54 - أخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبْة.وأخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن المثنَّى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يحيى بن أبي سُلَيم، قال: سمعت عمرَو بن ميمون يحدِّث عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ألَا أُعلمُك" أو "ألا أَدُلُّك على كلمةٍ مِن تحتِ العرش مِن كَنْز الجنة، تقول: لا حولَ ولا قوةَ إلَّا بالله، فيقول الله عز وجل: أَسلَمَ عبدي واستَسلمَ" [1].هذا حديث صحيح ولا يُحفَظ له عِلَّة، ولم يُخرجاه، وقد احتجَّ مسلم بيحيى بن أبي سليم [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أبي سليم، وهو أبو بَلْج، مشهور بكنيته، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف - وإن كان ضعيفًا - قد توبع.وأخرجه أحمد 13/ (7966) عن هاشم بن القاسم ومحمد بن جعفر، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 14/ (8753)، والنسائي (9757) من طريقين عن شعبة، به.وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8426) و (8660) و 15/ (9233) من طريقين عن أبي بلج يحيى بن أبي سليم، به.وأخرجه بنحوه أحمد 13/ (8085) و 14/ (8406) و 16/ (10056)، والترمذي (3601) من طرق عن أبي هريرة.



[2] كذا قال! ومسلم لم يخرج شيئًا ليحيى بن أبي سليم.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাকে আরশের নিচ থেকে আসা এবং জান্নাতের ভান্ডারগুলোর অন্তর্ভুক্ত এমন একটি কালিমার কথা শিখিয়ে দেব না?" অথবা (তিনি বলেছেন) "আমি কি তোমাকে এমন একটি কালিমার সন্ধান দেব না? তুমি বলো: লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)। তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: আমার বান্দা আত্মসমর্পণ করেছে এবং (আমার ইচ্ছার) পুরোপুরি অনুগত হয়েছে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (54)