5047 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قَتَادة، أنَّ ناسًا من عَضَلٍ والقَارَةِ - وهما حيّان من جَدِيلة - أتَوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بعد أُحدٍ، فقالوا: إِنَّ بأرضنا إسلامًا، فابعث معنا نفَرًا من أصحابك يُقرئون القرآن ويفقِّهونا في الإسلام، فبعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم معهم سنةَ نَفَرٍ، منهم مَرثَد بن أبي مَرثَد حليفُ حمزةَ بن عبد المُطّلب، وهو أميرُهم، وخالد بن البُكَير اللَّيثي حليفُ بني عَدِيٍّ، وعبد الله بن طارق الظَّفَري، وزيد بن الدَّثِنَة، وخُبيب بن عَدِيٍّ، وعاصم بن ثابت ابن الأَقْلَح، فخرجُوا وأميرُهم مَرثَدُ بن أبي مَرثَد، حتَّى إذا كانوا بالرَّجِيع أتتهم هُذَيلٌ، فلم يَرُعِ القومَ في رحالِهم إلَّا الرجالُ في أيديهم السيوفُ قد غَشُوهم بها، فأخذ القومُ أسيافَهم ليُقاتِلُوهم، فقالوا: اللهم ما نريد قَتْلَكم، ولكنا نريد أن نُصيبَ من أهل مكة، فلكم عهدُ الله ومِيثاقُه، فأما عاصمٌ ومَرَثَدٌ وخالدٌ فقاتَلُوا حتَّى قُتِلوا، وقالوا: والله ما نَقبَلُ من مُشركٍ عهدًا ولا عَقْدًا أبدًا [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، فإنَّ عاصم بن عمر بن قتادة تابعيّ، لكن روي نحو خبره هذا عند البخاري (4086) من حديث أبي هريرة، إلّا أنه جاء في حديث أبي هريرة أنَّ أميرهم كان عاصم بن ثابت. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 213: ما في الصحيح أصَحُّ.وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 169، وابن سعد في "الطبقات الكبرى" 2/ 51 - 52، وخليفة بن خياط في "تاريخه" ص 74 - 75، والطبري في "تاريخه" 2/ 538 - 539، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بإثر الحديث (616)، والطبراني في "الكبير" 20/ (775)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (4230)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 328 وابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 135 من طُرق عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة. هذا الرجل هو عمر بن موسى الوجيهي، والذي كان يُسميه بعبد الله إنما هو يحيى بن يعلى فيما نصَّ عليه الدارقطنيُّ، ولم يُسمِّه عبدَ الله غيرُه.
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، فإنَّ عاصم بن عمر بن قتادة تابعيّ، لكن روي نحو خبره هذا عند البخاري (4086) من حديث أبي هريرة، إلّا أنه جاء في حديث أبي هريرة أنَّ أميرهم كان عاصم بن ثابت. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 213: ما في الصحيح أصَحُّ.وأخرجه ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 169، وابن سعد في "الطبقات الكبرى" 2/ 51 - 52، وخليفة بن خياط في "تاريخه" ص 74 - 75، والطبري في "تاريخه" 2/ 538 - 539، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" بإثر الحديث (616)، والطبراني في "الكبير" 20/ (775)، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (4230)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 328 وابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 135 من طُرق عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة. هذا الرجل هو عمر بن موسى الوجيهي، والذي كان يُسميه بعبد الله إنما هو يحيى بن يعلى فيما نصَّ عليه الدارقطنيُّ، ولم يُسمِّه عبدَ الله غيرُه.
আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আদল ও আল-কারাহ গোত্রের কিছু লোক – যা জাদীলা গোত্রের দুটি শাখা – উহুদ যুদ্ধের পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল: আমাদের অঞ্চলে ইসলাম প্রবেশ করেছে। অতএব, আপনার সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোককে আমাদের সাথে পাঠান, যারা আমাদের কুরআন শিক্ষা দেবেন এবং ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞান দান করবেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সাথে ছয়জন লোককে পাঠালেন। তাদের মধ্যে ছিলেন মারসাদ ইবনে আবি মারসাদ, যিনি হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের মিত্র ছিলেন এবং তিনি ছিলেন তাদের নেতা। (অন্যরা হলেন) খালিদ ইবনুল বুকাইর আল-লাইসী, যিনি বনু আদী গোত্রের মিত্র ছিলেন; আব্দুল্লাহ ইবনে তারিক আয-যাফারী; যায়েদ ইবনুদ্ দাসিনাহ; খুবাইব ইবনে আদী; এবং আসিম ইবনে সাবিত ইবনুল আকলাহ। তারা রওয়ানা হলেন এবং তাদের নেতা ছিলেন মারসাদ ইবনে আবি মারসাদ। যখন তারা ‘আর-রাজী’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন হুযাইল গোত্র তাদের কাছে চলে এলো। তারা নিজেদের অবস্থানস্থলে কেবল এমন লোকদেরকেই দেখল, যাদের হাতে ছিল উন্মুক্ত তরবারি এবং তারা তাদের ঘিরে ফেলেছে। তখন সাহাবীগণ তাদেরকে প্রতিহত করার জন্য নিজেদের তরবারি হাতে নিলেন। (শত্রুরা) বলল: আল্লাহর কসম! আমরা তোমাদের হত্যা করতে চাই না, বরং আমরা চাই মক্কাবাসীদের কাছে (তোমাদের) বিক্রি করে কিছু অর্থ উপার্জন করতে। তোমাদের জন্য আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিরাপত্তা চুক্তি রয়েছে। কিন্তু আসিম, মারসাদ ও খালিদ যুদ্ধ করে গেলেন যতক্ষণ না তারা শহীদ হলেন। তারা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা কখনো কোনো মুশরিকের কাছ থেকে কোনো অঙ্গীকার বা চুক্তি গ্রহণ করব না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5047)