528 - أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن عَبدُوس العَنَزي [1]، حدثنا معاذ بن نَجْدة القرشي.وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا بِشْر بن موسى الأَسَدي؛ قالا: حدثنا خلَّاد بن يحيى السُّلَمي، حدثنا هشام بن سعد، حدثنا زيد بن أسلم، عن عطاء بن يَسَار [قال: قال ابن عباس: ألا أُريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ؟] [2] فدعا بإناءٍ فيه ماءٌ فاغترف غُرفةً فمَضمَضَ واستنشق، ثم أخذ أخرى فجَمَعَ بها يديه فغَسَلَ وجهَه، ثم أخذ أخرى فغسل يدَه اليمنى، ثم أخذ غُرفةً أخرى فغسل يدَه اليسرى، ثم قَبَضَ قَبْضةً من الماء فنَفَضَ يدَه، فمسح بها رأسَه وأُذنيه، ثم اغترف غُرفةً أخرى فرَشَّ على رجلِه اليمنى وفيها النعلُ، واليسرى مثل ذلك، ومسح بأسفل النَّعلَينِ، ثم قال: هكذا وضوءُ رسول الله صلى الله عليه وسلم [3].هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا [4] على حديث زيد بن أسلم عن عطاء عن ابن عباس: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرةً مرةً، وهو مُجمَل، وحديث هشام بن سعد هذا مفسَّر.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: العبدي، والصواب أنه العنزي، وقد تكرر عند المصنف في مواضع عدّة على الصواب، وانظر ترجمته في "السير" للذهبي 15/ 519 - 520.



[2] ما بين المعقوفين مكانه في النسخ الخطية بياض، واستدركناه من "المعجم الكبير" للطبراني (10759) حيث رواه عن بشر بن موسى بإسناده ومتنه.



528 [3] - حديث صحيح دون ذكر مسح النعلين، فقد تفرَّد به هشام بن سعد وهو ضعيف في التفرُّد.وأخرجه من طريق هشام بن سعد أبو داود (137) من رواية محمد بن بشر عنه.وخالفه سليمان بن بلال عند أحمد 4/ (2416) والبخاري (140)، ومحمد بن عجلان عند النسائي (106) وابن حبان (1078) و (1086)، وغيرهما فرووه عن زيد بن أسلم، ولم يذكروا فيه المسح بأسفل النعلين.



528 [4] - هو عند البخاري (157) دون مسلم.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের দেখাব না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে উযু করতেন? অতঃপর তিনি পানির একটি পাত্র চাইলেন। তিনি এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনি আরেক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর দুই হাত একত্র করে তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর তিনি আরেক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর ডান হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি আরেক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর বাম হাত ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি এক আঁজলা পানি নিয়ে নিজের হাত ঝেড়ে নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মাথা ও দুই কান মাসাহ করলেন। এরপর তিনি আরেকটি আঁজলা পানি নিলেন এবং তা তাঁর ডান পায়ের উপর ছিটিয়ে দিলেন (যখন তাঁর পায়ে জুতা ছিল) এবং বাম পায়ের সাথেও অনুরূপ করলেন, আর তিনি জুতাদ্বয়ের নিচের অংশ মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উযু ছিল এরূপই।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (528)