5129 - حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل بن خَلَف القاضي، خَلَف القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا أبي، حدثنا مَخْرَمة بن بُكَير بن الأشَجِّ، عن أم بكر بنت المِسوَر بن مَخْرمة، قالت: كان هشامُ بن العاص بن وائل رجلًا صالحًا، رأى يوم أجْنادِينَ من المسلمين بعضَ النُّكُوص عن عَدوّهم، فألقى المِغفَر، ثم قال: يا معشرَ المسلمين، إن هؤلاء الغُلْفانَ لا صَبْرَ لهم على السَّيف، فاصنَعُوا كما أصنَعُ، قال: فجعل يَدخُل وسطهم فيقتُل النفرَ منهم، جعل يتقدَّم في نَحْر العَدوّ وهو يَصيحُ: إليَّ يا معشر المسلمين، إليَّ أنا هشامُ بن العاص بن وائل، أمِنَ الجنةِ تَفِرُّون؟! حتى قُتل [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 180، ومن طريقه ابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 158 عن محمد بن عمر الواقدي، عن مخرمة بن بُكَير، عن أم بكر. وهذا مرسل والصحيح أن هشام بن العاص استُشهد يوم اليرموك كما سبق.
[1] وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 180، ومن طريقه ابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 158 عن محمد بن عمر الواقدي، عن مخرمة بن بُكَير، عن أم بكر. وهذا مرسل والصحيح أن هشام بن العاص استُشهد يوم اليرموك كما سبق.
উম্মে বকর বিনতে মিসওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হিশাম ইবনুল আস ইবনু ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন নেককার লোক। তিনি আজনাদাইনের যুদ্ধের দিন মুসলমানদের শত্রুদের থেকে কিছুটা পিছু হটে যেতে দেখলেন। তখন তিনি তাঁর লৌহশিরস্ত্রাণ (মাগফার) ফেলে দিলেন এবং বললেন, হে মুসলিমগণ, নিশ্চয়ই এই অমুসলমান যুবকদের তরবারির আঘাতে ধৈর্য নেই। অতএব, আমি যা করছি তোমরাও তাই করো। তিনি (উম্মে বকর) বলেন, এরপর তিনি তাদের (শত্রুদের) মাঝখানে প্রবেশ করতে শুরু করলেন এবং তাদের কয়েকজনকে হত্যা করলেন। তিনি শত্রুর একদম কাছে গিয়ে অগ্রগামী হতে লাগলেন এবং চিৎকার করে বলতে লাগলেন, হে মুসলিমগণ, আমার দিকে আসো! আমার দিকে আসো! আমি হিশাম ইবনুল আস ইবনু ওয়াইল! তোমরা কি জান্নাত থেকে পালাচ্ছ?! অবশেষে তিনি শহীদ হয়ে গেলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5129)