5391 - أخبرني أبو نصر محمد بن أحمد بن عمر الخَفّاف، حدَّثنا محمد بن المُنذر بن سعيد الهَرَوي، حدَّثنا أبو الزُّبير علي بن الحسن بن علي بن مُسلم المكِّي، قال: حدثني هارون بن يحيى بن هارون بن عبد الرحمن بن حاطِب بن أبي بَلْتَعة المدني، قال: حدثني أبو رَبيعة الحَرّاني، عن عبد الحميد بن أبي أنس، عن صفوان بن سُلَيم، عن أنس بن مالك، أنه سمع حاطِبَ بن أبي بَلْتَعة، يقول: إنه طَلَعَ على النبي صلى الله عليه وسلم بأُحُدٍ وهو يَشتدُّ، وفي يد علي بن أبي طالب الترسُ فيه ماءٌ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يَغسِلُ وجهَه من ذلك الماء، فقال له حاطِبٌ: مَن فعل بك هذا؟ قال: "عُتْبة بن أبي وقاص، هَشَمَ وجهي، ودَقَّ رَبَاعِيَتي بحَجَرِ رَمَاني" قلت: إني سمعتُ صائحًا يَصِيح على الجبل: قُتل محمدٌ، فأتيتُ إليك، وكأنْ قد ذهبَتْ رُوحي، قلت: أين تَوجَّه عتبةُ؟ فأشار إلى حيثُ تَوجَّه، فمضيتُ حتى ظَفِرتُ به، فضربتُه بالسيفِ فطرحتُ رأسَه، فهبطتُ فأخذتُ رأسَه وسَلَبَه وفرسَه، وجئتُ به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسَلَّم ذلك إليَّ ودعا لي، فقال: "رضيَ الله عنك، رضيَ الله عنك" [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده مُظلم كما قال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 2/ 44، وذلك لجهالة مَن بين محمد بن المنذر الهروي وصفوان بن سُليم، وقال ابن حجر في "الإصابة" 5/ 259: إسنادٌ فيه مجاهيل.وأخرجه البيهقي في "سننه الكبرى" 6/ 308 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وقد ثبت أنَّ عُتبة بن أبي وقاص هو مَن كَسَر رَباعِيَة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أُحُد، كما أخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (9649)، وفي "تفسيره" 1/ 131 من مرسل مِقسَم مولى ابن عباس ومرسل الزهري: أنَّ عتبة بن أبي وقاص كسر رباعية النبي صلى الله عليه وسلم يوم أُحُد، ودمَّى وجهه، فدعا عليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "اللهم لا يَحُلِ الحَولُ حتى يموت كافرًا"، فما حال عليه الحولُ حتى مات كافرًا إلى النار.وأخرج نحوه عبدُ الرزاق كما في "الإصابة" لابن حجر 5/ 259، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5366) من مرسل سعيد بن المسيب.وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 131، وابن سعد، وابن المنذر في "تفسيره" (908)، والطبري في "تفسيره" 4/ 88 من مرسل قتادة نحوه أيضًا.وذكره ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 80 عن رُبَيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده. ولم يُسنده ابن هشام إلى رُبيح.وروى البيهقي في "الدلائل" 3/ 206 عن موسى بن عقبة قوله: يزعمون أنَّ الذي رماه عتبةُ بن أبي وقاص. وروى ابن إسحاق كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 86 عن صالح بن كيسان، عمَّن حدثه عن سعد بن أبي وقاص أنه كان يقول: والله ما حَرَصتُ على قتل رجل قطُّ كحرصي على قتل عتبة بن أبي وقاص … ولقد كفاني منه قولُ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اشتد غضبُ الله على مَن دمَّى وجه رسولِه".وهذا سند حسنٌ لولا إبهام راويه عن سعد بن أبي وقاص.ورواه الواقديُّ في "المغازي" 1/ 224 عن شيوخه.وأما قَتْل حاطبِ بن أبي بَلْتَعة لعتبة بن أبي وقاص، فلا يصحُّ كما قال ابن حجر في "الإصابة" 5/ 259، لما ورد في "صحيح البخاري" (2053)، و "صحيح مسلم" (1457) أنَّ عتبة بن أبي وقاص عَهِد إلى أخيه سعد أنَّ ابن وليدة زمعة منّي فاقبِضه … الحديث، قال ابن حجر: لو قُتل عتبة إذ ذاك فكيف كان يوصي سعدًا …
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাতিব ইবনে আবি বালতাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি (হাতিব) উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন তিনি দ্রুত চলছিলেন। আলী ইবনে আবি তালিবের হাতে ঢাল ছিল, যাতে পানি রাখা ছিল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পানি দিয়ে তাঁর মুখ ধৌত করছিলেন। হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার সাথে এমন কে করলো?" তিনি বললেন: "উৎবা ইবনে আবি ওয়াক্কাস। সে আমার মুখমণ্ডল ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে এবং একটি পাথর ছুড়ে মেরে আমার সামনের পাটির দাঁত ভেঙে দিয়েছে।" আমি (হাতিব) বললাম: "আমি পাহাড়ের উপর কাউকে চিৎকার করে বলতে শুনেছি: 'মুহাম্মাদ নিহত হয়েছেন!' ফলে আমি আপনার কাছে ছুটে এলাম, যেন আমার প্রাণ বেরিয়ে যাচ্ছিল।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "উৎবা কোন দিকে গেছে?" তিনি (নবী) যেদিকে সে গিয়েছিল সেদিকে ইশারা করলেন। আমি গেলাম এবং তাকে পাকড়াও করলাম। অতঃপর আমি তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করলাম এবং তার মাথা বিচ্ছিন্ন করে দিলাম। তারপর আমি নেমে তার মাথা, তার লুণ্ঠিত সম্পদ ও তার ঘোড়া নিলাম এবং সেগুলো নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি (নবী) সেই সকল বস্তু আমাকেই প্রদান করলেন এবং আমার জন্য দু‘আ করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আল্লাহ তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5391)