5187 - حدثنا محمد بن أحمد بن بُطّة، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: أبو سفيان بن الحارث بن عبد المُطّلب بن هاشِم، وكان أخا رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من الرَّضاعة وابن عَمِّه، أرضعَتْه حَليمةُ أيامًا، فكان يألَفُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فلما بُعِث رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عاداه وهَجَاه وهَجَا أصحابَه، فمَكَثَ عشرين سنةً مُناصبًا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يَتخلَّف عن موضعٍ تسير فيه قريش لقتالِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما ذُكِر شُخُوص رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى مكةَ عامَ الفتحِ ألقى الله عز وجل في قلبِه الإسلامَ، فتلقّى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قبل نُزولِه الأَبْواءَ، فأسلم هو وابنه جعفرٌ، وخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فشَهِد فتحَ مكة وحُنينًا.قال أبو سفيان: فلما لَقِينا العدوَّ بحُنينٍ اقتحمْتُ عن فرسي وبيدي السيفُ صَلْتًا، واللهُ يعلمُ أني أريد الموتَ دونَه، وهو يَنظُر إليَّ، فقال العباسُ: يا رسولَ الله، هذا أخوك وابنُ عمّك أبو سفيان بن الحارث، فارْضَ عنه، قال: "قد فعلتُ يَغْفِرُ اللهُ له كلَّ عَداوةٍ عادَانِيها" ثم الْتفتَ إليَّ فقال: "أخي لَعَمْري"، فقبّلتُ رِجلَه في الرِّكاب [1].قالوا: ومات أبو سفيان بن الحارث بالمدينة بعد أخيه نوفل بن الحارث بأربعةِ أشهرٍ إلَّا ثلاثةَ عشرَ ليلةً، ويقال: مات سنة عِشرين، وصلَّى عليه عمرُ بن الخطاب، وقُبر في رُكْن دار عَقِيل بن أبي طالب بالبَقيع، وهو الذي حفر قبرَ نفسِه قبل أن يموت بثلاثةِ أيامٍ [2].قد ذكرتُ إسلامَ أبي سُفيان في فتح مكة فيما تَقدَّم [3].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وهو في "المغازي" للواقدي 2/ 806 - 809، وذكره كذلك ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 4/ 45 - 46 - من قوله هو لم يذكر شيخه محمد بن عمر الواقدي، وإنما تلقاه منه، لأنَّ هذا نصُّ كلامِه. ثم ذكر الواقدي في "مغازيه" 2/ 810 وجهًا آخر غير هذا في إسلام أبي سفيان بن الحارث، بنحو ما تقدَّم عند المصنف برقم (4407) عن ابن عباس بإسناد حسن. فهو أصح من هذا الوجه الذي هنا، والله أعلم.



[2] وهو في "طبقات ابن سعد" 4/ 49 أيضًا.



5187 [3] - برقم (4407) من رواية ابن عباس، بإسناد حسنٍ.
মুহাম্মদ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, আবু সুফিয়ান ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুধ ভাই এবং চাচাতো ভাই। হালীমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে কয়েকদিন দুধ পান করিয়েছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতেন। কিন্তু যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরিত হলেন, তিনি তাঁর শত্রুতা শুরু করলেন এবং তাঁকে ও তাঁর সাহাবীদের নিয়ে ব্যঙ্গ-বিদ্রূপ করতেন। তিনি বিশ বছর ধরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘোর বিরোধী ছিলেন এবং কুরাইশরা যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যেত, তিনি কোনো স্থান থেকে বিরত থাকতেন না।



এরপর যখন মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মক্কার দিকে যাত্রার কথা উল্লেখ করা হলো, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর (আবু সুফিয়ানের) হৃদয়ে ইসলামের আলো নিক্ষেপ করলেন। তিনি আবওয়া নামক স্থানে অবতরণের আগেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দেখা করলেন। এরপর তিনি এবং তাঁর পুত্র জাফর ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হয়ে মক্কা বিজয় ও হুনাইন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন।



আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমরা হুনাইনে শত্রুর মুখোমুখি হলাম, আমি আমার ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামলাম। আমার হাতে খোলা তরবারি ছিল। আল্লাহ জানেন, আমি তাঁর (নবীজীর) জন্য মৃত্যুবরণ করতে চেয়েছিলাম এবং তিনি আমার দিকে তাকাচ্ছিলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইনি আপনার ভাই ও চাচাতো ভাই আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস। আপনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।' তিনি (নবীজী) বললেন, "আমি সন্তুষ্ট হলাম। আল্লাহ তার সকল শত্রুতাকে ক্ষমা করুন যা সে আমার সাথে করেছিল।" এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন, "আমার জীবনের শপথ! (তুমি) আমার ভাই।" তখন আমি তাঁর সওয়ারীর রিকাবে (পাদানে) তাঁর পা চুম্বন করলাম।



বর্ণনাকারীগণ বলেন: আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাই নওফাল ইবনে হারিসের মৃত্যুর চার মাস তেরো দিন কম সময়ের পরে মদীনায় ইন্তিকাল করেন। কেউ কেউ বলেন, তিনি বিশ হিজরীতে ইন্তিকাল করেন। উমার ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত পড়ান এবং তাঁকে বাকী নামক স্থানে আকীল ইবনে আবি তালিবের ঘরের এক কোণে দাফন করা হয়। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি ইন্তিকালের তিন দিন আগে নিজের কবর নিজে খনন করেছিলেন। আমি পূর্বে মক্কা বিজয়ের আলোচনায় আবু সুফিয়ানের ইসলাম গ্রহণের ঘটনা উল্লেখ করেছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5187)