5176 - حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَهْ، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، حدثني يحيى بن عبد العزيز بن سعيد بن سعد بن عُبادة بن دُلَيم بن حارثة بن النعمان بن أبي حَزِيمة [1] بن ثَعلبة بن طَرِيف بن الخَزْرج بن ساعِدةَ بن كعب بن الخَزْرج.قال محمد بن عمر: وكان سعد بن عُبادة يكنى أبا ثابت، وكان من الكَمَلَةِ، وهو أحدُ السبعين الذين بايَعوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار ليلة العَقَبة في رواية جميعِهم، وأحدُ النُّقَباء الاثني عشر، وكان سيدًا جَوَادًا، ولم يَشْهَدْ بدرًا، ذُكِر أنه كان يَتأهّب للخروج إليهم، ويأتي دُورَ الأنصار يَحضُّهم على الخُروج، فنُهِش قبل أن يَخرُج فأقامَ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لئِنْ كان سعدٌ لم يَشهَدْها، لقد كان عليها حَريصًا"، وقد شهد أُحدًا والخندقَ والمَشاهِدَ كلَّها [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] جاء في (ص) مُعجمًا بالخاء المعجمة، وفي (ز) صُحِّح فوق الحاء المهملة، وكلاهما مرويٌّ، كما جاء في "تاريخ بغداد" للخطيب في ترجمة قيس بن سعد بن عُبادة 1/ 529 وكما جاء في "الإملاء المختصر" لأبي ذرٍّ الخُشَني ص 19، لكنّ ضبْطَه بالحاء المهملة هو الأشهر، وهو الذي جَزَم به الدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 2/ 911، وابن ماكولا في "الإكمال" 3/ 141، وابن الأثير في "أسد الغابة" في ترجمة سعد بن عبادة 2/ 206، وفي "اللُّباب في تهذيب الأنساب" في نسبة الساعدي 2/ 92، وهو الذي صَوَّبه أبو ذر الخُشني في "الإملاء"، وبعضهم يقول في نسبه: ابن حَزِيمة، دون لفظة "أبي" كما سماه عروة بن الزبير في أول الترجمة.
[2] وهو في "طبقات ابن سعد" 3/ 567 عن محمد بن عمر الواقدي. وفي شهود سعد بن عبادة بدرًا خلافٌ كما تقدم.
[1] جاء في (ص) مُعجمًا بالخاء المعجمة، وفي (ز) صُحِّح فوق الحاء المهملة، وكلاهما مرويٌّ، كما جاء في "تاريخ بغداد" للخطيب في ترجمة قيس بن سعد بن عُبادة 1/ 529 وكما جاء في "الإملاء المختصر" لأبي ذرٍّ الخُشَني ص 19، لكنّ ضبْطَه بالحاء المهملة هو الأشهر، وهو الذي جَزَم به الدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 2/ 911، وابن ماكولا في "الإكمال" 3/ 141، وابن الأثير في "أسد الغابة" في ترجمة سعد بن عبادة 2/ 206، وفي "اللُّباب في تهذيب الأنساب" في نسبة الساعدي 2/ 92، وهو الذي صَوَّبه أبو ذر الخُشني في "الإملاء"، وبعضهم يقول في نسبه: ابن حَزِيمة، دون لفظة "أبي" كما سماه عروة بن الزبير في أول الترجمة.
[2] وهو في "طبقات ابن سعد" 3/ 567 عن محمد بن عمر الواقدي. وفي شهود سعد بن عبادة بدرًا خلافٌ كما تقدم.
৫১৭৬ - আবূ আব্দুল্লাহ আল-আসফাহানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু রুস্তাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলায়মান ইবনু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু সাঈদ ইবনু সা'দ ইবনু উবাদাহ ইবনু দুলাইম ইবনু হারিছাহ ইবনু আন-নু'মান ইবনু আবী হাযীমাহ ইবনু সা'লাবাহ ইবনু তরীফ ইবনু আল-খাযরাজ ইবনু সা'ইদাহ ইবনু কা'ব ইবনু আল-খাযরাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনু উমর বলেন: সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপনাম ছিল আবূ সাবেত। তিনি ছিলেন উত্তম গুণাবলীতে পূর্ণাঙ্গ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি সেই সত্তরজন আনসারদের একজন, যারা সকলের বর্ণনামতে আকাবার রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাই‘আত করেছিলেন। তিনি বারোজন দলনেতা (নুকাবা)-এরও একজন ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন সর্দার ও অত্যন্ত দানশীল। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি। উল্লেখ আছে যে, তিনি তাদের (মুশরিকদের) বিরুদ্ধে বের হওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং আনসারদের বাড়ি বাড়ি গিয়ে তাদেরকে যুদ্ধে বের হওয়ার জন্য উৎসাহিত করছিলেন। কিন্তু বের হওয়ার আগেই তাঁকে (বিষাক্ত প্রাণী) কামড় দেয়, ফলে তিনি (মদীনায়) থেকে যান। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদিও সা’দ এতে (বদরে) অংশগ্রহণ করেনি, তবুও সে এর জন্য অত্যন্ত আগ্রহী ছিল।” তিনি উহুদ, খন্দক এবং অন্যান্য সকল সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
মুহাম্মাদ ইবনু উমর বলেন: সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপনাম ছিল আবূ সাবেত। তিনি ছিলেন উত্তম গুণাবলীতে পূর্ণাঙ্গ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি সেই সত্তরজন আনসারদের একজন, যারা সকলের বর্ণনামতে আকাবার রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাই‘আত করেছিলেন। তিনি বারোজন দলনেতা (নুকাবা)-এরও একজন ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন সর্দার ও অত্যন্ত দানশীল। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি। উল্লেখ আছে যে, তিনি তাদের (মুশরিকদের) বিরুদ্ধে বের হওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং আনসারদের বাড়ি বাড়ি গিয়ে তাদেরকে যুদ্ধে বের হওয়ার জন্য উৎসাহিত করছিলেন। কিন্তু বের হওয়ার আগেই তাঁকে (বিষাক্ত প্রাণী) কামড় দেয়, ফলে তিনি (মদীনায়) থেকে যান। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদিও সা’দ এতে (বদরে) অংশগ্রহণ করেনি, তবুও সে এর জন্য অত্যন্ত আগ্রহী ছিল।” তিনি উহুদ, খন্দক এবং অন্যান্য সকল সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5176)