576 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نصر قال: قرئَ على ابن وهب: أخبرك مالكُ بن أنس.وحدثنا أبو العباس، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن حُميدة بنت عُبيد بن رِفَاعة، عن كَبْشة بنت كعب بن مالك - وكانت تحت ابن أبي قَتَادة -: أنَّ أبا قتادة دخل عليها فَسَكَبَت له وَضُوءًا، فجاءت هرَّةٌ لتشربَ منه فأَصغَى لها أبو قتادة الإناءَ حتى شربت، قالت كبشةُ: فرآني أنظرُ إليه، فقال: أتعجَبِينَ يا بنتَ أخي؟ فقلت: نعم، فقال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنها ليست بنَجَسٍ، إنها من الطوَّافِين عليكم والطوَّافات" [1]. هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، على أنهما على ما أصَّلَاه في تركِه، غيرَ أنهما قد شَهِدَا جميعًا لمالك بن أنس أنه الحَكَمُ في حديث المدنيين، وهذا الحديث ممّا صحَّحه مالك واحتجَّ به في "الموطأ" [2].ومع ذلك فإنَّ له شاهدًا بإسناد صحيح:تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح إن شاء الله.وأخرجه أحمد 37/ (22580)، وأبو داود (75)، وابن ماجه (367)، والترمذي (92)، والنسائي (63)، وابن حبان (1299) من طرق عن مالك بن أنس، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح، وانظر تمام تخريجه والكلام عليه في "مسند أحمد". أصغى: أمالَ.
[2] "الموطأ" 1/ 22 - 23.
[1] إسناده صحيح إن شاء الله.وأخرجه أحمد 37/ (22580)، وأبو داود (75)، وابن ماجه (367)، والترمذي (92)، والنسائي (63)، وابن حبان (1299) من طرق عن مالك بن أنس، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح، وانظر تمام تخريجه والكلام عليه في "مسند أحمد". أصغى: أمالَ.
[2] "الموطأ" 1/ 22 - 23.
কাবশাহ বিনতে কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—তিনি (কাবশাহ) আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্রবধু ছিলেন। (তিনি বলেন,) নিশ্চয়ই আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (কাবশাহ) তাঁর জন্য ওযূর পানি ঢেলে দিলেন। অতঃপর একটি বিড়াল এসে সেই পানি পান করার জন্য এগিয়ে এলো। আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বিড়ালটির জন্য পাত্রটি কাত করে ধরলেন, যতক্ষণ না সে পান করল। কাবশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি আমাকে তার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্রী! তুমি কি বিস্মিত হচ্ছো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এটি (বিড়াল) অপবিত্র নয়। এটি তোমাদের আশেপাশে বিচরণকারী (পুরুষ ও স্ত্রী উভয় প্রকারের) প্রাণী।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (576)