5510 - أخبرنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حمدان الصَّيرفي بمَرُو، حدثنا موسى بن سهل بن كثير، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا سليمان بن المُغيرة، عن حُمَيد بن هلال، عن أبي موسى الأشعري: أنَّ العلاء بن الحَضْرمي بَعَثَ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من البحرين بثمانين ألفًا، فما أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم مالٌ أكثر منه لا قبلها ولا بعدها، فأَمر بها، فنُثرَت على حَصِير، ونُودي بالصلاة، فجاء رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَميلُ على المال قائمًا، فجاء الناسُ وجعل يُعطيهم، وما كان يومئذٍ عددٌ ولا وزنٌ، ما كان إِلَّا قَبضًا، فجاء العباسُ فقال: يا رسول الله، إني أعطَيتُ فِدائي وفداء عَقِيل يوم بدر، ولم يكن لعَقِيل مالٌ، أعطني من هذا المال، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خُذْ" فَحَثَى فِي خَمِيصةٍ كانت عليه، ثم ذهب ينصرفُ فلم يَستطِع، فرفع رأسه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارفع عليَّ، فتبسَّم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول [1]: أما أحدُ ما وَعَدَ الله فقد أنجز، ولا أدري الأخرى، {قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ}، هذا خيرٌ مما أُخِذ مني، ولا أدري ما يُصنع في المغفرة [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] القائل هو العباس كما توضحه رواية غير المصنف. على الصواب عند الحديث (277)، وبذلك سُمِّي في عدة أحاديث عند الدارقطني في "سننه" (4803)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 67، وفي "دلائل النبوة" 6/ 129، وفي "شعب الإيمان" (1955).



[2] حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن سهل بن كثير، وقد تابعه في الطريق التالية الحَسَن بن الحارث الأهوازي، وهو مجهول انفرد بالرواية عنه عبدان ولم يوثقه أحدٌ، وجعلا هذا الخبر من رواية حميد بن هلال عن أبي موسى الأشعري غير أنَّ الحَسَن بن الحارث زاد بينهما أبا بردة بن أبي موسى الأشعري، وخالفهما الثقة الحافظ محمد بن سعد صاحب "الطبقات" 4/ 14 حيث روى هذا الخبر عن هاشم بن القاسم، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال: أنَّ العلاء بن الحضرمي بعث … هكذا جعله من مرسل حميد بن هلال، وبيَّن أن آخره وهو قوله: أما أحد، إلى آخره، من قول العباس بن عبد المطلب، وكذلك رواه جماعة من الثقات عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال مرسلًا، منهم مرسلًا، منهم أبو أسامة حماد أبو أسامة حماد بن أسامة عند ابن أبي شيبة 14/ 85، وعمرُو بن عاصم الكلابي عند يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 503، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 26/ 294، وشيبانُ بن فَرُّوخ عند البلاذُري في "فتوح البلدان" ص 88، فهذا هو المحفوظ في رواية حميد بن هلال أنها مرسلة، وآخره من قول العباس.ويشهد له دون الاستشهاد بالآية حديث أنس بن مالك الذي علَّقه البخاري في "صحيحه" (421) و (3165) بصيغة الجزم.ولقول العباس في آخر هذا الحديث واستشهاده بالآية شواهد تقدم ذكرها عند الحديث (5496). على الصواب عند الحديث (277)، وبذلك سُمِّي في عدة أحاديث عند الدارقطني في "سننه" (4803)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 67، وفي "دلائل النبوة" 6/ 129، وفي "شعب الإيمان" (1955).
আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনুল হাদরামী বাহরাইন থেকে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আশি হাজার (দীনার/দিরহাম) প্রেরণ করেন। এর আগে বা পরে এর চেয়ে বেশি সম্পদ রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসেনি। তিনি এর (সম্পদের) নির্দেশ দিলেন। তা চাটাইয়ের উপর ছড়িয়ে দেওয়া হলো এবং সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে সম্পদের উপর দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন লোকেরা এল এবং তিনি তাদের দান করতে শুরু করলেন। সেদিন (দেওয়ার সময়) গণনা বা ওজন করা হয়নি; শুধু মুষ্টি ভরে দেওয়া হচ্ছিল। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বদরের দিন আমি আমার মুক্তিপণ এবং আকীলের মুক্তিপণ দিয়েছিলাম, অথচ আকীলের কোনো সম্পদ ছিল না। আপনি আমাকে এই সম্পদ থেকে দিন। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিন।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গায়ের চাদরে মুষ্টি ভরে তা নিলেন। অতঃপর তিনি ফিরতে চাইলেন, কিন্তু পারলেন না। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে মাথা তুলে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার উপর উঠিয়ে দিন। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "আল্লাহ যা ওয়াদা করেছেন তার একটি তো পূর্ণ হয়েছে। কিন্তু অন্যটির বিষয়ে আমি জানি না। (আল্লাহ বলেন) ‘যারা তোমাদের হাতে বন্দী আছে, তাদের বলে দাও, আল্লাহ যদি তোমাদের অন্তরে কল্যাণ দেখতে পান, তাহলে তোমাদের কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছে, তার চেয়েও উত্তম বস্তু তিনি তোমাদের দান করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করে দেবেন।’ (সূরা আনফাল: ৭০)" (আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন): যা আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল, এটি তার চেয়েও উত্তম। আর ক্ষমার ব্যাপারে কী করা হবে, তা আমি জানি না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5510)