5797 - حدثنا علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون حدثنا الوليد بن شُجاع السَّكُوني، حدثنا خالد بن حَيّان، حدثنا جعفر، عن ثابت بن الحَجّاج، عن زُفَر بن الحارث، قال: كنتُ رسولَ معاويةَ إلى عائشة في وَقْعَةِ صِفِّينَ، فقالت لي عائشةُ: مَن قُتل من الناس؟ فقلتُ: عمارُ بنُ ياسر، فقالت عائشة: ذاك الرأسُ يَتبعُه الناسُ لِدِينِه، قالت: ومَن؟ قلتُ: هاشم بن عُتْبة بن أبي وقّاص الأعور، قالت: ذاك رجلٌ ما كادت أن تَزِلَّ دابَّتُه [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن جعفر: هو ابن بُرْقان.وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 35، وابنُ العَديم في "بغية الطلب في تاريخ حلب" 8/ 3797 من طريقين عن خالد بن حيّان، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو علي محمد بن سعيد القُشيري في "تاريخ الرقة" (15)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 35، وابن العديم 8/ 3796 - 3797 من طريق حسين بن عياش الرّقيّ، عن جعفر بن برقان، عن ثابت بن الحجاج، عن زفر بن الحارث، قال: كنت رسول معاوية بن أبي سفيان إلى عائشة أم المؤمنين بوقعة صِفِّين. مختصرٌ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুফার ইবনুল হারিস বলেন: সিফফিনের যুদ্ধের সময় আমি মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দূত হিসেবে গিয়েছিলাম। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, মানুষের মধ্যে কারা নিহত হয়েছে? আমি বললাম, আম্মার ইবনু ইয়াসির। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি সেই নেতা, যার দ্বীনের কারণে মানুষ তাকে অনুসরণ করত। তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, আর কে? আমি বললাম, হাশিম ইবনু উতবা ইবনু আবি ওয়াক্কাস আল-আ’ওয়ার। তিনি বললেন, সে এমন একজন পুরুষ যার বাহন প্রায়শই পদস্খলিত হতো না (অর্থাৎ সে ছিল অত্যন্ত দৃঢ়পদ)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5797)