5809 - حدثني أبو عمرو محمد بن جعفر بن محمد بن مَطَر العَدْل الزاهد - وأنا سألتُه - حدثنا أبو خُبيب العباس بن أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو بكر عَبد الله بن عُبيد الله الطَّلْحي، حدثنا عَبد الله بن محمد بن إسحاق بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، حدثني أبو حُذيفة الحُصين بن حُذيفة بن صَيْفِيّ بن صُهيب، عن أبيه، عن جده [عن] [1] صُهيب، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول في المُهاجرين الأَوّلين: "هُم السابِقُون الشافِعُون المُدِلُّون على ربِّهم تبارك وتعالى، والذي نفسي بيده، إنهم لَيأتُون يوم القيامة وعلى عواتقهم السِّلاحُ، فَيَقرَعُون بابَ الجنة، فتقول لهم الخَزَنةُ: مَن أنتُم؟ فيقولون: نحن المُهاجرون، فتقول لهم الخَزَنةُ: هل حُوسِبتُم؟ فيَجْثُون على رُكَبِهم، ويَنثُرون ما في جِعابِهم، ويَرفعُون أيديَهم إلى السماء، فيقولون: أيْ ربِّ، وبماذا نُحاسَب؟ فقد خَرجْنا وتَركْنا الأهلَ والمالَ والولدَ! فيُمثِّل اللهُ لهم أجنحةً من ذهَب مُخوَّصةً بالزَّبَرْجَد والياقوت، فيَطِيرون حتى يَدخُلوا الجنةَ، فذلك قوله: {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ} الآية إلى {لُغُوبٍ} [فاطر: 34 - 35] ". قال حُذيفة: قال صَيفِيّ: قال صُهيب: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فلَهُم بمَنازِلهم في الجنة أعرَفُ منهم بمنَازلِهم في الدُّنيا" [2].غريب الإسناد والمتن، ذكرتُه في مناقب صُهيب لأنه من المُهاجرين الأوَّلين، والراوي للحديث أعقابُه، والحديثُ لأصحابه، ولم نكتبه في الدنيا إلَّا عن شيخِنا الزاهدِ أبي عَمرو رحمه الله.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حرف "عن" سقط نسخنا الخطية، ولا بد من إثباته كما يدل عليه آخر الحديث، حيث بيَّن فيه أبو حذيفة الحُصين بن حُذيفة رجالَ إسناده مُسمَّين بأسمائهم، فقال: قال حذيفة - يعني أباه - قال: صيفي، قال صهيب. فاقتضى ذلك أن حذيفة بن صَيفيّ بن صهيب روى الخبر عن أبيه صيفيِّ عن جَدِّه صُهيب، وليس عن جده مباشرة. وانظر ما تقدَّم برقم (5803/ 3).
[2] إسناده ضعيف بمرَّة، عَبدُ الله بن محمد بن إسحاق بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، كذا سُمِّي في هذه الرواية التي عند الحاكم! وهو وهمٌ ممّن دون أبي بكر عَبد الله بن عبيد الله الطَّلْحي، وإنما هو عُبيد الله بن إسحاق بن محمد بن عمران بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، فهو والد عَبد الله بن عُبيد الله الطَّلْحي، وقد سُمّي على الصواب في رواية أبي نُعيم الأصبهاني لهذا الخبر في "حلية الأولياء" 1/ 156 من طريق جعفر بن أبي الحسن الخُوارِيّ (وتحرَّف في المطبوع إلى: الخوارزمي) عن عَبد الله بن عُبيد الله الطَّلحي بهذا الإسناد، ونصّ فيه أنه عن أبيه عبيد الله، وعبيدُ الله بن إسحاق هذا قال أبو حاتم كما في "الجرح والتعديل" 5/ 308: ليس بالقوي، وحذيفةُ بن صَيْفي مجهول لم يرو عنه غير ابنه الحُصين، وقال الذهبي في "تلخيصه": كذبٌ، وإسناده مُظلِم. (293) - ومن طريقه أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 24/ 219 - عن أبي بكر محمد بن حمدون بن خالد، عن أبي الزِّنباع رَوح بن الفَرَج، بهذا الإسناد، غير أنه سقط ذكر صيفي من مطبوع ابن عساكر، فيُستدرك من كتاب المَخلدي.وأخرجه البزار (2103) عن إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد، والطبراني في "المعجم الكبير" (7303) ومن طريقه أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 8/ (70) - عن يحيى بن أيوب العَلّاف المصري، كلاهما عن يوسف بن عدي، به. لكن لفظ رواية البزار: صحبتُ النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يدخل المدينة!وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 7/ 169 عن يعقوب بن حميد بن كاسب، عن يوسف بن محمد، به.
[1] حرف "عن" سقط نسخنا الخطية، ولا بد من إثباته كما يدل عليه آخر الحديث، حيث بيَّن فيه أبو حذيفة الحُصين بن حُذيفة رجالَ إسناده مُسمَّين بأسمائهم، فقال: قال حذيفة - يعني أباه - قال: صيفي، قال صهيب. فاقتضى ذلك أن حذيفة بن صَيفيّ بن صهيب روى الخبر عن أبيه صيفيِّ عن جَدِّه صُهيب، وليس عن جده مباشرة. وانظر ما تقدَّم برقم (5803/ 3).
[2] إسناده ضعيف بمرَّة، عَبدُ الله بن محمد بن إسحاق بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، كذا سُمِّي في هذه الرواية التي عند الحاكم! وهو وهمٌ ممّن دون أبي بكر عَبد الله بن عبيد الله الطَّلْحي، وإنما هو عُبيد الله بن إسحاق بن محمد بن عمران بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، فهو والد عَبد الله بن عُبيد الله الطَّلْحي، وقد سُمّي على الصواب في رواية أبي نُعيم الأصبهاني لهذا الخبر في "حلية الأولياء" 1/ 156 من طريق جعفر بن أبي الحسن الخُوارِيّ (وتحرَّف في المطبوع إلى: الخوارزمي) عن عَبد الله بن عُبيد الله الطَّلحي بهذا الإسناد، ونصّ فيه أنه عن أبيه عبيد الله، وعبيدُ الله بن إسحاق هذا قال أبو حاتم كما في "الجرح والتعديل" 5/ 308: ليس بالقوي، وحذيفةُ بن صَيْفي مجهول لم يرو عنه غير ابنه الحُصين، وقال الذهبي في "تلخيصه": كذبٌ، وإسناده مُظلِم. (293) - ومن طريقه أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 24/ 219 - عن أبي بكر محمد بن حمدون بن خالد، عن أبي الزِّنباع رَوح بن الفَرَج، بهذا الإسناد، غير أنه سقط ذكر صيفي من مطبوع ابن عساكر، فيُستدرك من كتاب المَخلدي.وأخرجه البزار (2103) عن إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد، والطبراني في "المعجم الكبير" (7303) ومن طريقه أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 8/ (70) - عن يحيى بن أيوب العَلّاف المصري، كلاهما عن يوسف بن عدي، به. لكن لفظ رواية البزار: صحبتُ النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يدخل المدينة!وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 7/ 169 عن يعقوب بن حميد بن كاسب، عن يوسف بن محمد، به.
সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রথম যুগের মুহাজিরগণ সম্পর্কে বলতে শুনেছি: “তাঁরা (জান্নাতের দিকে) অগ্রগামী, সুপারিশকারী এবং তাঁরা তাঁদের রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট বিশেষ অধিকার (মর্যাদা) রাখেন। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! কিয়ামতের দিন তাঁরা অস্ত্র কাঁধে নিয়ে আগমন করবেন এবং জান্নাতের দরজায় করাঘাত করবেন। তখন জান্নাতের রক্ষকগণ তাঁদেরকে জিজ্ঞেস করবে: ‘আপনারা কারা?’ তাঁরা বলবেন: ‘আমরা মুহাজিরগণ।’ তখন রক্ষকগণ তাঁদেরকে বলবে: ‘আপনাদের কি হিসাব নেওয়া হয়েছে?’ তখন তাঁরা হাঁটু গেড়ে বসে পড়বেন, তাঁদের থলের ভিতরের জিনিসপত্র ছড়িয়ে দেবেন এবং আকাশের দিকে হাত উঠিয়ে বলবেন: ‘হে আমাদের রব! কিসের জন্য আমাদের হিসাব নেওয়া হবে? আমরা তো (আপনার পথে) বের হয়েছি এবং পরিবার-পরিজন, ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি সব ছেড়ে এসেছি!’ তখন আল্লাহ তাঁদের জন্য স্বর্ণের পাখা তৈরি করবেন, যা পান্না (জাবারজাদ) ও ইয়াকুত (চুনি) দ্বারা সজ্জিত থাকবে। এরপর তাঁরা উড়ে গিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবেন। আর এটাই হলো আল্লাহর বাণী: {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ} (এবং তাঁরা বলবেন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ দূর করেছেন) আয়াত থেকে {لُغُوبٍ} (ক্লান্তি) পর্যন্ত।” (সূরা ফাতির: ৩৪-৩৫)।
হুযাইফা বলেন, সাইফি বলেছেন, সুহাইব বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “জান্নাতে তাঁদের স্থানসমূহের বিষয়ে তাঁরা দুনিয়াতে তাঁদের স্থানসমূহ জানার চেয়েও বেশি অবগত থাকবেন।”
হুযাইফা বলেন, সাইফি বলেছেন, সুহাইব বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “জান্নাতে তাঁদের স্থানসমূহের বিষয়ে তাঁরা দুনিয়াতে তাঁদের স্থানসমূহ জানার চেয়েও বেশি অবগত থাকবেন।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5809)