5160 - حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني جعفر بن محمد بن خالد بن الزُّبير، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، قال: كان إسلامُ خالدٍ قديمًا، وكان أولَ إخوتِه أسلَم قَبلُ، وكان بَدْءُ إسلامه أنه رأى في النوم أنه وُقِف به على شَفِير النار، فذكر من سَعَتِها ما اللهُ أعلمُ، ويَرى في النوم كأنَّ أباهُ يَدفَعُه فيها، ويرى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم آخِذًا بحَقْوَيهِ لا يَقَعْ، ففَزِع من نومِه، فقال: أحلِفُ بالله إنَّ هذه لَرُؤيا حَقٍّ، فلقيَ أبا بكر بن أبي قُحَافة، فذكر ذلك له، فقال أبو بكر: أُريدَ بك خيرٌ، هذا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاتَّبِعه، فإنك ستتَّبِعُه وتدخلُ معه في الإسلام، والإسلامُ يَحجُزُك أن تَدخُلَ فيها، وأبوك واقعٌ فيها، فلقي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بأجيادٍ، فقال: يا محمدُ، إلامَ تَدعُو؟ فقال: "أدعُو إلى الله وحدَه لا شَريكَ له، وأنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، وتَخلَعُ ما كنتَ عليه من عِبادة حَجَرٍ لا يُضُرُّ ولا يَنفَعُ، ولا يدري مَن عَبَدَه ممَّن لم يَعبُدْه" قال خالدٌ: فإني أشهدُ أن لا إله إلَّا الله، وأشهدُ أنك رسولُ الله، فسُرَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بإسلامِه، وتَغيَّب خالد، وعَلِمَ أبوه بإسلامه، فأرسل في طلبه [1] مَن بَقيَ من ولَدِه ممَّن لم يُسلِمْ ورافعًا مولاه، فوجدوه، فأتَوْا به أباهُ أبا أُحَيحَة، فأنَّبَه وبَكَّتَه وضربه بصَرِيمةٍ في يدِه حتى كَسَرها على رأسِه، ثم قال: اتَّبعتَ محمدًا وأنت تَرى خِلافَه قومَه، وما جاء به من عَيبِ آلهَتِهم وعَيبِه مَن مضى من آبائهم، فقال خالدٌ: قد صَدَقَ واللهِ واتَّبعتُه، فغَضِبَ أبوه أبو أُحَيحَة ونالَ منه وشَتَمَه، ثم قال: اذهبْ يا لُكَعُ حيث شئتَ، والله لأمنَعنَّك القُوتَ، فقال خالدٌ: إن مَنَعتَني فإنَّ الله عز وجل يَرزُقُني ما أعِيشُ به، فأخرجَه، وقال لِبَنِيه: لا يُكلِّمُه أحدٌ منكم إلَّا صنعتُ به ما صنعتُ به، فانصرف خالدٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان يُكرِمُه ويكونُ معه [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في نسخنا الخطية: طلب، بدون هاء الضمير، وهو خطأ، والمثبت على الصواب من رواية البيهقي في "دلائل النبوة" عن أبي عبد الله الحاكم، بإسناده هذا، وهو كذلك في "طبقات ابن سعد" عن شيخه محمد بن عمر الواقدي. الواقدي - خبر أبي أحيحة سعيد بن العاص مع ابنه خالد لما أسلم من طريق أخرى تقدَّمت عند المصنف برقم (5122)، لكن لم يسُق النبي هنا بتمامه، وساقه ابن سعد في "طبقاته" 4/ 88 و 89 من تلك الطريق المشار إليها، وهي معضلة كذلك، لكن باجتماعهما يقوى الخبر إن شاء الله.وأما قصة الرؤيا التي رآها خالد بن سعيد فلم تَرِد إلّا في هذه الطريق التي هنا.وقد روي في رؤياه التي رآها غير ذلك، وهو ما أخرجه الحُسينُ المحاملي في "أماليه" (248)، والدارقطني في "الأفراد" (60)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 19 - 20، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 67 - 68 من طريق محمد بن عمر الواقدي، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، عن أم خالد بنت خالد بن سعيد، قالت: لما كان قبيل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بينا خالد بن سعيد ذات ليلة نائم، قال: رأيت كأنه غشيت مكة ظلمة حتى لا يبصر امرؤ كفَّه، فبينا هو كذلك إذ خرج نور، ثم علا في السماء، فأضاء في البيت، ثم أضاءت مكة كلها، ثم إلى نجدٍ ثم إلى يثرب، فأضاء، حتى إني لأنظر إلى البُسر في النخل، فاستيقظت، فقصصتها على أخي عمرو بن سعيد، وكان جَزْلَ الرأي، فقال: يا أخي إنَّ هذا الأمر يكون في بني عبد المطلب، ألا ترى أنه خرج من حفيرة أبيهم. قال خالد: فإنه لما هداني الله به إلى الإسلام … وهذا فيه الواقدي أيضًا، ولكن إسناده من فوق الواقدي كلهم ثقات، وروي نحوه عند ابن سعد 1/ 139 من مرسل صالح بن كيسان، فهذا أصح في رؤيا خالد بن سعيد التي كانت سببًا في إسلامه، والله أعلم.والصَّرِيمة: القِطعة من النخل أو غيره.



[2] خبر أبي أحيحة مع ابنه خالد حسن لغيره إن شاء الله، وهذا إسناد مُعضل من أجل أنَّ محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان من تبع الأتباع، لكن روى محمدُ بن عمر - وهو الواقدي - خبر أبي أحيحة سعيد بن العاص مع ابنه خالد لما أسلم من طريق أخرى تقدَّمت عند المصنف برقم (5122)، لكن لم يسُق النبي هنا بتمامه، وساقه ابن سعد في "طبقاته" 4/ 88 و 89 من تلك الطريق المشار إليها، وهي معضلة كذلك، لكن باجتماعهما يقوى الخبر إن شاء الله.وأما قصة الرؤيا التي رآها خالد بن سعيد فلم تَرِد إلّا في هذه الطريق التي هنا.وقد روي في رؤياه التي رآها غير ذلك، وهو ما أخرجه الحُسينُ المحاملي في "أماليه" (248)، والدارقطني في "الأفراد" (60)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 19 - 20، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 16/ 67 - 68 من طريق محمد بن عمر الواقدي، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، عن أم خالد بنت خالد بن سعيد، قالت: لما كان قبيل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بينا خالد بن سعيد ذات ليلة نائم، قال: رأيت كأنه غشيت مكة ظلمة حتى لا يبصر امرؤ كفَّه، فبينا هو كذلك إذ خرج نور، ثم علا في السماء، فأضاء في البيت، ثم أضاءت مكة كلها، ثم إلى نجدٍ ثم إلى يثرب، فأضاء، حتى إني لأنظر إلى البُسر في النخل، فاستيقظت، فقصصتها على أخي عمرو بن سعيد، وكان جَزْلَ الرأي، فقال: يا أخي إنَّ هذا الأمر يكون في بني عبد المطلب، ألا ترى أنه خرج من حفيرة أبيهم. قال خالد: فإنه لما هداني الله به إلى الإسلام … وهذا فيه الواقدي أيضًا، ولكن إسناده من فوق الواقدي كلهم ثقات، وروي نحوه عند ابن سعد 1/ 139 من مرسل صالح بن كيسان، فهذا أصح في رؤيا خالد بن سعيد التي كانت سببًا في إسلامه، والله أعلم.والصَّرِيمة: القِطعة من النخل أو غيره.
মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণ ছিল প্রাচীন (প্রথম দিকের), এবং তিনি তাঁর ভাইদের মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন। তাঁর ইসলাম গ্রহণের সূচনা ছিল এই যে, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে তাঁকে জাহান্নামের কিনারায় দাঁড় করানো হয়েছে। (বর্ণনাকারী) সেটির প্রশস্ততার কথা উল্লেখ করলেন যা আল্লাহই ভালো জানেন। আর তিনি স্বপ্নে দেখলেন, যেন তাঁর পিতা তাঁকে তার (জাহান্নামের) মধ্যে ধাক্কা দিচ্ছেন। আর তিনি দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোমর ধরে আছেন, ফলে তিনি পড়ে যাচ্ছেন না।



তখন তিনি ঘুম থেকে ভীত অবস্থায় জেগে উঠলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, এটি অবশ্যই একটি সত্য স্বপ্ন। এরপর তিনি আবূ বাকর ইবনু আবী কুহাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে সেই স্বপ্নের কথা জানালেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার জন্য কল্যাণ চাওয়া হয়েছে। ইনিই হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি তাঁকে অনুসরণ করুন। আপনি অবশ্যই তাঁকে অনুসরণ করবেন এবং তাঁর সাথে ইসলামের মধ্যে প্রবেশ করবেন। আর ইসলামই আপনাকে সেই (জাহান্নামে) প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখবে, কিন্তু আপনার পিতা তাতে পতিত হবেন।



এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যখন তিনি আজইয়াদ নামক স্থানে ছিলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কিসের দিকে আহ্বান করেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আহ্বান করি একমাত্র আল্লাহর দিকে, যাঁর কোনো শরীক নেই, আর এই সাক্ষ্যের দিকে যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। এবং আমি আহ্বান করি তোমাকে ত্যাগ করতে, যে পাথরের পূজা তুমি করতে, যা না কোনো ক্ষতি করতে পারে, না কোনো উপকার করতে পারে, আর যে তার ইবাদত করলো আর যে তার ইবাদত করলো না—তাও সে জানে না।" খালিদ বললেন: তবে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল।



তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ইসলাম গ্রহণে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। খালিদ আত্মগোপন করলেন। তাঁর পিতা তাঁর ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারলেন। তখন তিনি তাঁর অন্য সন্তানদের মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেনি, আর তাঁর ক্রীতদাস রাফি'কে তাঁকে (খালিদকে) খোঁজার জন্য পাঠালেন। তারা তাঁকে খুঁজে পেল এবং তাঁর পিতা আবূ উহাইহার কাছে নিয়ে এল। তখন তিনি তাঁকে তিরস্কার করলেন, ধমকালেন এবং হাতে থাকা একটি মোটা লাঠি দিয়ে তাঁকে প্রহার করলেন, এমনকি সেটি তাঁর মাথায় ভেঙে গেল। এরপর তিনি বললেন: তুমি মুহাম্মাদের অনুসরণ করেছ, অথচ তুমি দেখছ যে সে তোমার সম্প্রদায়ের বিরোধিতা করছে এবং সে যা নিয়ে এসেছে তাতে তাদের দেব-দেবীকে দোষারোপ করা হয়েছে এবং তাদের পূর্ববর্তী বাপ-দাদাদের নিন্দা করা হয়েছে। খালিদ বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি (মুহাম্মাদ) সত্য বলেছেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করেছি।



তখন তাঁর পিতা আবূ উহাইহা ক্ষুব্ধ হলেন, তাঁকে আঘাত করলেন এবং গালি দিলেন। এরপর বললেন: যাও, হে হতভাগা, যেখানে ইচ্ছা সেখানে চলে যাও! আল্লাহর কসম, আমি তোমার খাদ্য বন্ধ করে দেব! খালিদ বললেন: আপনি যদি আমার খাদ্য বন্ধ করেনও, তবুও আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে জীবিকা নির্বাহের জন্য রিযক (খাদ্য) দেবেন। অতঃপর তিনি তাঁকে বের করে দিলেন এবং তাঁর অন্য ছেলেদের বললেন: তোমাদের কেউ যেন তার সাথে কথা না বলে, নতুবা আমি তার সাথেও তাই করব যা আমি তার সাথে করেছি। এরপর খালিদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে সম্মান করতেন এবং তিনি তাঁর সাথে থাকতেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5160)