5217 - حدثنا أبو عبد الله بن بُطّة، حدثنا الحَسن، حدثنا الحُسين، حدثنا محمد بن عمر، عن شُيوخه، في ذكر عُتبةَ بن غَزْوان، قالوا: كنيتُه أبو عبد الله، وقيل: أبو غَزْوان، وكان فيما ذُكِرَ رجلًا طُوالًا جميلًا، وكان قديمَ الإسلام، وهاجَرَ إِلى أرضِ الحَبَشة الهجرةَ الثانية، وكان من الرُّماة المذكُورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الذي بَصَّر البصرةَ، ومات في خلافة عمر بن الخطاب، بمَعدِنِ بني سُلَيم، وهو ماضٍ إلى البصْرة واليًا عليها مِن قِبَل عمر بن الخطاب، فقَدِمَ غُلامُه سويدٌ على عمر بمَتاعِه وتَرِكَتِه.قال ابن عُمر: وإنما مات عُتبة بن غَزْوان سنة خمسَ عشرةَ، ويقال: سبعَ عشرةَ، وهو ابن سبعٍ وخَمسين [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو عند ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 92 و 9/ 5 و 7 من قوله هو، وبعضه ينسبه لشيخه محمد بن عمر الواقدي، لكنه قال: فمات في البصرة سنة سبع عشرة، هكذا جزمًا.وفي سنة وفاتة وسنه يوم توفي خلاف انظره في "تاريخ بغداد" 1/ 497 - 499.
[1] وهو عند ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 92 و 9/ 5 و 7 من قوله هو، وبعضه ينسبه لشيخه محمد بن عمر الواقدي، لكنه قال: فمات في البصرة سنة سبع عشرة، هكذا جزمًا.وفي سنة وفاتة وسنه يوم توفي خلاف انظره في "تاريخ بغداد" 1/ 497 - 499.
উতবা ইবনু গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারীরা] বলেন: তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ আবদুল্লাহ, আবার বলা হয় আবূ গাযওয়ান। যা উল্লেখ করা হয়েছে, তাতে তিনি ছিলেন দীর্ঘদেহী ও সুদর্শন ব্যক্তি। তিনি ছিলেন প্রথম ইসলাম গ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং দ্বিতীয় হিজরতে তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমিতে হিজরত করেছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য তীরন্দাজদের একজন ছিলেন। তিনিই বসরা নগরীর পত্তনকারী। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে তিনি বানূ সুলাইমের মা'দিন নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে প্রশাসক (ওয়ালী) হিসেবে বসরার দিকে যাচ্ছিলেন। এরপর তাঁর গোলাম সুয়াইদ তাঁর মালপত্র ও পরিত্যক্ত সম্পত্তি নিয়ে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট আগমন করেন। ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: উতবা ইবনু গাযওয়ান কেবল পনেরো হিজরীতেই মৃত্যুবরণ করেন। আবার বলা হয়: সতেরো হিজরীতে। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল সাতান্ন বছর।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5217)