5389 - حدَّثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدَّثنا الحسن بن الجَهْم، حدَّثنا الحسين بن الفَرَج، حدَّثنا محمد بن عمر، قال: حاطِبُ بن أبي بَلْتَعة يُكنى أبا محمد، وهو - فيما قيل - من لَخْم، ثم أحدُ بني راشِدةَ.شهد بدرًا والخندقَ والمَشاهِدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، بعثَه إلى المُقَوقِس صاحبِ الإسكَندرية، وكان فيما ذُكر من الرُّماة المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومات بالمدينة وهو ابن خمس وستين سنة، وصلَّى عليه عثمان بن عفان، وكان تاجرًا يبيع الطعامَ، وكان حسنَ الجسم، خَفيف اللِّحية، أجنى [1] إلى القِصَر ما هو، شَثْنَ الأصابع [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] كذلك أُعجمت في (ز) بالجيم، وهي لغة في أجنأ، يقال بالهمز وبغير الهمز، وتقدم نظيره وبيان معناه عند الأثر (5230).
[2] وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 3/ 106 و 107. وزاد ذكر شهود حاطبٍ أُحُدًا أيضًا.وشَثْن الأصابع، أي: غليظها.
[1] كذلك أُعجمت في (ز) بالجيم، وهي لغة في أجنأ، يقال بالهمز وبغير الهمز، وتقدم نظيره وبيان معناه عند الأثر (5230).
[2] وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 3/ 106 و 107. وزاد ذكر شهود حاطبٍ أُحُدًا أيضًا.وشَثْن الأصابع، أي: غليظها.
মুহাম্মদ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, হাতিব ইবনে আবি বালতা'আ-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু মুহাম্মাদ। তিনি—যা বলা হয়—লাখম গোত্রের এবং এরপর বনু রাশিদার অন্তর্গত ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বদর, খন্দক এবং অন্যান্য সকল সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইসকান্দারিয়ার (আলেকজান্দ্রিয়ার) শাসক মুকাওকিসের কাছে দূত হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। আর তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে উল্লিখিত প্রসিদ্ধ তীরন্দাজদের একজন, যেমনটি বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি মদীনায় পঁয়ষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। তিনি ছিলেন একজন ব্যবসায়ী, যিনি খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করতেন। তিনি সুঠাম দেহের অধিকারী ছিলেন, তাঁর দাড়ি হালকা ছিল, তিনি মধ্যমাকার ছিলেন, তবে কিছুটা খাটো প্রকৃতির এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো ছিল মোটা ও খসখসে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5389)