5605 - حَدَّثَنَا علي بن حَمْشَاذَ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا الحسن بن عيسى، حَدَّثَنَا ابن المبارَك، أخبرنا حماد بن سَلَمة، عن عليّ بن زيد وثابتٍ، عن أنس بن مالك: أنَّ أبا طلحةَ قرأ هذه الآية: {انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41] فقال: استَنْفَرَنا اللهُ - أو أَمَرَنا اللهُ واستَنْفَرَنا - شُيوخًا وشبابًا، جَهِّزُوني، فقال بَنُوهُ: يَرحمُك اللهُ، إنك قد غَزوتَ على عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعُمر، ونحن نَغْزو عنك الآنَ، فَغَزَا البَحْرَ، فمات، فطَلَبُوا جزيرةً يَدفِنُونه، فلم يَقْدِرُوا عليه إلَّا بعدَ سبعةِ أيامٍ وما تَغَيَّرَ [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.والذي عندنا أنَّ أقاويلَ الأئمةِ التي قدَّمنا ذِكْرها أنه صلَّى عليه عُثمانُ بنُ عفان رضي الله عنه لا يَدفَعُ أحدُ القولَين الآخَر، فلعلّه رُدَّ إلى المدينة ميتًا حتَّى صلَّى عليه عثمان [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح من جهة ثابت: وهو ابن أسلَم البُناني. وأما علي بن زيد: فهو ابن جُدْعان، وهو ضعيف، لكنه هنا متابع.وقد تقدَّم عند المصنّف برقم (2534) من طريق مؤمّل بن إسماعيل عن حماد بن سلمة عن ثابت وحده، عن أنس.
[2] كذا سلك المصنّف رحمه الله مسلك الجمع بين الروايات المختلفة في شأن مكان وفاة أبي طلحة، ولكن الصحيح ترجيح قول أنس هنا على قول مَن عَداهُ، كما أوضحناه عند التعليق المتقدم في أول الترجمة.
[1] إسناده صحيح من جهة ثابت: وهو ابن أسلَم البُناني. وأما علي بن زيد: فهو ابن جُدْعان، وهو ضعيف، لكنه هنا متابع.وقد تقدَّم عند المصنّف برقم (2534) من طريق مؤمّل بن إسماعيل عن حماد بن سلمة عن ثابت وحده، عن أنس.
[2] كذا سلك المصنّف رحمه الله مسلك الجمع بين الروايات المختلفة في شأن مكان وفاة أبي طلحة، ولكن الصحيح ترجيح قول أنس هنا على قول مَن عَداهُ، كما أوضحناه عند التعليق المتقدم في أول الترجمة.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "তোমরা বের হয়ে পড়ো হালকাভাবে ও ভারীভাবে।" [সূরা আত-তাওবাহ: ৪১] তিনি বললেন: আল্লাহ তা'আলা আমাদেরকে যুদ্ধে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন – অথবা (রাবী বললেন) আল্লাহ আমাদেরকে আদেশ করেছেন এবং আমাদের যুদ্ধে যাওয়ার জন্য উদ্বুদ্ধ করেছেন – যুবক ও বৃদ্ধ উভয়কে। তোমরা আমার যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করো। তখন তাঁর সন্তানেরা বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! আপনি তো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে যুদ্ধ করেছেন। এখন আমরা আপনার পক্ষ থেকে যুদ্ধ করব। কিন্তু তিনি (আবূ তালহা) সমুদ্র অভিযানে বের হলেন এবং সেখানেই ইন্তিকাল করলেন। লোকেরা তাকে দাফন করার জন্য একটি দ্বীপ খুঁজতে লাগল, কিন্তু সাত দিন পরে ছাড়া তারা তাকে দাফন করতে পারল না। আর এতদিনের মাঝেও তাঁর (দেহের) কোনো পরিবর্তন হয়নি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5605)