5411 - أخبرني أبو سهل أحمد بن محمد بن زياد، حدَّثنا أبو قِلابة، قال: حدثني أبي، قال: حدثني جعفر بن سُليمان، عن أبي عِمران الجَوْني، عن جُندُبٍ، قال: قدمتُ المدينة لأطلُبَ العلمَ، فدخلتُ المسجدَ، فإذا رجلٌ والناسُ مجتمعون عليه، فقلت: مَن هذا؟ قالوا: هذا أبيُّ بنُ كعب، فخرج فتَبِعتُه، فدخلَ منزلَه فضربتُ عليه البابَ، فخرجَ فَزَبَرني وكَهَرني، فاستقبلتُ القِبلةَ، فقلت: اللهمَّ إِنَّا نَشكُوهم إليك، نُنفِقُ نفَقاتِنا، ونُتعِب أبدانَنا، ونَرحَلُ مَطَايانا ابتغاءَ العلمِ، فإِذا لَقِيناهُم كَرِهُونا، فقال: لَئِن أخَّرتَني إلى يوم الجُمُعة لأتكلَّمَن بما سمعتُ من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، لا أخافُ فيه لومةَ لائمٍ، فلما كان يومُ الخميس غَدَوتُ فإذا الطُّرق غاصةٌ، فقلت: ما شأن الناسِ اليومَ، قالوا: كأنك غَريبٌ، قلت: أجل، قالوا: مات سيدُ المسلمين أبيُّ بن كعب [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان: وهو الضُّبَعي، أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب، وجُندب: هو ابن عبد الله البَجَلي.وأخرجه مختصرًا ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (1652) عن أبي ظفر عبد السلام بن مطهَّر، عن جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجَوْني، عن جُندب البَجَلي قال: قدمتُ المدينة ابتغاء العلم، فدخلتُ المسجد، فانتهيت إلى حلقة فيها رجلٌ شابّ عليه ثوبان كأنما قدم من سفر، فقلت: من هذا؟ فقالوا: هذا سيد المسلمين أبيُّ بنُ كعب.وقد تقدَّم الخبر بأطول ممّا هنا برقم (2928) من طريق السري بن خزيمة عن محمد بن عبد الله الرَّقاشي.
[1] إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان: وهو الضُّبَعي، أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب، وجُندب: هو ابن عبد الله البَجَلي.وأخرجه مختصرًا ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (1652) عن أبي ظفر عبد السلام بن مطهَّر، عن جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجَوْني، عن جُندب البَجَلي قال: قدمتُ المدينة ابتغاء العلم، فدخلتُ المسجد، فانتهيت إلى حلقة فيها رجلٌ شابّ عليه ثوبان كأنما قدم من سفر، فقلت: من هذا؟ فقالوا: هذا سيد المسلمين أبيُّ بنُ كعب.وقد تقدَّم الخبر بأطول ممّا هنا برقم (2928) من طريق السري بن خزيمة عن محمد بن عبد الله الرَّقاشي.
জুন্দুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইলম (জ্ঞান) অন্বেষণের জন্য মদীনায় আগমন করলাম। আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, দেখলাম একজন লোককে ঘিরে মানুষজন ভিড় করে আছে। আমি বললাম, ইনি কে? তারা বলল, ইনি হলেন উবাই ইবনে কা'ব। তিনি বেরিয়ে আসলেন, আমিও তাকে অনুসরণ করলাম। তিনি তার ঘরে প্রবেশ করলেন, আমি দরজায় করাঘাত করলাম। তিনি বেরিয়ে আসলেন এবং আমাকে ধমক দিলেন ও ভর্ৎসনা করলেন। তখন আমি ক্বিবলামুখী হলাম এবং বললাম: হে আল্লাহ! আমরা তাদের (আলেমদের) ব্যাপারে আপনার কাছে অভিযোগ পেশ করছি। আমরা আমাদের সম্পদ খরচ করি, শরীরকে ক্লান্ত করি, এবং জ্ঞান অর্জনের জন্য আমাদের বাহনগুলো হাঁকিয়ে দূর-দূরান্ত পর্যন্ত সফর করি। কিন্তু যখন আমরা তাদের সাক্ষাৎ লাভ করি, তখন তারা আমাদেরকে অপছন্দ করে। তখন তিনি (উবাই ইবনে কা'ব) বললেন: যদি তুমি আমাকে জুমু'আর দিন পর্যন্ত অবকাশ দাও, তবে আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে যা শুনেছি, তা নিয়ে এমনভাবে কথা বলব, যাতে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করব না। যখন বৃহস্পতিবার এলো, আমি ভোরে গেলাম। দেখলাম রাস্তাঘাট লোকে লোকারণ্য। আমি বললাম, আজ লোকজনের কী হয়েছে? তারা বলল, আপনি কি অপরিচিত (নাকি)? আমি বললাম, হ্যাঁ। তারা বলল, মুসলমানদের নেতা উবাই ইবনে কা'ব মারা গেছেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5411)