5228 - أخبرني أبو العباس السَّيّاري في كتاب "الرِّقاق" لابن المبارك، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا عبد الحميد بن بَهْرام، عن شَهْر بن حَوشَب، حدثني عبد الرحمن بن غَنْم، عن حديث الحارث بن عَمِيرة الحارثي، قال: أخذ معاذُ بن جَبَل يُرسل الحارثَ بن عَمِيرة إلى أبي عُبيدة بن الجَرّاح يسألُه كيف هو، وقد طُعِنَ، فأراهُ أبو عُبيدة طَعْنةً خرجت في كفِّه فنَكَأَ به [1] شأنُها، وفَرِقَ منها حين رآها، فأقسَم أبو عُبيدة له بالله ما يُحِبُّ أنَّ له مكانَها حُمْرَ النَّعَم [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في النسخ الخطية: فنكأته، بالتاء المثناة، ويغلب على ظننا أنها مصحفة عن نكأَ به، بمعنى: أثَّر بنفسِه شأنُها فأوجعه، يعني أثَّر بنفس الحارث بن عَمِيرة شأنُ الطعنة التي في كف أبي عُبيدة، ويؤيده قوله في بعض روايات الحديث: فبكى الحارثُ وفَرِق منها … فالضمير راجع إلى الحارث.



[2] إسناده فيه لِينٌ، شهرُ بنُ حَوشَب - وإن كان إلى الضعف أقرب - روايةُ عبد الحميد بن بَهْرام عنه قوية عند بعض أهل العلم. عبد الله: هو ابن المبارك، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة المروزي، وأبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري.وهو في "الزهد والرقائق" لابن المبارك برواية الحسين المروزي (882)، ومن طريقه أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ 485.وأخرجه البزار (2671)، والطبراني في "الكبير" (364)، وابن عساكر 11/ 459 - 460 من طرق عن عبد الحميد بن بَهْرام، به.
হারিস ইবন 'আমীরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আয ইবন জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হারিস ইবন 'আমীরাকে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠাতে শুরু করলেন, যেন তিনি তাঁর (আবূ উবাইদাহর) খোঁজ-খবর নেন যে তিনি কেমন আছেন, কারণ তিনি (তখন প্লেগে) আক্রান্ত হয়েছিলেন। অতঃপর আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে হাতের তালুতে বের হওয়া একটি প্লেগের ফোড়া দেখালেন, যার অবস্থা তাঁকে (হারিসকে) চিন্তিত করল এবং তা দেখে তিনি ভীত হলেন। তখন আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর কসম করে তাঁকে বললেন যে, এর (এই ফোড়ার) বিনিময়ে তাঁকে লাল উট (আরবের সর্বোচ্চ সম্পদ) দেওয়া হলেও তিনি তা পছন্দ করবেন না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5228)