূ জাহলকে লোকজনের মাঝে ঘোরাফেরা করতে দেখলাম। তখন আমি তাদের দু'জনকে বললাম: আরে, এই যে সেই লোক, যার সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞাসা করছিলে। তারা দু'জন দ্রুত তাদের তরবারি নিয়ে তার দিকে ছুটে গেল এবং তাকে আঘাত করে হত্যা করল। এরপর তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এলো এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানাল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের দুজনার মধ্যে কে তাকে হত্যা করেছে?" তাদের প্রত্যেকেই বলল: আমি তাকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: "তোমরা কি তোমাদের তরবারি মুছে ফেলেছ?" তারা বলল: না। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তরবারি দু’টি দেখলেন এবং বললেন: "তোমরা দুজনই তাকে হত্যা করেছ।" অতঃপর তিনি আবূ জাহলের সমস্ত সালব (নিহত শত্রুর পোশাক ও সরঞ্জাম) মু'আয ইবনু 'আমর ইবনু জামূহকে দেওয়ার ফয়সালা দিলেন। (যারা হত্যা করেছিল) তারা ছিল মু'আয ইবনু 'আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মু'আয ইবনু 'আমর ইবনু জামূহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তার ভাই খাল্লাদ ইবনু 'আমর ইবনু জামূহ প্রসঙ্গে...

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5912)