5058 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجَبّار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، عن العباس بن مَعبَد، عن أبيه، عن ابن عباس: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال يومَ بدرٍ: "مَن لَقيَ منكم العباسَ فليَكفُفْ عنه، فإنه خَرجَ مُستَكْرَهًا"، فقال أبو حُذيفة بن عُتبة: أنقتُلُ آبَاءَنا وإخوانَنا وعَشائرَنا ونَدَعُ العباسَ؟! واللهِ لأُلحِمَنَّه [1] بالسيف، فبلَغَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال لعمر بن الخطاب: "يا أبا حفص" قال عُمر: إنه لأوّلُ يوم كَنّاني فيه بحفص "أيُضرَبُ وجهُ عَمِّ رسولِ الله بالسَّيف؟ " فقال عمر: دَعْني فَلْأضْرِبْ عُنُقَه، فإنه قد نافَقَ. وكان أبو حذيفة يقول: ما أنا بآمِنٍ من تلك الكلمة التي قلتُ، ولا أزالُ خائفًا حتَّى يُكفِّرَها اللهُ عني بالشهادة، قال: فقُتِل يومَ اليمامة شهيدًا [2].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ز): لأدعنَّه، ونظنها محرفة عن لأُلحِمَنَّه، ولأنَّ الدَّعَّ هو الدفع الشديد، ولا يناسبه ذكر السَّيف، ولهذا ضُبِّب، فوقها، وبُيّض لهذه الكلمة في (ص) و (م)، والمثبت من "دلائل النبوة" للبيهقي 3/ 140 حيث روى هذا الخبر عن أبي عبد الله الحاكم بسنده هذا الذي هنا، وهو الموافق لرواية بعض من خرَّج هذا الحديث. ومعناه: لأقتلنّه كأنه جُعِل لحمًا. ورواه بعضهم بالجيم بدلٌ الحاء.
[2] إسناده حسنٌ كسابقه.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 140 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد غير أنه قال فيه: عن العباس بن عبد الله بن مَعْبَد، عن بعض أهله، عن عبد الله بن عباس.وكذلك أخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 1/ 628 - 629، وابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 10، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 513، والطبري في "تاريخه" 2/ 449 - 450 من طرق عن محمد بن إسحاق، عن العباس بن عبد الله بن معبد، عن بعض أهله، عن ابن عباس. روايته عن منصور بن المعتمر عن أبي وائل، لكن رواه غير سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر - كما سيخرجه المصنف برقم (6837)، ويأتي بيانه في الرواية التالية - عن أبي وائل شقيق بن سَلَمة عن سمُرة بن سَهْم، قال: نزلتُ على أبي هاشم بن عتبة وهو طَعِينٌ، فدخل عليه معاوية يعوده فبكى … وهذا هو الصحيح، أي: بذكر سَمُرة بن سَهْم، كما سيأتي.وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 219، وأحمد 24/ (15664)، وهنّاد في "الزهد" (565)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (557)، والدُّولابي في "الكنى والأسماء" (346)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 864، وفي "جامع بيان العلم" (1354)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 288 من طريق أبي معاوية الضرير، وأحمد 24/ (15665)، والترمذي (2327)، والنسائي (9724) من طريق عبد الرزاق، كلاهما عن سليمان بن مهران الأعمش، عن أبي وائل شقيق بن سَلَمة، قال: دخل معاوية على خاله أبي هاشم بن عُتبة يعودُه … فذكره، ولفظ المرفوع عند أبي معاوية: "يا أبا هاشم، لعلك أن تدرك أموالًا يؤتاها أقوامٌ، وإنما يكفيك من جمع المال خادم ومركَب في سبيل الله تعالى".
[1] في (ز): لأدعنَّه، ونظنها محرفة عن لأُلحِمَنَّه، ولأنَّ الدَّعَّ هو الدفع الشديد، ولا يناسبه ذكر السَّيف، ولهذا ضُبِّب، فوقها، وبُيّض لهذه الكلمة في (ص) و (م)، والمثبت من "دلائل النبوة" للبيهقي 3/ 140 حيث روى هذا الخبر عن أبي عبد الله الحاكم بسنده هذا الذي هنا، وهو الموافق لرواية بعض من خرَّج هذا الحديث. ومعناه: لأقتلنّه كأنه جُعِل لحمًا. ورواه بعضهم بالجيم بدلٌ الحاء.
[2] إسناده حسنٌ كسابقه.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 140 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد غير أنه قال فيه: عن العباس بن عبد الله بن مَعْبَد، عن بعض أهله، عن عبد الله بن عباس.وكذلك أخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 1/ 628 - 629، وابن سعد في "طبقاته الكبرى" 4/ 10، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 513، والطبري في "تاريخه" 2/ 449 - 450 من طرق عن محمد بن إسحاق، عن العباس بن عبد الله بن معبد، عن بعض أهله، عن ابن عباس. روايته عن منصور بن المعتمر عن أبي وائل، لكن رواه غير سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر - كما سيخرجه المصنف برقم (6837)، ويأتي بيانه في الرواية التالية - عن أبي وائل شقيق بن سَلَمة عن سمُرة بن سَهْم، قال: نزلتُ على أبي هاشم بن عتبة وهو طَعِينٌ، فدخل عليه معاوية يعوده فبكى … وهذا هو الصحيح، أي: بذكر سَمُرة بن سَهْم، كما سيأتي.وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 219، وأحمد 24/ (15664)، وهنّاد في "الزهد" (565)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (557)، والدُّولابي في "الكنى والأسماء" (346)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 864، وفي "جامع بيان العلم" (1354)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 288 من طريق أبي معاوية الضرير، وأحمد 24/ (15665)، والترمذي (2327)، والنسائي (9724) من طريق عبد الرزاق، كلاهما عن سليمان بن مهران الأعمش، عن أبي وائل شقيق بن سَلَمة، قال: دخل معاوية على خاله أبي هاشم بن عُتبة يعودُه … فذكره، ولفظ المرفوع عند أبي معاوية: "يا أبا هاشم، لعلك أن تدرك أموالًا يؤتاها أقوامٌ، وإنما يكفيك من جمع المال خادم ومركَب في سبيل الله تعالى".
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে আব্বাসকে পাবে, সে যেন তার উপর হাত তোলা থেকে বিরত থাকে। কেননা তাকে জোরপূর্বক (মক্কার কাফিরদের পক্ষ থেকে) বের করে আনা হয়েছে।"
তখন আবূ হুযাইফা ইবনে উতবা বললেন: "আমরা কি আমাদের পিতা, ভাই ও আত্মীয়-স্বজনদের হত্যা করব আর আব্বাসকে ছেড়ে দেব?! আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তাকে তরবারি দ্বারা আঘাত করব।"
এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবূ হাফস!" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এই প্রথম দিন তিনি আমাকে হাফস উপাধিতে ডাকলেন।' (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "রাসূলুল্লাহর চাচার মুখে তরবারি দ্বারা আঘাত করা হবে?"
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমাকে ছেড়ে দিন, আমি তার (আবূ হুযাইফার) গর্দান উড়িয়ে দেই। কেননা সে মুনাফিকি করেছে।"
আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "আমি যে কথাটি বলেছিলাম, সেটির ব্যাপারে আমি নিরাপদ বোধ করি না, এবং আমি সর্বদা ভীত থাকি যতক্ষণ না আল্লাহ শাহাদাতের মাধ্যমে আমার থেকে তার কাফফারা আদায় করে নেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ইয়ামামার যুদ্ধের দিন শহীদ হন।
তখন আবূ হুযাইফা ইবনে উতবা বললেন: "আমরা কি আমাদের পিতা, ভাই ও আত্মীয়-স্বজনদের হত্যা করব আর আব্বাসকে ছেড়ে দেব?! আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তাকে তরবারি দ্বারা আঘাত করব।"
এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবূ হাফস!" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এই প্রথম দিন তিনি আমাকে হাফস উপাধিতে ডাকলেন।' (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "রাসূলুল্লাহর চাচার মুখে তরবারি দ্বারা আঘাত করা হবে?"
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমাকে ছেড়ে দিন, আমি তার (আবূ হুযাইফার) গর্দান উড়িয়ে দেই। কেননা সে মুনাফিকি করেছে।"
আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "আমি যে কথাটি বলেছিলাম, সেটির ব্যাপারে আমি নিরাপদ বোধ করি না, এবং আমি সর্বদা ভীত থাকি যতক্ষণ না আল্লাহ শাহাদাতের মাধ্যমে আমার থেকে তার কাফফারা আদায় করে নেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ইয়ামামার যুদ্ধের দিন শহীদ হন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5058)