5314 - وحدثنا [1] سعيد بن عبد العزيز، عن مَكحُول، قال: حدثني مَن رأى بلالًا رجلًا آدَمَ شديدَ الأُدْمةِ، نَحيفًا طوالًا أحْنَى، له شعرٌ كثيرٌ، خفيفُ العارِضَين، به شَمَطٌ كثيرٌ ولا يُغيِّر، وشهد بلال بدرًا، وأحدًا، والخندقَ، والمشاهد كلَّها مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، آخى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بينَه وبين عُبيدة بن الحارث بن عبد المُطّلب [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] الضمير يعود على الواقدي.
[2] وهو في "الطبقات" لابن سعد 3/ 220 و 9/ 390 عن محمد بن عمر الواقدي، به.وقوله: أحْنَى، أي: في ظهره احديدابٌ.والأُدْمة: السُّمْرة.والعارضان جانبا الوجه، وخفيف العارضين معناه: خفيف شعر العارضين.والشَّمَط: بياض شعر الرأس يخالط سَوادَه.ولا يُغيِّر، أي: لا يغيَّر شَيبَه.
[1] الضمير يعود على الواقدي.
[2] وهو في "الطبقات" لابن سعد 3/ 220 و 9/ 390 عن محمد بن عمر الواقدي، به.وقوله: أحْنَى، أي: في ظهره احديدابٌ.والأُدْمة: السُّمْرة.والعارضان جانبا الوجه، وخفيف العارضين معناه: خفيف شعر العارضين.والشَّمَط: بياض شعر الرأس يخالط سَوادَه.ولا يُغيِّر، أي: لا يغيَّر شَيبَه.
মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (বিলাল) ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, তীব্র কৃষ্ণতাযুক্ত, ক্ষীণদেহী, লম্বা এবং কিঞ্চিৎ সামনের দিকে নুয়ে পড়া (আহ্না)। তাঁর চুল ছিল অনেক, গাল হালকা ছিল। তাঁর প্রচুর পাকা চুল ছিল, কিন্তু তিনি তা পরিবর্তন করতেন না (খেজাব করতেন না)। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর, উহুদ, খন্দক এবং অন্যান্য সকল যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এবং উবাইদা ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5314)