519 - حدثنا علي بن حَمْشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي.وأخبرني محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيَّب؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي أُوَيس، حدثنا سليمان بن بلال، حدثنا هشام بن عُروة، أخبرني أَبي، عن عائشة قالت: دخل عبدُ الرحمن بن أبي بكر ومعه سِواكٌ يَستَنُّ به، فقلت له: أعطني هذا السِّواكَ يا عبد الرحمن، فأعطانِيهِ، فَقَضَمتُه ثم مَضَغتُه فأعطيتُه رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فاستَنَّ به وهو مُستنِدٌ إلى صدري [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل: وهو ابن أبي أُويس.وأخرجه البخاري (890) و (4450) عن إسماعيل بن أبي أويس، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد 42/ (25620) من طريق معمر، عن هشام بن عروة، به - بنحو ما سيأتي عند المصنف برقم (6868) من طريق ابن أبي مليكة عن عائشة.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل: وهو ابن أبي أُويس.وأخرجه البخاري (890) و (4450) عن إسماعيل بن أبي أويس، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد 42/ (25620) من طريق معمر، عن هشام بن عروة، به - بنحو ما سيأتي عند المصنف برقم (6868) من طريق ابن أبي مليكة عن عائشة.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে একটি মিসওয়াক ছিল, যা তিনি ব্যবহার করছিলেন। আমি তাকে বললাম, হে আব্দুর রহমান! আমাকে এই মিসওয়াকটি দাও। তিনি আমাকে তা দিলেন। আমি সেটি দাঁত দিয়ে চিবিয়ে নরম করলাম এবং তারপর তা চিবিয়ে নিলাম। এরপর আমি তা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দিলাম। অতঃপর তিনি তা দিয়ে মিসওয়াক করলেন। এই সময় তিনি আমার বুকের সাথে হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (519)