5001 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا الحسن بن بِشر، حَدَّثَنَا سَعْدانُ بن الوليد بَيّاعُ السابَرِي، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس قال: بينما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جالسٌ وأسماءُ بنتُ عُمَيسٍ قريبةٌ إذ رَدَّ السلامَ، ثم قال: "يا أسماءُ، هذا جعفرُ بن أبي طالبٍ مع جِبريلَ ومِيكائيلَ وإسرافيلَ، سلّموا علينا، فرُدِّي عليهمُ السلامَ، وقد أخبرني أنه لقيَ المشركين يومَ كذا وكذا - قبل مَمَرِّه على رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ أو أربعٍ - فقال: لقيتُ المشركين، فأُصِبتُ في جَسدي مِن مَقَادِيمي ثلاثًا وسبعين بين رَمْيةٍ وطَعْنةٍ وضَرْبةٍ، ثم أخذتُ اللواءَ بيدي اليُمنى فقُطعِت، ثم أخذتُ باليد اليُسرى فقُطِعت، فعوّضَني اللهُ من يَديَّ جَناحَين أطير بهما مع جبريل وميكائيل، أَنزِلُ من الجنة حيثُ شئتُ، وآكلُ من ثِمارها ما شئتُ"، فقالت أسماءُ: هنيئًا لجعفرٍ ما رَزَقَهُ الله من الخيرِ، ولكن أخافُ أن لا يُصدِّقَ الناسُ، فاصعَدِ المِنبرَ فَأَخبِرْ به، فصَعِدَ المِنبَر فحمِدَ الله وأثنى عليه، ثم قال: "يا أيُّها الناسُ، إنَّ جعفرًا مع جبريلَ وميكائيلَ له جَناحان عَوَّضَه اللهُ من يدَيه، سَلَّم عليَّ"، ثم أخبرهم كيف كان أمرُه حيثُ لقيَ المشركين، فاستبانَ للناسِ بعد اليومِ الذي أخبَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن جعفرًا لَقِيَهم؛ فلذلك سُمّي الطّيَّارَ في الجنة [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لجهالة سعدان بن الوليد، فلم نقف له على ترجمة.وأخرجه أبو جعفر بن البَخْتَري في "مصنفاته" (211)، والطبراني في "الأوسط" (6936)، وابن الفاخر في "موجبات الجنة" (409) و (410) من طريق سعدان بن الوليد، به.وسيأتي مرة أخرى عند المصنّف برقم (5011) من طريق محمد بن علي بن عفّان العامري عن الحسن بن بشر.وقد روي نحو هذه القصة بأخصر ممّا هاهنا من حديث عبد الله بن جعفر بن أبي طالب عند الواقدي في "مغازيه" 2/ 766 - 767، ومن طريقه أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 462، والبيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 371، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 27/ 257 عن محمد بن مسلم الزهري، عن يحيى بن أبي يعلى (ويقال في اسمه: يعلى بن أبي يحيى) قال: سمعت عبد الله بن جعفر. والواقدي فيه مقال.
[1] إسناده ضعيف لجهالة سعدان بن الوليد، فلم نقف له على ترجمة.وأخرجه أبو جعفر بن البَخْتَري في "مصنفاته" (211)، والطبراني في "الأوسط" (6936)، وابن الفاخر في "موجبات الجنة" (409) و (410) من طريق سعدان بن الوليد، به.وسيأتي مرة أخرى عند المصنّف برقم (5011) من طريق محمد بن علي بن عفّان العامري عن الحسن بن بشر.وقد روي نحو هذه القصة بأخصر ممّا هاهنا من حديث عبد الله بن جعفر بن أبي طالب عند الواقدي في "مغازيه" 2/ 766 - 767، ومن طريقه أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 462، والبيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 371، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 27/ 257 عن محمد بن مسلم الزهري، عن يحيى بن أبي يعلى (ويقال في اسمه: يعلى بن أبي يحيى) قال: سمعت عبد الله بن جعفر. والواقدي فيه مقال.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপবিষ্ট ছিলেন এবং আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছেই ছিলেন। এমন সময় তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: “হে আসমা! এই যে জাফর ইবনু আবি তালিব, তিনি জিবরাঈল, মীকাঈল ও ইসরাফীল (আঃ)-এর সাথে আছেন। তারা আমাদের প্রতি সালাম প্রেরণ করেছেন। তুমি তাদের সালামের উত্তর দাও। তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি অমুক অমুক দিন মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসার তিন অথবা চার দিন পূর্বে—তিনি বললেন: আমি মুশরিকদের মুখোমুখি হয়েছিলাম এবং আমার শরীরের সম্মুখভাগে তীর, বল্লম ও তলোয়ারের আঘাত মিলিয়ে তিয়াত্তরটি আঘাত লেগেছিল। এরপর আমি ডান হাত দিয়ে ঝাণ্ডা ধরেছিলাম, ফলে তা কেটে ফেলা হয়। তারপর আমি বাম হাত দিয়ে ধরেছিলাম, ফলে সেটিও কেটে ফেলা হয়। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা আমার উভয় হাতের বদলে দুটি ডানা দান করেছেন, যা দিয়ে আমি জিবরাঈল ও মিকাঈল (আঃ)-এর সাথে উড়ে বেড়াই, জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা অবতরণ করি এবং তার ফলমূল থেকে যা ইচ্ছা আহার করি।” আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহ তা‘আলা জাফরকে যে কল্যাণ দান করেছেন, তা তার জন্য শুভ হোক! কিন্তু আমার ভয় হয় যে, মানুষ হয়তো এটা বিশ্বাস করবে না। তাই আপনি মিম্বারে আরোহণ করে এ সংবাদ দিন। তখন তিনি মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। এরপর বললেন: “হে লোক সকল! জাফর জিবরাঈল ও মিকাঈল (আঃ)-এর সাথে আছেন। আল্লাহ তার দুই হাতের পরিবর্তে তাকে দুটি ডানা দান করেছেন। সে আমাকে সালাম দিয়েছে।” এরপর তিনি তাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, জাফর যখন মুশরিকদের মুখোমুখি হয়েছিলেন, তখন তার কী হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন এ সংবাদ দিলেন, সেদিন থেকেই মানুষের কাছে প্রকাশ হয়ে গেল যে, জাফর মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করেছেন। এ কারণেই জান্নাতে তাকে 'আত-তাইয়্যার' (উড্ডয়নকারী) নামে অভিহিত করা হয়।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (5001)