5829 - حدثنا أحمد بن زياد الفقيه الدامَغَاني، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا أحمد بن يونس، حدثنا أبو الأحوَص، حدثني صاحبٌ لنا، قال: جاء رجلٌ من مُرادٍ إلى أُويس القَرَني، فقال: السلامُ عليكم، قال: وعليكم، قال: كيف أنتُم يا أويس؟ قال: بحمدِ الله، قال: كيفَ الزمانُ عليكم؟ قال: لا تَسألْ، رجلٌ إذا أمسى لم يَرَ أنه يُصبح، وإذا أصبح لم يَرَ أنه يُمسي، يا أخا مُرادٍ، إنَّ الموتَ لم يُبقِ لمؤمن فَرَحًا، يا أخا مراد، إنَّ عِرفانَ المؤمن بحُقوق الله لم يُبق له فضّةً ولا ذَهَبًا، يا أخا مراد، إنَّ قيامَ المؤمن بأمرِ الله لم يُبقِ له صديقًا، والله إنا لنأمُرُهم بالمعروفِ وتنهاهم عن المنكر، فيتَّخذونا أعداءً، ويَجِدُون على ذلك من الفاسقين أعوانًا، حتى واللهِ لقد يَقذِفون بالعَظائم، وايْمُ الله لا يَمنعنُي ذلك أن أقولَ بالحقِّ [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لجهالة شيخ أبي الأحوص - واسم أبي الأحوص سَلّام بن سُليم - وقد سُمّي هذا الشيخ في بعض الروايات وُهَيبًا وقيّد في بعضها بابن أبي الشعثاء، وفي بعضها بابن سلامة، وعلى كلِّ حال فهو رجل مجهول لا يُدرى من هو. محمد بن أيوب: هو ابن الضُّرَيس البجلي، وأحمد بن يونس: هو أحمد بن عبد الله بن يونس اليَربُوعي.وأخرجه البيهقي في "الزهد" (561)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 445 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 8/ 285 عن أحمد بن عبد الله بن يونس، به.وأخرجه المعافى بن عمران في "الزهد" (11)، وأخرجه الدولابي في "الكنى" (607)، وابن عساكر 9/ 445 - 446 من طريق وهب بن منصور، كلاهما (المعافى ووهب) عن أبي الأحوص، عن وُهيب البكري، قال: جاء رجل من مراد … الخبر.وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" (88)، ومن طريقه عبد الغني المقدسي في "الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" (79) عن الحسن بن حماد الضبيّ، والشجري في "أماليه" 2/ 136 - 137 من طريق علي بن محمد الطنافسي، كلاهما عن عبد الرحمن بن محمد المحاربي، لكنهما اختلفا عليه؛ فقال الحسنُ الضبيّ: عنه عن ابن سلامة البكري عن رجل من مراد. وقال علي الطَّنافسي: عنه عن ابن وهب عن أبيه، قال: بلغني أنَّ رجلًا من مراد قال …وأخرجه ابن عساكر 9/ 435 - 437 من طريق محمد بن أيوب الرَّقي، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر. وإسناده ضعيف، فإنَّ محمد بن أيوب الرّقي ضعَّفه أبو حاتم الرازي، وبالغ ابن حبان فاتهمه بالوضع.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 83، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 446 - 447 من طريق محمد بن حميد الرازي، عن زافر بن سليمان، عن شريك النخعي، عن جابر الجعي، عن عامر الشعبي قال مرّ رجل من مراد على أويس القَرَني … فذكر بنحوه. وإسناده ضعيف أيضًا لضعف محمد بن حميد وجابر الجعفي.
উওয়াইস আল-কারানি থেকে বর্ণিত, মুরাদ গোত্রের একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: আস্সালামু আলাইকুম। তিনি (উওয়াইস) বললেন: ওয়া আলাইকুম। লোকটি বলল: হে উওয়াইস, কেমন আছেন আপনারা? তিনি বললেন: আল্লাহর প্রশংসায় (ভালো আছি)। লোকটি বলল: আপনাদের উপর সময় কেমন কাটছে? তিনি বললেন: জিজ্ঞেস করো না। একজন মানুষ যখন সন্ধ্যা করে, তখন সে দেখতে পায় না যে সে ভোরে পৌঁছাতে পারবে; আর যখন সে ভোর করে, তখন সে দেখতে পায় না যে সে সন্ধ্যা করতে পারবে। হে মুরাদ গোত্রের ভাই, নিশ্চয় মৃত্যু কোনো মুমিনের জন্য আনন্দ অবশিষ্ট রাখেনি। হে মুরাদ গোত্রের ভাই, নিশ্চয় মুমিন ব্যক্তি কর্তৃক আল্লাহর অধিকারসমূহ (হক) চেনা বা জানার কারণে তার কাছে কোনো রৌপ্য বা স্বর্ণ অবশিষ্ট থাকে না। হে মুরাদ গোত্রের ভাই, নিশ্চয় মুমিন ব্যক্তি কর্তৃক আল্লাহর নির্দেশের উপর দৃঢ় থাকার কারণে তার কোনো বন্ধু অবশিষ্ট থাকে না। আল্লাহর শপথ, আমরা তো তাদের সৎ কাজের আদেশ দেই এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করি, ফলে তারা আমাদের শত্রু হিসেবে গ্রহণ করে, আর তারা এই কাজে ফাসিকদের (পাপীদের) কাছ থেকে সাহায্যকারী খুঁজে পায়। আল্লাহর শপথ, এমনকি তারা আমাদের বিরুদ্ধে গুরুতর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে। আল্লাহর কসম, এই কারণেও আমি হক (সত্য) কথা বলা থেকে বিরত হব না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5829)