5883 - فسمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدُّوْريَّ يقول: سمعتُ يحيى بن مَعِين يقول في حديث أبي البَدّاح بن عاصم بن عَدي: يرويه مالك بن أنس، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن أبي البَدّاح بن عاصم بن عَدي عن أبيه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رَخّص للرِّعاء أن يَرمُوا الحِمَارَ ليلًا. قال يحيى: حدَّثَناه سفيان بن عُيينة، عن محمد بن أبي بكر، عن أبيه، عن أبي البَدّاح بن عَدي، عن أبيه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم رخّص للرِّعاء أن يَرمُوا يومًا ويدعوا يومًا [1].قال يحيى: وهذا خطأٌ، إنما هو كما قال مالك. قال يحيى: وكان سفيانُ إذا حدثَنا بهذا الحديث قال: ذهَب علَيَّ في هذا الحديث شيءٌ [2].قال الحاكم: وقد أسندَ أبو البَدّاح بن عاصم بن عدي، عن أبيه حديثًا آخَر:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو في "تاريخ يحيى بن معين" برواية العباس بن محمد الدُّوْري (646).وقد جاء في رواية مُسدَّد بن مُسَرهد عند أبي داود (1976): عن سفيان بن عُيينة، عن عبد الله ومحمد ابنَى أبي بكر، عن أبيهما، عن أبي البَدّاح بن عدي، عن أبيه. هكذا قرن عبدَ الله بن أبي بكر بأخيه محمد، فذِكْر محمدٍ في رواية ابن عيينة ثابتٌ أيضًا.وقد تقدَّم الحديثُ عند المصنف برقم (1777) من طريق الحُميدي عن سفيان بن عيينة عن عبد الله بن أبي بكر. وأخرجه ابن عساكر 1/ 48 من طريق محمد بن عائذ عن الواقدي، عن عبد الله بن يزيد الهُذَلي، عن أبي البَدّاح به. وعبد الله بن يزيد الهذلي مختلَف فيه.وروي محمد بن إسحاق قال: وحدثني صالح بن كيسان عن الزهري، عن عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، عن عائشة قالت: توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لاثنتي عشرة ليلة مَضَت من شهر ربيع الأول، في اليوم الذي قدم فيه المدينة مهاجرًا، قالت: كَمُلَ في هجرته عشر سنين كوامل. أخرجه ابن جرير الطبري في "تاريخه" 3/ 215، وابن المنذر في "تفسيره" (997)، وإسناده حسن.ونقله الواقدي في "مغازيه" 1/ 2 عن جماعة من شيوخه بأسانيدهم ونقله عنه ابن سعد في "طبقاته" 2/ 6، ثم قال: وهو المُجتمع عليه.
[2] الذي ذهب على سفيان بن عيينة في هذا الحديث هو ذكر الرمي يوم النحر ويوم النّفْر، كما في حديث مالك. وأخرجه ابن عساكر 1/ 48 من طريق محمد بن عائذ عن الواقدي، عن عبد الله بن يزيد الهُذَلي، عن أبي البَدّاح به. وعبد الله بن يزيد الهذلي مختلَف فيه.وروي محمد بن إسحاق قال: وحدثني صالح بن كيسان عن الزهري، عن عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، عن عائشة قالت: توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لاثنتي عشرة ليلة مَضَت من شهر ربيع الأول، في اليوم الذي قدم فيه المدينة مهاجرًا، قالت: كَمُلَ في هجرته عشر سنين كوامل. أخرجه ابن جرير الطبري في "تاريخه" 3/ 215، وابن المنذر في "تفسيره" (997)، وإسناده حسن.ونقله الواقدي في "مغازيه" 1/ 2 عن جماعة من شيوخه بأسانيدهم ونقله عنه ابن سعد في "طبقاته" 2/ 6، ثم قال: وهو المُجتمع عليه.
[1] وهو في "تاريخ يحيى بن معين" برواية العباس بن محمد الدُّوْري (646).وقد جاء في رواية مُسدَّد بن مُسَرهد عند أبي داود (1976): عن سفيان بن عُيينة، عن عبد الله ومحمد ابنَى أبي بكر، عن أبيهما، عن أبي البَدّاح بن عدي، عن أبيه. هكذا قرن عبدَ الله بن أبي بكر بأخيه محمد، فذِكْر محمدٍ في رواية ابن عيينة ثابتٌ أيضًا.وقد تقدَّم الحديثُ عند المصنف برقم (1777) من طريق الحُميدي عن سفيان بن عيينة عن عبد الله بن أبي بكر. وأخرجه ابن عساكر 1/ 48 من طريق محمد بن عائذ عن الواقدي، عن عبد الله بن يزيد الهُذَلي، عن أبي البَدّاح به. وعبد الله بن يزيد الهذلي مختلَف فيه.وروي محمد بن إسحاق قال: وحدثني صالح بن كيسان عن الزهري، عن عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، عن عائشة قالت: توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لاثنتي عشرة ليلة مَضَت من شهر ربيع الأول، في اليوم الذي قدم فيه المدينة مهاجرًا، قالت: كَمُلَ في هجرته عشر سنين كوامل. أخرجه ابن جرير الطبري في "تاريخه" 3/ 215، وابن المنذر في "تفسيره" (997)، وإسناده حسن.ونقله الواقدي في "مغازيه" 1/ 2 عن جماعة من شيوخه بأسانيدهم ونقله عنه ابن سعد في "طبقاته" 2/ 6، ثم قال: وهو المُجتمع عليه.
[2] الذي ذهب على سفيان بن عيينة في هذا الحديث هو ذكر الرمي يوم النحر ويوم النّفْر، كما في حديث مالك. وأخرجه ابن عساكر 1/ 48 من طريق محمد بن عائذ عن الواقدي، عن عبد الله بن يزيد الهُذَلي، عن أبي البَدّاح به. وعبد الله بن يزيد الهذلي مختلَف فيه.وروي محمد بن إسحاق قال: وحدثني صالح بن كيسان عن الزهري، عن عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، عن عائشة قالت: توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لاثنتي عشرة ليلة مَضَت من شهر ربيع الأول، في اليوم الذي قدم فيه المدينة مهاجرًا، قالت: كَمُلَ في هجرته عشر سنين كوامل. أخرجه ابن جرير الطبري في "تاريخه" 3/ 215، وابن المنذر في "تفسيره" (997)، وإسناده حسن.ونقله الواقدي في "مغازيه" 1/ 2 عن جماعة من شيوخه بأسانيدهم ونقله عنه ابن سعد في "طبقاته" 2/ 6، ثم قال: وهو المُجتمع عليه.
৫৮৮৩ - আমি আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দূরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আসিম ইবনে আদী-এর হাদীস সম্পর্কে বলতে শুনেছি। হাদীসটি মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আসিম ইবনে আদী থেকে, তিনি তার পিতা (আসিম ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখালদেরকে রাতের বেলা (জামারাতের উদ্দেশ্যে) কংকর নিক্ষেপ করার অনুমতি দিয়েছিলেন।
ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আদী থেকে, তিনি তার পিতা (আসিম ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখালদেরকে একদিন কংকর নিক্ষেপ করতে এবং একদিন বাদ দিতে (বিরতি দিতে) অনুমতি দিয়েছিলেন [১]।
ইয়াহইয়া বলেন: এটি ভুল। বরং মালিক যেমন বলেছেন সেটাই সঠিক।
ইয়াহইয়া বলেন: আর সুফিয়ান যখন আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন বলতেন: এই হাদীসটি সম্পর্কে আমার থেকে কিছু বিষয় ভুল হয়ে গেছে [২]।
আল-হাকিম বলেন: আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আসিম ইবনে আদী তার পিতা থেকে আরেকটি হাদীসও বর্ণনা করেছেন:
ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আদী থেকে, তিনি তার পিতা (আসিম ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখালদেরকে একদিন কংকর নিক্ষেপ করতে এবং একদিন বাদ দিতে (বিরতি দিতে) অনুমতি দিয়েছিলেন [১]।
ইয়াহইয়া বলেন: এটি ভুল। বরং মালিক যেমন বলেছেন সেটাই সঠিক।
ইয়াহইয়া বলেন: আর সুফিয়ান যখন আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন বলতেন: এই হাদীসটি সম্পর্কে আমার থেকে কিছু বিষয় ভুল হয়ে গেছে [২]।
আল-হাকিম বলেন: আবু আল-বাদ্দাহ ইবনে আসিম ইবনে আদী তার পিতা থেকে আরেকটি হাদীসও বর্ণনা করেছেন:
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5883)