5198 - أخبرَناهُ محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو موسى وبُندارٌ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سِماك، عن عبد الله بن أبي سفيان بن الحارث بن عبد المُطَّلب، قال: كان لرجلٍ على رسول الله صلى الله عليه وسلم تَمرٌ، فأتاه يَتقاضاه، فاستقرضَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من خَولةَ بنتِ حَكيمٍ تمرًا، فأعطاهُ إياه، وقال: "أمَا إنّه قد كان عِندي تمرٌ، لكنه قد كان عَثَريًا"، ثم قال: "كذلك يفعلُ عِبادُ الله المؤمنون، إنَّ الله لا يَتَرحَّمُ على أمّةٍ لا يأخذُ الضعيفُ منهم حقَّه غيرَ مُتَعتَعٍ" [1]. ذكرُ مناقب محمد بن عِيَاض الزُّهْري رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وقد تقدَّم عند المصنف برقم (5193) عن أبي زكريا العَنْري وأبي الحسن بن موسى الفقيه، كلاهما عن إبراهيم بن أبي طالب.وأخرجه البيهقي 10/ 93 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وقد تقدَّم عند المصنف برقم (5193) عن أبي زكريا العَنْري وأبي الحسن بن موسى الفقيه، كلاهما عن إبراهيم بن أبي طالب.وأخرجه البيهقي 10/ 93 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী সুফিয়ান ইবনে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে খেজুর পাওনা ছিল। সে তা পরিশোধের জন্য তাঁর কাছে আসল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাওলা বিনতে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে খেজুর ধার করলেন এবং তাকে তা দিয়ে দিলেন। আর বললেন, “শোনো! আমার কাছে খেজুর ছিল, কিন্তু তা ছিল (বৃষ্টির পানিতে উৎপন্ন) নিম্নমানের (‘আছারীয়া’)।" এরপর তিনি বললেন, “এরূপই করে থাকে আল্লাহর মুমিন বান্দারা। নিশ্চয় আল্লাহ সেই জাতির প্রতি রহম করেন না, যাদের মধ্যে দুর্বল ব্যক্তি বিনা বাধায় তার অধিকার গ্রহণ করতে পারে না।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5198)