5173 - فحدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَهْ، حدثنا سليمان بن داود، حدثني محمد بن عمر، قال: ثم إِنَّ سَلَمة بن هشام أفْلَتَ بعد ذلك، فلَحِقَ برسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة، وذلك بعد الخَندق، فقالت أمُّه ضُبَاعة بنت عامر بن قُرْط [1] بن سَلَمة بن قُشير بن كَعْب بن عامر بن ربيعة:اللهُمَّ ربَّ الكعبةِ المُحرَّمَهْ … أَظهِرْ على كُلِّ عدوٍّ سَلَمهْلَه يَدانِ في الأمورِ المُبهَمَهْ … كَفٌّ بها يُعطِي وكَفٌّ مُنعِمهْفلم يَزَل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قَبِض رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فخرج مع المسلمين إلى الشام حين بَعَث أبو بكر الجيوشَ لجهاد الرُّوم، فقُتل سَلَمةُ شهيدًا بمَرْج الصُّفَّر في المُحرَّم سنةَ أربعَ عشرةَ في خِلافة عُمر رضي الله عنه [2]. ذكرُ مناقب سعد بن عُبادة الخَزْرجي النَّقِيب رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: قسيط، والتصويب من ترجمتها في كتب الصحابة.
[2] وهو في "طبقات ابن سعد" 4/ 122 عن محمد بن عمر الواقدي. وانظر التعليق على ضبط اسم حَزِيمة عند الرواية الآتية برقم (5176).
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: قسيط، والتصويب من ترجمتها في كتب الصحابة.
[2] وهو في "طبقات ابن سعد" 4/ 122 عن محمد بن عمر الواقدي. وانظر التعليق على ضبط اسم حَزِيمة عند الرواية الآتية برقم (5176).
মুহাম্মদ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এরপর সালামা ইবনে হিশাম মুক্তি পেলেন, অতঃপর তিনি মদীনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যোগ দেন। এটি খন্দকের যুদ্ধের পরে ঘটেছিল। তখন তাঁর মা, দুবাআ বিনতে আমির ইবনে কুর্ত ইবনে সালামা ইবনে কুশাইর ইবনে কা'ব ইবনে আমির ইবনে রাবিয়াহ, বলেন:
"হে আল্লাহ, সম্মানিত কাবাঘরের রব!
প্রতিটি শত্রুর ওপর সালামাহকে বিজয়ী করুন।
রহস্যময় কাজে তার দুটি হাত রয়েছে,
একটি হাত, যা দিয়ে তিনি দান করেন এবং একটি নেয়ামতপূর্ণ হাত।"
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমৃত্যু ছিলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। অতঃপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোমকদের বিরুদ্ধে জিহাদের জন্য সৈন্য প্রেরণ করলেন, তখন তিনি মুসলমানদের সাথে সিরিয়ার দিকে রওনা হলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় চৌদ্দ হিজরীর মুহাররম মাসে মারজে সুফফার নামক স্থানে সালামাহ শহীদ হিসেবে নিহত হন। খাজরাজি গোত্রের নকিব সা'দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা প্রসঙ্গে আলোচনা।
"হে আল্লাহ, সম্মানিত কাবাঘরের রব!
প্রতিটি শত্রুর ওপর সালামাহকে বিজয়ী করুন।
রহস্যময় কাজে তার দুটি হাত রয়েছে,
একটি হাত, যা দিয়ে তিনি দান করেন এবং একটি নেয়ামতপূর্ণ হাত।"
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমৃত্যু ছিলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। অতঃপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোমকদের বিরুদ্ধে জিহাদের জন্য সৈন্য প্রেরণ করলেন, তখন তিনি মুসলমানদের সাথে সিরিয়ার দিকে রওনা হলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় চৌদ্দ হিজরীর মুহাররম মাসে মারজে সুফফার নামক স্থানে সালামাহ শহীদ হিসেবে নিহত হন। খাজরাজি গোত্রের নকিব সা'দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা প্রসঙ্গে আলোচনা।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5173)